diff --git a/ecommerce/nau/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/nau/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po index 28e4ea7..121e6e7 100644 --- a/ecommerce/nau/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po +++ b/ecommerce/nau/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-03-14 16:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-03-19 17:33+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -26,105 +26,111 @@ msgstr "" msgid "Thank you for your order!" msgstr "" -#: templates/edx/checkout/receipt.html:53 +#: templates/edx/checkout/receipt.html:58 #, python-brace-format msgid "" "Your order is complete. You will receive a confirmation message and your " -"enrollment code(s) at {link_start}{email}{link_end}. If you need a receipt, " -"you can print this page." +"enrollment code(s) at {link_start}{email}{link_end}." msgstr "" -#: templates/edx/checkout/receipt.html:59 +#: templates/edx/checkout/receipt.html:65 #, python-brace-format msgid "" -"Your order is complete. If you need a receipt, you can print this page. You " -"will also receive a confirmation message with this information at " -"{link_start}{email}{link_end}." +"Your order is complete. You will receive a confirmation message with this " +"information at {link_start}{email}{link_end}." msgstr "" -#: templates/edx/checkout/receipt.html:79 +#: templates/edx/checkout/receipt.html:72 +msgid "When the receipt is issued, you can download it from this page." +msgstr "" + +#: templates/edx/checkout/receipt.html:73 +msgid "To return to this page you can use the order history from main menu." +msgstr "" + +#: templates/edx/checkout/receipt.html:92 msgid "Order Number:" msgstr "" -#: templates/edx/checkout/receipt.html:82 +#: templates/edx/checkout/receipt.html:95 msgid "Payment Method:" msgstr "" -#: templates/edx/checkout/receipt.html:85 +#: templates/edx/checkout/receipt.html:98 msgid "Order Date:" msgstr "" -#: templates/edx/checkout/receipt.html:91 +#: templates/edx/checkout/receipt.html:104 msgid "Order Information" msgstr "" -#: templates/edx/checkout/receipt.html:95 +#: templates/edx/checkout/receipt.html:108 #: templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:43 msgid "Quantity" msgstr "" -#: templates/edx/checkout/receipt.html:96 +#: templates/edx/checkout/receipt.html:109 msgid "Description" msgstr "" -#: templates/edx/checkout/receipt.html:97 +#: templates/edx/checkout/receipt.html:110 #: templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:39 msgid "Item Price" msgstr "" -#: templates/edx/checkout/receipt.html:101 +#: templates/edx/checkout/receipt.html:114 msgid "Quantity:" msgstr "" -#: templates/edx/checkout/receipt.html:103 +#: templates/edx/checkout/receipt.html:116 msgid "Description:" msgstr "" -#: templates/edx/checkout/receipt.html:112 +#: templates/edx/checkout/receipt.html:125 msgid "Item Price:" msgstr "" -#: templates/edx/checkout/receipt.html:118 +#: templates/edx/checkout/receipt.html:131 msgid "Subtotal" msgstr "" -#: templates/edx/checkout/receipt.html:127 +#: templates/edx/checkout/receipt.html:140 msgid "Discount" msgstr "" -#: templates/edx/checkout/receipt.html:134 +#: templates/edx/checkout/receipt.html:147 #, python-format msgid "%(voucher_discount_amount)s off" msgstr "" -#: templates/edx/checkout/receipt.html:144 +#: templates/edx/checkout/receipt.html:157 #, python-format msgid "Discount of type %(type)s provided by %(enterprise_name)s" msgstr "" -#: templates/edx/checkout/receipt.html:149 +#: templates/edx/checkout/receipt.html:162 msgid "Discount for your first upgrade" msgstr "" -#: templates/edx/checkout/receipt.html:152 +#: templates/edx/checkout/receipt.html:165 #, python-format msgid "Discount of type %(type)s is provided." msgstr "" -#: templates/edx/checkout/receipt.html:166 +#: templates/edx/checkout/receipt.html:179 #, python-format msgid "Courtesy of %(enterprise_name)s." msgstr "" -#: templates/edx/checkout/receipt.html:179 +#: templates/edx/checkout/receipt.html:192 msgid "Total" msgstr "" -#: templates/edx/checkout/receipt.html:186 +#: templates/edx/checkout/receipt.html:199 msgid "Get Your Course Credit" msgstr "" -#: templates/edx/checkout/receipt.html:188 +#: templates/edx/checkout/receipt.html:201 #, python-brace-format msgid "" "To receive academic credit for this course, you must apply for credit at the " @@ -133,11 +139,11 @@ msgid "" "dashboard{link_end}, next to the course name." msgstr "" -#: templates/edx/checkout/receipt.html:203 +#: templates/edx/checkout/receipt.html:216 msgid "Go to dashboard" msgstr "" -#: templates/edx/checkout/receipt.html:206 +#: templates/edx/checkout/receipt.html:219 msgid "Find more courses" msgstr "" diff --git a/ecommerce/nau/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.mo b/ecommerce/nau/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.mo index 6698160..48c9394 100644 Binary files a/ecommerce/nau/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.mo and b/ecommerce/nau/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/ecommerce/nau/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/nau/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po index 44d2803..a8601b2 100644 --- a/ecommerce/nau/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po +++ b/ecommerce/nau/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-03-14 16:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-03-19 17:33+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -26,111 +26,125 @@ msgstr "" msgid "Thank you for your order!" msgstr "" -#: templates/edx/checkout/receipt.html:53 +#: templates/edx/checkout/receipt.html:58 #, python-brace-format msgid "" "Your order is complete. You will receive a confirmation message and your " -"enrollment code(s) at {link_start}{email}{link_end}. If you need a receipt, " -"you can print this page." +"enrollment code(s) at {link_start}{email}{link_end}." msgstr "" +"Seu pedido está completo. Você receberá uma mensagem de confirmação e seu(s) " +"código(s) de inscrição em {link_start}{email}{link_end}. Quando o recibo for " +"emitido poderá descarrgá-lo nesta página." -#: templates/edx/checkout/receipt.html:59 +#: templates/edx/checkout/receipt.html:65 #, python-brace-format msgid "" -"Your order is complete. If you need a receipt, you can print this page. You " -"will also receive a confirmation message with this information at " -"{link_start}{email}{link_end}." +"Your order is complete. You will receive a confirmation message with this " +"information at {link_start}{email}{link_end}." msgstr "" +"O seu pedido está completo. Quando o recibo for emitido poderá descarregá-lo " +"nesta página. Receberá também uma mensagem de confirmação com estas " +"informações em {link_start}{email}{link_end}." -#: templates/edx/checkout/receipt.html:79 +#: templates/edx/checkout/receipt.html:72 +msgid "When the receipt is issued, you can download it from this page." +msgstr "Quando o recibo for emitido, pode descarregá-lo a partir desta página." + +#: templates/edx/checkout/receipt.html:73 +msgid "To return to this page you can use the order history from main menu." +msgstr "" +"Para regressar a esta página, pode utilizar o histórico de encomendas a " +"partir do menu principal." + +#: templates/edx/checkout/receipt.html:92 msgid "Order Number:" msgstr "" -#: templates/edx/checkout/receipt.html:82 +#: templates/edx/checkout/receipt.html:95 msgid "Payment Method:" msgstr "" -#: templates/edx/checkout/receipt.html:85 +#: templates/edx/checkout/receipt.html:98 msgid "Order Date:" msgstr "" -#: templates/edx/checkout/receipt.html:91 +#: templates/edx/checkout/receipt.html:104 msgid "Order Information" msgstr "" -#: templates/edx/checkout/receipt.html:95 +#: templates/edx/checkout/receipt.html:108 #: templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:43 msgid "Quantity" msgstr "Quantidade" -#: templates/edx/checkout/receipt.html:96 +#: templates/edx/checkout/receipt.html:109 msgid "Description" msgstr "" -#: templates/edx/checkout/receipt.html:97 +#: templates/edx/checkout/receipt.html:110 #: templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:39 msgid "Item Price" msgstr "Preço do Item" -#: templates/edx/checkout/receipt.html:101 +#: templates/edx/checkout/receipt.html:114 #, fuzzy #| msgid "Quantity" msgid "Quantity:" msgstr "Quantidade" -#: templates/edx/checkout/receipt.html:103 +#: templates/edx/checkout/receipt.html:116 msgid "Description:" msgstr "" -#: templates/edx/checkout/receipt.html:112 +#: templates/edx/checkout/receipt.html:125 #, fuzzy #| msgid "Item Price" msgid "Item Price:" msgstr "Preço do Item" -#: templates/edx/checkout/receipt.html:118 +#: templates/edx/checkout/receipt.html:131 msgid "Subtotal" msgstr "" -#: templates/edx/checkout/receipt.html:127 +#: templates/edx/checkout/receipt.html:140 msgid "Discount" msgstr "" -#: templates/edx/checkout/receipt.html:134 +#: templates/edx/checkout/receipt.html:147 #, python-format msgid "%(voucher_discount_amount)s off" msgstr "" -#: templates/edx/checkout/receipt.html:144 +#: templates/edx/checkout/receipt.html:157 #, python-format msgid "Discount of type %(type)s provided by %(enterprise_name)s" msgstr "" -#: templates/edx/checkout/receipt.html:149 +#: templates/edx/checkout/receipt.html:162 msgid "Discount for your first upgrade" msgstr "" -#: templates/edx/checkout/receipt.html:152 +#: templates/edx/checkout/receipt.html:165 #, python-format msgid "Discount of type %(type)s is provided." msgstr "" -#: templates/edx/checkout/receipt.html:166 +#: templates/edx/checkout/receipt.html:179 #, python-format msgid "Courtesy of %(enterprise_name)s." msgstr "" -#: templates/edx/checkout/receipt.html:179 +#: templates/edx/checkout/receipt.html:192 #, fuzzy #| msgid "Total:" msgid "Total" msgstr "Total:" -#: templates/edx/checkout/receipt.html:186 +#: templates/edx/checkout/receipt.html:199 msgid "Get Your Course Credit" msgstr "" -#: templates/edx/checkout/receipt.html:188 +#: templates/edx/checkout/receipt.html:201 #, python-brace-format msgid "" "To receive academic credit for this course, you must apply for credit at the " @@ -139,11 +153,11 @@ msgid "" "dashboard{link_end}, next to the course name." msgstr "" -#: templates/edx/checkout/receipt.html:203 +#: templates/edx/checkout/receipt.html:216 msgid "Go to dashboard" msgstr "" -#: templates/edx/checkout/receipt.html:206 +#: templates/edx/checkout/receipt.html:219 msgid "Find more courses" msgstr "" diff --git a/ecommerce/nau/templates/edx/checkout/receipt.html b/ecommerce/nau/templates/edx/checkout/receipt.html index c032fd3..00a91e9 100644 --- a/ecommerce/nau/templates/edx/checkout/receipt.html +++ b/ecommerce/nau/templates/edx/checkout/receipt.html @@ -49,20 +49,31 @@

{% trans "Thank you for your order!" as tmsg %}{{ tmsg | f {% captureas link_start %} {% endcaptureas %} + + {% comment %} + NAU custom messages + {% endcomment %} {% if has_enrollment_code_product %} {% blocktrans trimmed asvar tmsg %} - Your order is complete. You will receive a confirmation message and your enrollment code(s) at - {link_start}{email}{link_end}. If you need a receipt, you can print this page. + Your order is complete. + You will receive a confirmation message and your enrollment code(s) at + {link_start}{email}{link_end}. {% endblocktrans %} {% interpolate_html tmsg email=order.user.email|safe link_end=""|safe link_start=link_start|safe %} {% else %} {% blocktrans trimmed asvar tmsg %} - Your order is complete. If you need a receipt, you can print this page. - You will also receive a confirmation message with this information at + Your order is complete. + You will receive a confirmation message with this information at {link_start}{email}{link_end}. {% endblocktrans %} {% interpolate_html tmsg email=order.user.email|safe link_end=""|safe link_start=link_start|safe %} {% endif %} + {% trans "When the receipt is issued, you can download it from this page." as tmsg %}{{ tmsg | force_escape }} + {% trans "To return to this page you can use the order history from main menu." as tmsg %}{{ tmsg | force_escape }} + {% comment %} + end NAU custom messages + {% endcomment %} + {% if order.billing_address %}