From fb2e90baf3c440bd4487cc51cfb07f7991277232 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ivo Branco Date: Thu, 25 Jan 2024 11:59:47 +0000 Subject: [PATCH] fix: force change translations of edx There are some translations problem on ecommerce. Some strings has "edx" directly instead of using the platform name. fccn/nau-themes#31 --- .../nau/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 337 -> 3680 bytes .../nau/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po | 93 ++++++++++++++++- .../conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 2007 -> 5551 bytes .../conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po | 94 +++++++++++++++++- .../nau/templates/force_translations.html | 33 ++++++ 5 files changed, 216 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ecommerce/nau/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/ecommerce/nau/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo index 6c5906d1cd061dff54de8b533942893de34efc9e..b1aed2fe8b23de58994eef9ba364875180c5ed52 100644 GIT binary patch literal 3680 zcmeHI%WfP+6m1~9%wxfZ4Uz7SM7Sqpfn*IylyN)`7BhC_M<6VS%H6knDypt(RaK8O zn0x>q02}^-H9vxc-~-seA8>B9<1t_)Ku7^8EtPK1bk(_!bMCDl-nj5(hGzxqEi8le z8rHX1^8Ac-{h2KL1@;Ekm1nbT71qLDhy5D%Q`qldUxi(JF3Y}x9mBp3`#tPcte>#n z1kS}5d%X8v>hZ$MJ>EC4g7+h=;9W#Og7-PB;C%rranUP1-T)SGrw`m`7qH+aJ(AD! zSb)pmGJ63FF0*VzbN0H@TvEY4;;m4T=~Ag{9hJFEg|n6RjkYz#nTn*S3+!p80zNgZ z;fSMg#`x9wz~n5pgqDjQv;^9K_T~E-cx?;Ql^lr6kKYbtT5Ctp?x zzK+-!u|d~X#m?hw5+OnK?o_(s6bst`vi3(t(r-@J0u_lRl$D zSvq7%3jw&k9*cBTbx6!cT_6~8RS&mJV~}k+PmL2;TRGpTs3mY>ZVoQfXi;s#zD4K(ZY3P8J^EOf$C7`+SYk&p0M&(Qj`+p+FtQo!w0xXsmfmQ z%+@=U3gMj1K1&REE_FmA72^$`z3b|ka6mN!S{buIv>}2K4gnib8KE|)2K@D>A%O;4 zka37Qc9L-zBzVDztQ!14l_7@~#lV|&k><+iG6mIkzJPc{Pl{UaYOflQ;};;H7a5ME zD#Asn=eq2ac`Pp7$8&n@Zx!$(Hc%`J#|Sk$Zk1Q?-p=lWDIXuLFK8LuYGOtT3Whv6 zUn{FWJ0ZCCoM5Cj6{_uyQsnHLFgydxwtPg#ojJj$W1~-A$Euhir!whrSsTG~_Oz7> zhei--Ad0ghbrw9yzNi}>2x{-?6#gDWrJzc52{;J)&`6w~O6bMwLy(5*i+gbF`UK5m zb)m$6$oM=T%M^|@^u`Zco%$dJwg6h+pVI%*IwzIIyI&<;5jGgjcz5WLGfEY~6vm+! z&vOdC)u|SGWg&?)5>g9MU{mF-D!A+k3^UgmRIeXmqG*|5C!@-DNuO%2v{6!{Lq?Uj z&m~bkNSvKh-9{~vu2EqbOsBPsGwn-)vZCg2UIrtn6&gk8SQo`hqwOj5TVkxz7HSv5 zrEAz=3O^>#bJf{$2`a+sBm2FOh5kf}=Ylazfk)gRNkaC=GQRJppO5;CWiZhojqLx;x(8+uGS)*=3nl`83qJ%-6d* zlW#y0L%KH}?dH>+d}Bl(>{7A8ExM_kVvjgCO3^9pktSN5W#e7 zI$nl-b@1-WEzD))o9{1L#1r{pywVz_?fZlQg{v%HKiJ>Q*OvPvER4>4Y{55LXh>^^ zI<7qFJ9K+=@bnJ-(>oN^`O9~x?EPnVsGR&a?oh$`kKLiaDPVtx%B_LFpI)I)uh1uS Lg^DQuk5}lgOo{gC delta 66 xcmaDLbCJp7o)F7a1|VPrVi_P-0b*t#)&XJ=umEClprj>`2C0F8%`)tgi~s|t1$zJh diff --git a/ecommerce/nau/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/nau/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po index 7a90b21..2745abb 100644 --- a/ecommerce/nau/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po +++ b/ecommerce/nau/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-11-28 22:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-25 11:57+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -17,10 +17,99 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: templates/force_translations.html:3 +#: templates/force_translations.html:4 msgid "Price (in EUR)" msgstr "" +#: templates/force_translations.html:7 +msgid "The edX team" +msgstr "The NAU team" + +#: templates/force_translations.html:10 +msgid "Welcome to edX" +msgstr "Welcom to NAU" + +#: templates/force_translations.html:13 +msgid "" +"This coupon is not valid for purchasing a program. Try using this on an " +"individual course in the program. If you need assistance, contact edX " +"support." +msgstr "" +"This coupon is not valid for purchasing a program. Try using this on an " +"individual course in the program. If you need assistance, contact NAU " +"support." + +#: templates/force_translations.html:16 +#, python-brace-format +msgid "" +"{paragraph_start}By purchasing, you and your organization agree to the " +"following terms:{paragraph_end} {ul_start} {li_start}Each code is valid for " +"the one course covered and can be used only one time.{li_end} {li_start}You " +"are responsible for distributing codes to your learners in your organization." +"{li_end} {li_start}Each code will expire in one year from date of purchase " +"or, if earlier, once the course is closed.{li_end} {li_start}If a course is " +"not designated as self-paced, you should confirm that a course run is " +"available before expiration. {li_end} {li_start}You may not resell codes to " +"third parties.{li_end} {li_start}All edX for Business Sales are final and " +"not eligible for refunds.{li_end}{ul_end} {paragraph_start}You will receive " +"an email at {user_email} with your enrollment code(s). {paragraph_end}" +msgstr "" +"{paragraph_start}By purchasing, you and your organization agree to the " +"following terms:{paragraph_end} {ul_start} {li_start}Each code is valid for " +"the one course covered and can be used only one time.{li_end} {li_start}You " +"are responsible for distributing codes to your learners in your organization." +"{li_end} {li_start}Each code will expire in one year from date of purchase " +"or, if earlier, once the course is closed.{li_end} {li_start}If a course is " +"not designated as self-paced, you should confirm that a course run is " +"available before expiration. {li_end} {li_start}You may not resell codes to " +"third parties.{li_end} {li_start}All NAU for Business Sales are final and " +"not eligible for refunds.{li_end}{ul_end} {paragraph_start}You will receive " +"an email at {user_email} with your enrollment code(s). {paragraph_end}" + +#: templates/force_translations.html:19 +msgid "" +"A verified certificate (digital) confirming that a user has completed the " +"course on a specified date. The certificate includes edX's logo and the " +"university's logo, as well as signatures from faculty members involved with " +"the course. There is also a URL that can be used to verify the authenticity " +"of the certificate." +msgstr "" +"A verified certificate (digital) confirming that a user has completed the " +"course on a specified date. The certificate includes NAU's logo and the " +"university's logo, as well as signatures from faculty members involved with " +"the course. There is also a URL that can be used to verify the authenticity " +"of the certificate." + +#: templates/force_translations.html:22 +msgid "" +"The credit offered through edX generally costs less than the same credit at " +"most institutions." +msgstr "" +"The credit offered through NAU generally costs less than the same credit at " +"most institutions." + +#: templates/force_translations.html:25 +msgid "If you need assistance, contact edX support." +msgstr "If you need assistance, contact NAU support." + +#: templates/force_translations.html:29 +#, fuzzy, python-format +#| msgid "" +#| "Thank you for purchasing access to %(course_name)s. Let's get your group " +#| "ready to learn with edX:" +msgid "Thank you for purchasing access to %%(course_name)s. Let" +msgstr "" +"Thank you for purchasing access to %(course_name)s. Let's get your group " +"ready to learn with NAU:" + +#: templates/force_translations.html:33 +msgid "Learners sign-in/register with edX and enroll for the course." +msgstr "Learners sign-in/register with NAU and enroll for the course." + +#: templates/force_translations.html:36 +msgid "For more information and assistance, contact ajuda@nau.edu.pt." +msgstr "For more information and assistance, contact ajuda@nau.edu.pt." + #: templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:23 msgid "Earn a valuable certificate to showcase the skills you learn in" msgstr "" diff --git a/ecommerce/nau/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.mo b/ecommerce/nau/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.mo index 5f4d0c277005105166a1c9469619f0f51d93a321..8666413f7899d2ef1c931dd034dc28884c7f99a6 100644 GIT binary patch literal 5551 zcmbW5ON<;x8OIASuO+;~BfJ82u~>_p2{|C5O`K$GkL^`4*huI{R@ zzIXlGe|`MK4;9yw{65F;#5wE81>N@y+@CNuF@HFpUdzVrlWBltAN_`mo zJ@`KG&)^f_-@q5Ze}T_~&%V2vcLQ8v{2g!s{0(>-{2llKP`yW~KJXaGBee;B2)qJ{ z{1NyKa11^M{sH_E_!p2rRlc{u8=%Ph7AWh#3!=LEG59pP{{&oP{5DEFfjwVf@-@a^ zMd-J|pMqOFKlwqWKFxR^A!6qbz>k1$fS(6{39f*D1bg6Adgz&= z(pg`ReW4SdT77bH;_GDBhO07UTQeSK&ZZA7Q1$f01~+7lPHd>SOH5_;V(Lb>ABi zDTXfOt{CZR*Hqf*y0k&>nvz%fII|T?t6j^e4yDzoW^_5WNh35xT32t&`$OVgkz{ph zOKsCDUo3UzM_!wvky95Al}cCbw{Mm-d+pgQ6D-}RFjXB`I}AS8LzC25wXbuV4_KvL zG4a_1mG)e1Ibeq3s53@a*^pbQah#Ldm< zsvhp%M;5lvVxrEPBC(l1yK9r{zOK}fn?|*hid;W$DUF)LD`+Rwf~Q*Xq=~SeUwN z)4DsZy6U2tSp8~kOIcUGpjL)ad|`3NaS{lbF6;5w2NthXHrE@$C04D9J`w^6QO6Ze z1v_GUawUdBmWfif2%b=)Y2(hAHC?rlnZ)Y#klMh#6?=m{)P==LAj9SHi^`a|ue`oWQdbu{lv)WfNBZEyHONT?t9qI&Mk9H*|^@wr~ zCL_3sFDo+CmZ-2xro-3DT$mZI3EXAb#!7kiWfPRH8}&au1yi{3SUXET^gM* zu0ujGNqreT4t^9&PO^r560#{emc)RvMd~IltxYDvVh zC5fU#LhtvYSvKV5@*%OdNN?$zb=Jz)H#67X_D!;j!L&O(F?XEE^Tk2mNjzOcQWh-^ zSF|q(qRgvYZo4A2+37(1E7X#qdT1%saOtE3B|B4+H@E>2B{Z^q%)w}2EWM`N9JTnk zJ?19tQNP;0Hg>UIqhk9MPSeaJ5YlH_&vGA@v>R$B(ABy3)N+jYEdJzG=4o8VZAvo4 z&J+`+Njr>){WF%fE^RjKjH$b{2_T)O&hTE-@g?1*-M3qXnr1`uoEVqIHZ`z#$u_pc zP%rzN~g#NHv*NIa?lQK~H=|6-hYGNI6IqZW)R(Mr`N`N?tXc4a9o9uU7b=O>Xm)=hOZa0@f=w(Z5Aw9lF;ZjwO*!kX#^J4|jm7vkJuK&F zh{i0Ir?7o4ST<5O$sS*f+8n;*E4w^<6cyR_tZmNECWq!imn1TlW<5JPq?!3^Jn5{Y zoy&4K`eIpc^v=H2yU^E{`z5Wbt@Py1S~+rQ=S)2+JKKI)FKn!LHtod8n$9^A zY+1k3?`?M0);s5V`r`WX+RB%{zJ95{uxiSxvmH!PW~TCCS)booUDcO*YkmD(f33H& z`eN_gxy}C8*7Hm)MztB)&Nl6BS+DjkUDy##o?BggF>_t&e?A8d)>hW~bG4uDetF?6 zrxD)kZ10cJr?RhAPmMF!L)Va~L9HZ%ck*_7DtJm+@A`&&n5-8gAZso?9WJrn~O>?^U z;f%MT5qx6+FCf1mTGT2$B$77nQxECOtke#7=$`l>LVdy$x=EyOPG%Ky99pTW>6_Cx zWJ;rVS6`go7TbitiJ4c+p6fX5b;Uo^YXBIKp zX3T~yk&{={X)x-%v>TlHzy~ssK+kyH1ygWDq38iGK|6_=$N5o9Ar3)wY`C_ED(;jC7gkfmu$`! z4-iA}#@@{$E=|Zz-;99}+NaiuWLZHc3EV8mdCU4t-hrMF!X{N9N6@8-ZJy2osro}( z)u^xm4@fNuH$$B-lp(}6?Yjx11go~gcw z8{mQKTQepoDWTTka??9dLC@g}i6B!joybh4cgWGkh>`F?Nn5FCI1pbPY$)j@!SW1C zvi(31rV}t9FeAl=mK{1$`B$8Ekspd{B0ucIlG~)yg{1oQj-E_!Q`~Ky$RR8#D6t}+ zTDnKEZbyBZBA?#wWU;85GC9l^MNY#kS@ZwJz9ox2;uULv4@W-3ntP#)XNc_tf{OC5 zOVE|CkCMh74vK~l;fYVCZ_!2gSgg$fWo$}aT9pr}i7iAzTiQ|WVw&+iLDf7QaXf2? z-K?(f_i3Aid_HitaAHDrbveCzsGH1MCoY$Ua^pCLayeRo?3O)FZ%_F48{3Rnwfs?H zF71mDH!X%*i6+(DWVIv_$#TRA$L)5HL6Jn7KrbvLyyiySgY+77EWsP4AK%l1tU z`C9k|v#476v@TuVrf_pC2-&jm%n<0N$7w+VNmFai5HU?ws1VNp=`eK6gIipDYB>p7~BXZCmzbG?32EBO02F;v>$mk!Z=|*qZpr$p@bQSvc_6 zgDI!pglh7?70oebJCSYDneJhmsG>d0l33LOZSu%19*GUL$*liHJ=X`Ejg#icxR-*) YW2L19A!gtqu`LOOHClcD$=6l?1rA;FhX4Qo delta 602 zcmYk(%_{_P7{KwzT5s!RStLU1;DkLnDeb{agd)4eahOT#Wry`!wJuxoA52m%D1{S6 zIgm&>Q7&?ke?V^Te4pJ_p7xo~J~Q)s=K0N>b-e|%A0hva5cOm$c}cdB<3${ZJ6yth z+{7MV{@xP|Qr}=XK4BBSVidm$*L#XZ0@VFji6c0KF)R_u${v5T!2y=yX~A>U1y@Kf zdB6#L#3qJm@QW-`chhAHcd;2;XrhDlVl570JH~Mo4c6do&aB9D;lw*mbKw*DNwh3K z`7mldg%vo1+F%ZKur-`RgZk3+UVU&K$*j3yLa1wXLmIka=9j7g4%(!e{2%nneUiU( zY%cdut@U;O5AU!l;@$eLy(|BA%ZRn%gxAu}x=Fan^{9**XC*wDO3XXnPswcORN6|K zgvm(EHP&*U#8++0IC&Dug-9eKZtCJC5cheRnxnQDi&vf0LON+InoXvhhhsNvyJ2nX XeFv8U`G&S-JKla>htExWV~zGNel%7b diff --git a/ecommerce/nau/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/nau/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po index c6889fa..7c254e6 100644 --- a/ecommerce/nau/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po +++ b/ecommerce/nau/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-11-28 22:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-25 11:57+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -17,10 +17,100 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: templates/force_translations.html:3 +#: templates/force_translations.html:4 msgid "Price (in EUR)" msgstr "Preço (em EUROS)" +#: templates/force_translations.html:7 +msgid "The edX team" +msgstr "The NAU team" + +#: templates/force_translations.html:10 +msgid "Welcome to edX" +msgstr "Bem-vindo à NAU" + +#: templates/force_translations.html:13 +msgid "" +"This coupon is not valid for purchasing a program. Try using this on an " +"individual course in the program. If you need assistance, contact edX " +"support." +msgstr "" +"Este cupão não é válido para a compra de um programa. Tente utilizá-lo num " +"curso individual do programa. Se precisar de assistência, contacte o apoio " +"da NAU." + +#: templates/force_translations.html:16 +#, python-brace-format +msgid "" +"{paragraph_start}By purchasing, you and your organization agree to the " +"following terms:{paragraph_end} {ul_start} {li_start}Each code is valid for " +"the one course covered and can be used only one time.{li_end} {li_start}You " +"are responsible for distributing codes to your learners in your organization." +"{li_end} {li_start}Each code will expire in one year from date of purchase " +"or, if earlier, once the course is closed.{li_end} {li_start}If a course is " +"not designated as self-paced, you should confirm that a course run is " +"available before expiration. {li_end} {li_start}You may not resell codes to " +"third parties.{li_end} {li_start}All edX for Business Sales are final and " +"not eligible for refunds.{li_end}{ul_end} {paragraph_start}You will receive " +"an email at {user_email} with your enrollment code(s). {paragraph_end}" +msgstr "" +"{paragraph_start}Ao comprar, você e a sua organização concordam com os " +"seguintes termos:{paragraph_end} {ul_start} {li_start}Cada código é válido " +"para o curso abrangido e só pode ser utilizado uma vez.{li_end} {li_start}" +"Você é responsável pela distribuição de códigos aos seus alunos na sua " +"organização.{li_end} {li_start}Cada código expirará no prazo de um ano a " +"partir da data de compra ou, se antes, assim que o curso for encerrado." +"{li_end} {li_start}Se um curso não for marcado como ao ritmo do estudante, " +"deverá confirmar que o curso está disponível antes de expirar. {li_end} " +"{li_start} Não pode revender códigos a terceiros.{li_end} {li_start} Todas " +"as vendas comerciais da NAU são finais e não são elegíveis para reembolso." +"{li_end}{ul_end} {paragraph_start} Receberá um e-mail em {user_email} com " +"o(s) seu(s) código(s) de inscrição. {paragraph_end}" + +#: templates/force_translations.html:19 +msgid "" +"A verified certificate (digital) confirming that a user has completed the " +"course on a specified date. The certificate includes edX's logo and the " +"university's logo, as well as signatures from faculty members involved with " +"the course. There is also a URL that can be used to verify the authenticity " +"of the certificate." +msgstr "" +"Um certificado validado (digital) confirma que um utilizador concluiu o " +"curso numa data especifica. O certificado inclui o logótipo da NAU e o " +"logótipo da universidade, bem como as assinaturas dos elementos do corpo " +"docente envolvidos na preparação do curso. Há um URL que pode ser usado para " +"verificar a autenticidade do certificado." + +#: templates/force_translations.html:22 +msgid "" +"The credit offered through edX generally costs less than the same credit at " +"most institutions." +msgstr "" +"O crédito oferecido através da NAU geralmente custa menos do que o mesmo " +"crédito na maioria das instituições." + +#: templates/force_translations.html:25 +msgid "If you need assistance, contact edX support." +msgstr "Se precisar de assistência, contacte o apoio da NAU." + +#: templates/force_translations.html:29 +#, fuzzy, python-format +#| msgid "" +#| "Thank you for purchasing access to %(course_name)s. Let's get your group " +#| "ready to learn with edX:" +msgid "Thank you for purchasing access to %%(course_name)s. Let" +msgstr "" +"Obrigado por adquirir acesso a %(course_name)s. Vamos preparar o seu grupo " +"para começar a aprender com a NAU:" + +#: templates/force_translations.html:33 +msgid "Learners sign-in/register with edX and enroll for the course." +msgstr "Os estudantes assinam/registam-se na NAU e inscrevem-se no curso." + +#: templates/force_translations.html:36 +msgid "For more information and assistance, contact ajuda@nau.edu.pt." +msgstr "Para mais informação e assistência, contacte ajuda@nau.edu.pt." + #: templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:23 msgid "Earn a valuable certificate to showcase the skills you learn in" msgstr "" diff --git a/ecommerce/nau/templates/force_translations.html b/ecommerce/nau/templates/force_translations.html index 4353836..d8bb798 100644 --- a/ecommerce/nau/templates/force_translations.html +++ b/ecommerce/nau/templates/force_translations.html @@ -1,3 +1,36 @@ {% load i18n %} + ## Translators: This is a NAU custom change on fccn fork of ecommerce. {% trans 'Price (in EUR)' %} + +## Translators: Original on: ecommerce/templates/oscar/communication/emails/commtype_course_purchased_body.txt:18 +{% trans 'The edX team' %} + +## Translators: Original on: ecommerce/coupons/views.py:137 +{% trans 'Welcome to edX' %} + +## Translators: Original on: +{% trans 'This coupon is not valid for purchasing a program. Try using this on an individual course in the program. If you need assistance, contact edX support.' %} + +## Translators: Original on: ecommerce/extensions/basket/views.py:323 +{% trans '{paragraph_start}By purchasing, you and your organization agree to the following terms:{paragraph_end} {ul_start} {li_start}Each code is valid for the one course covered and can be used only one time.{li_end} {li_start}You are responsible for distributing codes to your learners in your organization.{li_end} {li_start}Each code will expire in one year from date of purchase or, if earlier, once the course is closed.{li_end} {li_start}If a course is not designated as self-paced, you should confirm that a course run is available before expiration. {li_end} {li_start}You may not resell codes to third parties.{li_end} {li_start}All edX for Business Sales are final and not eligible for refunds.{li_end}{ul_end} {paragraph_start}You will receive an email at {user_email} with your enrollment code(s). {paragraph_end}' %} + +## Translators: Original on: ecommerce/templates/coupons/offer.html:27 +{% trans "A verified certificate (digital) confirming that a user has completed the course on a specified date. The certificate includes edX's logo and the university's logo, as well as signatures from faculty members involved with the course. There is also a URL that can be used to verify the authenticity of the certificate." %} + +## Translators: Original on: ecommerce/templates/edx/credit/checkout.html:101 +{% trans 'The credit offered through edX generally costs less than the same credit at most institutions.' %} + +## Translators: Original on: ecommerce/templates/edx/error.html:17 +{% trans 'If you need assistance, contact edX support.' %} + +## Translators: Original on: ecommerce/templates/oscar/communication/emails/commtype_order_with_csv_body.html:26 +## Translators: Original on: ecommerce/templates/oscar/communication/emails/commtype_order_with_csv_body.txt:6 +{% trans 'Thank you for purchasing access to %(course_name)s. Let's get your group ready to learn with edX:' %} + +## Translators: Original on: ecommerce/templates/oscar/communication/emails/commtype_order_with_csv_body.html:36 +## Translators: Original on: ecommerce/templates/oscar/communication/emails/commtype_order_with_csv_body.txt:11 +{% trans 'Learners sign-in/register with edX and enroll for the course.' %} + +## Translators: Original on: ecommerce/templates/oscar/communication/emails/commtype_order_with_csv_body.txt:14 +{% trans 'For more information and assistance, contact ajuda@nau.edu.pt.' %}