From dd827f2f044155943ca8b2e9c57e04b52f3e2fe4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gion-Andri Cantieni <gion-andri@gmx.ch>
Date: Tue, 5 Dec 2023 16:38:53 +0100
Subject: [PATCH] feat: update wording

---
 .../my-subscriptions/my-subscriptions.component.html      | 2 +-
 .../user-area/pages/new-event/new-event.component.html    | 4 ++--
 src/assets/i18n/rm.json                                   | 8 ++++----
 3 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/src/app/user-area/pages/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html b/src/app/user-area/pages/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html
index b81d1f5..f8a54d7 100644
--- a/src/app/user-area/pages/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html
+++ b/src/app/user-area/pages/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html
@@ -2,7 +2,7 @@
     <h1>Mes abunaments</h1>
 
     <p *ngIf="!isLoading && subscriptions.length === 0">
-        Ti has registrà anc nagins abunaments.
+        Ti n’has anc creà nagins abunaments.
     </p>
 
     <button class="clndr accent" (click)="createNew()" style="margin-bottom: 24px;">Agiuntar in nov abunament</button>
diff --git a/src/app/user-area/pages/new-event/new-event.component.html b/src/app/user-area/pages/new-event/new-event.component.html
index c577e7e..baaf6e3 100644
--- a/src/app/user-area/pages/new-event/new-event.component.html
+++ b/src/app/user-area/pages/new-event/new-event.component.html
@@ -146,10 +146,10 @@ <h2>
                                 Endatescha p.pl. ina data.
                             </ng-container>
                             <ng-container *ngIf="isOccurrenceFieldError(i, 'date', 'isInPast')">
-                                Betg pussaivel da registrar ina data en il passà.
+                                Impussibel da registrar occurrenzas en il passà.
                             </ng-container>
                             <ng-container *ngIf="isOccurrenceFieldError(i, 'date', 'isInFuture')">
-                                Betg pussaivel da registrar occurrenzas suenter ils 31-12-2039.
+                                Impussibel da registrar occurrenzas suenter ils 31-12-2039.
                             </ng-container>
                         </div>
                     </div>
diff --git a/src/assets/i18n/rm.json b/src/assets/i18n/rm.json
index 2938784..e8b37bc 100644
--- a/src/assets/i18n/rm.json
+++ b/src/assets/i18n/rm.json
@@ -165,13 +165,13 @@
         "SUBSCRIPTION": {
             "NAME": "Num da l’abunament",
             "NAME_DESC_TITLE": "Num da l’abunament",
-            "NAME_DESC_TEXT": "Quai num vign mussà a vus en l’email (p.ex. «Litteratura en l’Engiadina Bassa» u «tut»)",
+            "NAME_DESC_TEXT": "Quest num vegn mussà en ils e-mails che ti retschaivas (p.ex. «Litteratura en l’Engiadina Bassa» u «tut»)",
             "NAME_ERROR": "Endatescha p.pl. in num.",
             "GENRES": "Categorias",
-            "GENRES_DESC_TEXT": "Tscherna las categorias che ti vuls vegnir infurmà. Tscherner nagut per vegnir infurmà davart tut las categorias.",
+            "GENRES_DESC_TEXT": "Tscherna las categorias che t’interesseschan. Tscherner nagut per abunar tut las categorias.",
             "GENRES_ERROR": "Tscherna almain ina categoria.",
             "REGIONS": "Regiuns",
-            "REGIONS_DESC_TEXT": "Tscherna las regiuns che ti vuls vegnir infurmà. Tscherner nagut per vegnir infurmà davart tut las regiuns.",
+            "REGIONS_DESC_TEXT": "Tscherna las regiuns che t’interesseschan. Tscherner nagut per abunar tut las regiuns.",
             "REGIONS_ERROR": "Tscherna almain ina regiun.",
             "SEARCH_TERM": "Term da tschertga",
             "SEARCH_TERM_DESC_TITLE": "Term da tschertga (Suchbegriff / termine di ricerca)",
@@ -185,7 +185,7 @@
             "ACTIVE": "Status",
             "ACTIVE_DESCRIPTION": "activà",
             "CREATE": "Crear abunament",
-            "SAVE": "Memorisar midadas",
+            "SAVE": "Memorisar",
             "CANCEL": "Interrumper"
         }
     },