From 54371da30c527a5eb5833f51a0f0f58d2fbe50e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: joaoreberte <52825284+joaoreberte@users.noreply.github.com> Date: Thu, 30 Jan 2020 16:29:27 -0300 Subject: [PATCH] docs: reach: rs2: connecting-to-the-internet.md: add translation Please, you need to update the link on Reach RS2 doc page. Actual link for this page (translated) goes to Reach RS+ page (https://doc.emlid.com.br/reachrs2/common/quickstart/connecting-to-the-internet/) --- docs/reach/rs2/connecting-to-the-internet.md | 191 +++++++++---------- 1 file changed, 95 insertions(+), 96 deletions(-) diff --git a/docs/reach/rs2/connecting-to-the-internet.md b/docs/reach/rs2/connecting-to-the-internet.md index 1d4e93d..c2b7186 100644 --- a/docs/reach/rs2/connecting-to-the-internet.md +++ b/docs/reach/rs2/connecting-to-the-internet.md @@ -1,11 +1,11 @@ # Connecting Reach to the Internet -Connect Reach to the Internet to update ReachView to the latest version or to get the corrections from your NTRIP service. +Conecte o Reach a internet para atualizar o ReachView para a última versão ou para receber correções de um serviço NTRIP. -??? note "Connecting Reach to the Internet via a built-in cellular modem" +??? note "Conectando o Reach a Internet via modem de celular embutido" ##Video guide - The video below covers the process of SIM card setup. + O vídeo abaixo apresenta o processo utilizando um cartão SIM.
@@ -13,19 +13,19 @@ Connect Reach to the Internet to update ReachView to the latest version or to ge
- ## Text guide + ## Guia de texto - ### SIM card setup + ### Configuração usando cartão SIM !!! note "" - Make sure you have a nano-SIM card. You can cut your SIM сard to the format. + Tenha um cartão SIM nano. Você pode cortar seu cartão sim no formato nano. - * Find the SIM card slot under the black sealing + * O compartimento para cartão SIM está embaixo da borracha de proteção !!! danger "" - To prevent slot damage, please use it with care. + Para previnir danos ao compartimento, use-o com cuidado. - * Slide the metallic cover to the right to unlock the slot + * Empurre a proteção de metal para destravar o compartimento
@@ -41,150 +41,149 @@ Connect Reach to the Internet to update ReachView to the latest version or to ge
- ### Configuring Mobile Data + ### Configurando Dados Móveis - * Power up your receiver and connect to it via ReachView app on your device + * Ligue o seu receptor e conecte-se a ele via app ReachView no seu dispositivo - ??? note "Connecting to Reach with iOS/Android device" + ??? note "Conectando ao Reach via dispositivo iOS/Android" - 1. Get the app from [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.reachview) or [Apple Store](https://itunes.apple.com/us/app/reachview/id1295196887?mt=8) - 2. Go to Wi-Fi settings on your device - 3. Connect to Reach hotspot. It appears as **reach:XX:XX** - 4. Enter password **emlidreach** - 5. Launch ReachView app - 6. Choose Reach from the list + 1. Baixe o aplicativo no [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.reachview) ou [Apple Store](https://itunes.apple.com/us/app/reachview/id1295196887?mt=8) + 2. Vá para as configurações de Wi-Fi no seu dispositivo + 3. Conecte-se ao ponto de acesso do Reach. Aparecerá como **reach:XX:XX** + 4. Digite a senha **emlidreach** + 5. Abra o aplicativo ReachView + 6. Escolha o Reach na lista - ??? note "Connecting via a web browser from any device" + ??? note "Conectando-se através de um navegador da web em qualquer dispositivo" - 1. Go to Wi-Fi settings on your device - 2. Connect to Reach hotspot. It appears as **reach:XX:XX** - 3. Enter password **emlidreach** - 4. Launch a web browser (we recommend using Chrome or Mozilla) - 5. Go to 192.168.42.1 + 1. Vá para as configurações de Wi-Fi no seu dispositivo + 2. Conecte-se ao ponto de acesso do Reach. Aparecerá como **reach:XX:XX** + 3. Digite a senha **emlidreach** + 4. Abra um navegador da web (recomendamos usar o Chrome ou Mozilla) + 5. Digite o seguinte IP 192.168.42.1 - * Wait until Reach finishes loading your SIM сard + * Espere até que o Reach termine de ler o cartão SIM !!! note "" - If the SIM сard requires a PIN code, the app will ask you to type it into the pop-up field. If you don't know your PIN code, contact your cellular service provider for this information. + Se o cartão SIM necessitar de um códico PIN, o aplicativo pedirá para inserir em um pop-up. Se você não sabe o seu código PIN, contate o o provedor de serviço para conseguir esta informação. - You will see the network bars indicating a connected SIM сard. + Você verá barras de rede indicando um cartão SIM conectando. - * Go to [Mobile data tab](reachview/mobile-data.md) and enable cellular network + * Vá na [aba Mobile data](reachview/mobile-data.md) e habilite a rede celular
- If everything is correct, you will see the network bars and the connection type next to the battery icon showing Mobile data is turned on. + Se tudo estiver correto, você verá as barras de rede e o tipo de conexão próximo ao ícone de bateria mostrando que os Dados Móveis estão ligados. -??? note "Connecting Reach to the Internet over Wi-Fi" - ## Connecting to ReachView +??? note "Conectando o Reach a Internet via Wi-FI" + ## Conectando ao ReachView + + ??? note "Conectando ao Reach via dispositivo iOS/Android" - ??? note "Connecting to Reach with iOS/Android device" + 1. Baixe o aplicativo no [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.reachview) ou [Apple Store](https://itunes.apple.com/us/app/reachview/id1295196887?mt=8) + 2. Vá para as configurações de Wi-Fi no seu dispositivo + 3. Conecte-se ao ponto de acesso do Reach. Aparecerá como **reach:XX:XX** + 4. Digite a senha **emlidreach** + 5. Abra o aplicativo ReachView + 6. Escolha o Reach na lista - 1. Get the app from [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.reachview) or [Apple Store](https://itunes.apple.com/us/app/reachview/id1295196887?mt=8) - 2. Go to Wi-Fi settings on your device - 3. Connect to Reach hotspot. It appears as **reach:XX:XX** - 4. Enter password **emlidreach** - 5. Launch ReachView app - 6. Choose Reach from the list + ??? note "Conectando-se através de um navegador da web em qualquer dispositivo" - ??? note "Connecting via a web browser from any device" + 1. Vá para as configurações de Wi-Fi no seu dispositivo + 2. Conecte-se ao ponto de acesso do Reach. Aparecerá como **reach:XX:XX** + 3. Digite a senha **emlidreach** + 4. Abra um navegador da web (recomendamos usar o Chrome ou Mozilla) + 5. Digite o seguinte IP 192.168.42.1 - 1. Go to Wi-Fi settings on your device - 2. Connect to Reach hotspot. It appears as **reach:XX:XX** - 3. Enter password **emlidreach** - 4. Launch a web browser (we recommend using Chrome or Mozilla) - 5. Go to 192.168.42.1 +## Conectando-se ao Wi-Fi +* Vá para guia Wi-Fi - ## Connecting to Wi-Fi - - * Go to the Wi-Fi tab - - * Choose Wi-Fi network - - * Choose the available one if it’s visible - - * If you can’t see your mobile hotspot, press *Connect to a hidden network* +* Escolha a rede Wi-Fi + + * Escolha a sua rede se estiver visível + + * Se você não conseguir ver a sua rede móvel, pressione **"Connect to a hidden network"** (Conectar a uma rede oculta)

- * Fill in the connection form - -
- **Steps for Wi-Fi network** +* Preencha os campos para a conexão + +
+ **Passos para conectar a rede Wi-Fi** - For Wi-Fi network fill in a password + Preencha o campo com a senha da rede Wi-Fi -
+
-
- **Steps for mobile hotspot** +
+ **Passos para conectar ao ponto de acesso por dispositivos móveis** - For mobile hotspot fill in Network name. Choose Security type and add a password if you have it. + Para adicionar o ponto de acesso de uma rede móvel, digite o "Network name" (nome), "Security" (tipo de senha) e "Password" (senha) da sua rede Wi-Fi -
+
- !!! danger "Double check the password!" - You can unmask the password by clicking on an eye symbol at the end of a password field. + !!! danger "Verifique a senha!" + Você pode exibir a senha clicando no símbolo de um olho no final do campo de inserir a senha.

- * Press the *Connect* button. Network LED should start blinking blue on Reach +* Pressione o botão **"Connect"** (Conectar). O LED azul deve começar a piscar no Reach

- ## Connecting process - - ??? note "Steps for Wi-Fi network" +## Processo de conexão - If you connecting to Wi-Fi wait until the Network LED stays solid blue. +??? note "Passos para conectar a rede Wi-Fi" + Se você se conectar a rede Wi-Fi, espere até que o LED de rede fique azul. + - ??? note "Steps for mobile hotspot" +??? note "Passos para conectar ao ponto de acesso por dispositivos móveis" - If you connecting to mobile hotspot do the following steps: + Se você se conectar ao ponto de acesso móvel, siga as etapas a seguir: - * Enable Wi-Fi hotspot on your mobile device - * Check that it has the same name and password as you filled in the previous step - * Now reboot the device with the **Power** button - * Reach should connect to your hotspot during the next boot + * Ative o ponto de acesso Wi-Fi no seu dispositivo móvel + * Verifique se tem o mesmo nome e senha que você preencheu na etapa anterior + * Agora reinicie o dispositivo pressionando o botão **Power** + * O Reach deve se conectar ao seu ponto de acesso durante a próxima inicialização - * If the connection is successful, you will see the Network LED stays solid blue +* Se a conexão for bem sucedida, o LED de rede ficará azul

- * If the connection fails, you will see the Network LED stays solid white +* Se a conexão falhar, o LED de rede ficará branco

- !!! tip "If the connection fails:" - * Connect to Reach hotspot again - * Check entered password - * Check that your network is configured correctly - * Try another Wi-Fi network + !!! tip "Se a conexão falhar:" + * Conecte-se ao ponto de acesso do Reach novamente + * Verifique a senha + * Verifique se a sua rede está configurada corretamente + * Tente outra rede Wi-Fi - ## Go back to ReachView +## Volte para o ReachView - ??? note "Connecting to Reach with iOS/Android device" - - 1. Connect your mobile device to the same Wi-Fi network as Reach - 2. Scan for available Reach devices - 3. Choose Reach from the list in the app +??? note "Conectando-se ao Reach com dispositivos iOS/Android" + + 1. Conecte seu dispositivo móvel à mesma rede Wi-Fi que o Reach + 2. Verifique os dispositivos Reach desponíveis + 3. Escolha o Reach na lista do aplicativo - ??? note "Connecting via a web browser from any device" +??? note "Conectando-se através de um navegador da web de qualquer dispositivo" - 1. Connect your device to the same Wi-Fi network as Reach - 2. Use [one of the Network Scan utility](https://docs.emlid.com/reachrs/quickstart/first-setup/#accessing-reach-rsrs-device-in-a-network) or ReachView app to determine the Reach IP address - 3. Go to IP address in a web browser + 1. Conecte seu dispositivo móvel à mesma rede Wi-Fi que o Reach + 2. Use um dos software de [Varredura de rede](https://docs.emlid.com/reachrs/quickstart/#acessando-o-reach-RSRS-em-uma-rede) ou use o aplicativo ReachView para encontrar o endereço de IP do Reach + 3. Insira o endereço de IP em um navegador da web -Once Reach connects to the Internet, you can: +Depois que o Reach for conectado a uma rede Wi-Fi, você poderá: -* [Update the receiver](../reachview/settings/#check-app-version) -* [Connect to NTRIP](../common/quickstart/ntrip-workflow/) +* [Atualizar o receptor](../reachview/settings/#check-app-version) +* [Conectar a NTRIP](../common/quickstart/ntrip-workflow/)