Windows: invalid error message when /build folder is locked by a process (IEP-1437)

[powerbroker]

Describe the bug
When /build/... is locked by external process, e.g. failed poothon.exe running buggy script, attempt to do Full Clean fails with message:

Running command: d:\idIoT.Users\KDV.espressif\python_env\idf5.4_py3.11_env\Scripts\python.exe E:\ESP32\ESP-IDF\esp-idf-v5.4\tools\idf.py -B E:!Projects\Embedded!Eclipse-WS\ESP32-BME280-Brd\build fullclean
Directory 'E:!Projects\Embedded!Eclipse-WS\ESP32-BME280-Brd\build' doesn't seem to be a CMake build directory. Refusing to automatically delete files in this directory. Delete the directory manually to 'clean' it.
Executing action: fullclean

The message is totally invalid since the '/build' REMAINS CMake build directory INDEPENDENTLY it is locked by any process or not.

Expected behavior
Correct error message like 'Cannot delete .../build to accomplish task - locked by external process' is reported to user. At least 'permission denied', as windozer usually reports on deleting locked file.

Executing python E:\ESP32\ESP-IDF\esp-idf-v5.4\tools\idf_tools.py list
CDT Build environment variables
USERDOMAIN_ROAMINGPROFILE: BLACKBOX
PATH: d:\idIoT.Users\KDV.espressif\tools\xtensa-esp-elf-gdb\14.2_20240403\xtensa-esp-elf-gdb\bin;d:\idIoT.Users\KDV.espressif\tools\riscv32-esp-elf-gdb\14.2_20240403\riscv32-esp-elf-gdb\bin;d:\idIoT.Users\KDV.espressif\tools\xtensa-esp-elf\esp-14.2.0_20241119\xtensa-esp-elf\bin;d:\idIoT.Users\KDV.espressif\tools\esp-clang\esp-18.1.2_20240912\esp-clang\bin;d:\idIoT.Users\KDV.espressif\tools\riscv32-esp-elf\esp-14.2.0_20241119\riscv32-esp-elf\bin;d:\idIoT.Users\KDV.espressif\tools\esp32ulp-elf\2.38_20240113\esp32ulp-elf\bin;d:\idIoT.Users\KDV.espressif\tools\cmake\3.30.2\bin;d:\idIoT.Users\KDV.espressif\tools\openocd-esp32\v0.12.0-esp32-20241016\openocd-esp32\bin;d:\idIoT.Users\KDV.espressif\tools\ninja\1.12.1;d:\idIoT.Users\KDV.espressif\tools\idf-exe\1.0.3;d:\idIoT.Users\KDV.espressif\tools\ccache\4.10.2\ccache-4.10.2-windows-x86_64;d:\idIoT.Users\KDV.espressif\tools\dfu-util\0.11\dfu-util-0.11-win64;d:\idIoT.Users\KDV.espressif\tools\qemu-xtensa\esp_develop_9.0.0_20240606\qemu\bin;d:\idIoT.Users\KDV.espressif\tools\qemu-riscv32\esp_develop_9.0.0_20240606\qemu\bin;d:\idIoT.Users\KDV.espressif\python_env\idf5.4_py3.11_env\Scripts;E:\ESP32\ESP-IDF\esp-idf-v5.4\tools;C:\Program Files\Common Files\Oracle\Java\javapath;c:\windows\system32;c:\windows;c:\windows\system32\wbem;c:\windows\system32\windowspowershell\v1.0;d:\idiot.shitware\dotminjet-core-uninstall;d:\common.programs\git\cmd;e:\jabba\jdk\bin;e:\tools\pcad2006 viewer;C:\Program Files (x86)\NVIDIA Corporation\PhysX\Common;d:\idIoT.Users\KDV\AppData\Local\Microsoft\WindowsApps;d:\Common.Programs\Git\usr\bin;e:\PIC\XC8\bin;e:\MCS51\SDCC\bin;e:\Tools\GnuCoreUtils\bin;E:\AVR\WinAVR-20100110\bin;E:\AVR\WinAVR-20100110\utils\bin;D:\idIoT.Shitware\PhornixSuite\PhoenixSuit
PROCESSOR_LEVEL: 23
SESSIONNAME: Console
=M:: M:
ALLUSERSPROFILE: d:\idIoT.ProgramData
PROCESSOR_ARCHITECTURE: AMD64
ESP_IDF_VERSION: 5.4
PSModulePath: %ProgramFiles%\WindowsPowerShell\Modules;C:\Windows\system32\WindowsPowerShell\v1.0\Modules
SystemDrive: C:
OPENOCD_SCRIPTS: d:\idIoT.Users\KDV.espressif\tools\openocd-esp32\v0.12.0-esp32-20241016\openocd-esp32\share\openocd\scripts
=E:: e:!IDE\Eclipse-JEE-2024-12-R
COMMANDER_INI: D:\idIoT.Shitware\TotalCMD Extended\wincmd.ini
IDF_DEACTIVATE_FILE_PATH: d:\IDIOT1.USE\KDV\AppData\Local\Temp\tmpm_ijpy91idf_15568
IDF_CCACHE_ENABLE: 1
USERNAME: KDV
=Z:: Z:
ProgramFiles(x86): C:\Program Files (x86)
PhoenixPath: D:\idIoT.Shitware\PhornixSuite\PhoenixSuit
FPS_BROWSER_USER_PROFILE_STRING: Default
PATHEXT: .COM;.EXE;.BAT;.CMD;.VBS;.VBE;.JS;.JSE;.WSF;.WSH;.MSC
DriverData: C:\Windows\System32\Drivers\DriverData
NIEXTCCOMPILERSUPP: C:\Program Files (x86)\National Instruments\Shared\ExternalCompilerSupport\C
ProgramData: d:\idIoT.ProgramData
IDF_COMPONENT_MANAGER: 1
=F:: F:
ProgramW6432: C:\Program Files
AVR32_HOME: E:\AVR\WinAVR-20100110
COMMANDER_PATH: D:\idIoT.Shitware\TotalCMD Extended
HOMEPATH: \idIoT.Users\KDV
PROCESSOR_IDENTIFIER: AMD64 Family 23 Model 113 Stepping 0, AuthenticAMD
PYTHON_EXE_PATH: E:!IDE\KiCad 8.0.7\bin\python.exe
ProgramFiles: C:\Program Files
PUBLIC: d:\idIoT.Users\Public
windir: C:\Windows
=::: ::
LOCALAPPDATA: d:\idIoT.Users\KDV\AppData\Local
=S:: S:
COMMANDER_EXE: D:\idIoT.Shitware\TotalCMD Extended\TotalCMD64.exe
COMMANDER_DRIVE: D:
OIT_DATA_PATH: D:\idIoT.Shitware\TotalCMD Extended\Plugins\wlx\ulister
USERDOMAIN: BLACKBOX
FPS_BROWSER_APP_PROFILE_STRING: Internet Explorer
LOGONSERVER: \BLACKBOX
JAVA_HOME: e:\Jabba\jdk
=G:: G:
IDF_TOOLS_PATH: d:\idIoT.Users\KDV.espressif
KICAD_DOCUMENTS_HOME: e:!IDE\UserHome
=C:: C:
APPDATA: d:\idIoT.Users\KDV\AppData\Roaming
VBOX_MSI_INSTALL_PATH: d:\idIoT.Shitware\VirtualBox
=X:: X:
CommonProgramFiles: C:\Program Files\Common Files
Path: C:\Program Files\Common Files\Oracle\Java\javapath;c:\windows\system32;c:\windows;c:\windows\system32\wbem;c:\windows\system32\windowspowershell\v1.0;d:\idiot.shitware\dotminjet-core-uninstall;d:\common.programs\git\cmd;e:\jabba\jdk\bin;e:\tools\pcad2006 viewer;C:\Program Files (x86)\NVIDIA Corporation\PhysX\Common;d:\idIoT.Users\KDV\AppData\Local\Microsoft\WindowsApps;d:\Common.Programs\Git\usr\bin;e:\PIC\XC8\bin;e:\MCS51\SDCC\bin;e:\Tools\GnuCoreUtils\bin;E:\AVR\WinAVR-20100110\bin;E:\AVR\WinAVR-20100110\utils\bin;D:\idIoT.Shitware\PhornixSuite\PhoenixSuit
OS: Windows_NT
COMPUTERNAME: BLACKBOX
IDF_PATH: E:\ESP32\ESP-IDF\esp-idf-v5.4
KICAD_CONFIG_HOME: e:!IDE\UserHome\KiCad
COMMANDER_INSTANCE: 1
PROCESSOR_REVISION: 7100
CommonProgramW6432: C:\Program Files\Common Files
ComSpec: C:\Windows\system32\cmd.exe
STM32CubeMX_PATH: e:\STM32\STM32CubeMX
IDF_MAINTAINER: 1
=D:: D:
SystemRoot: C:\Windows
TEMP: d:\IDIOT1.USE\KDV\AppData\Local\Temp
HOMEDRIVE: d:
USERPROFILE: d:\idIoT.Users\KDV
TMP: d:\IDIOT~1.USE\KDV\AppData\Local\Temp
CommonProgramFiles(x86): C:\Program Files (x86)\Common Files
NUMBER_OF_PROCESSORS: 32
IDF_PYTHON_ENV_PATH: d:\idIoT.Users\KDV.espressif\python_env\idf5.4_py3.11_env
=Y:: Y:
ESP_ROM_ELF_DIR: d:\idIoT.Users\KDV.espressif\tools\esp-rom-elfs\20241011\

Operating System: windows 11
Java Runtime Version: 23.0.2+7-58
Eclipse Version: 4.34.0.v20241120-1800
Eclipse CDT Version: 11.6.1.202406241230
IDF Eclipse Plugin Version: 3.2.0.202501110717
ESP-IDF v5.4-dirty
Python set for IDF_PYTHON_ENV: Python 3.11.5