fix(ci): Use newer pytest packages

Author: david-cermak

.github/workflows/mdns__build-target-test.yml

@@ -76,6 +76,8 @@ jobs:
       - name: Run ${{ matrix.test.app }} application on ${{ matrix.idf_target }}
         working-directory: components/mdns/${{ matrix.test.path }}
         run: |
+            # python -m pip install pytest pytest-embedded pytest-embedded-serial-esp pytest-embedded-idf --upgrade
+            pip install --prefer-binary cryptography pytest-embedded pytest-embedded-qemu pytest-embedded-serial-esp pytest-embedded-idf pytest-custom_exit_code --upgrade
             unzip ci/artifacts.zip -d ci
             for dir in `ls -d ci/build_*`; do
             rm -rf build sdkconfig.defaults