Handle existing audio files

[erndev]

When an audio export starts and there is an existing audio file with the same name, the operation fails.

Handle this by either:

a) Add a number at the end of the file (increase it by 1 until the resulting file name does not exist).
or
b) ask the user if he wants to overwrite the existing file