diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 17b96f0dd..f508af00f 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fcitx5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: fcitx-dev@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-13 20:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-26 20:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-23 04:14+0000\n"
"Last-Translator: Dmitry <dmitrydmitry761@gmail.com>, 2024\n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/fcitx/teams/12005/ru/)\n"
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr ""
msgid "Allow input method in the password field"
msgstr "Разрешить метод ввода в поле пароля"
-#: src/im/keyboard/keyboard.h:44 src/modules/quickphrase/quickphrase.h:25
+#: src/im/keyboard/keyboard.h:44 src/modules/quickphrase/quickphrase.h:31
msgid "Alt"
msgstr "Alt"
@@ -195,12 +195,12 @@ msgstr "Всегда устанавливайте раскладку тольк
#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:151
msgctxt "Key name"
msgid "Application Left"
-msgstr "Application Left"
+msgstr "Приложение слева"
#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:152
msgctxt "Key name"
msgid "Application Right"
-msgstr "Application Right"
+msgstr "Приложение справа"
#: src/im/keyboard/keyboard.h:99
msgid "Applications disabled for long press"
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "Фоновое изображение"
#: src/lib/fcitx-utils/key.cpp:42
msgctxt "Key name"
msgid "Backspace"
-msgstr "BackSpace"
+msgstr "Backspace"
#: data/fcitx5-diagnose.sh:827
msgid "Bash Version:"
@@ -453,7 +453,7 @@ msgstr "Изменить конфигурацию Fcitx 5"
msgid "Check box"
msgstr "Флажок"
-#: src/im/keyboard/keyboard.h:68 src/modules/quickphrase/quickphrase.h:37
+#: src/im/keyboard/keyboard.h:68 src/modules/quickphrase/quickphrase.h:43
msgid "Choose key modifier"
msgstr "Выбрать клавишу-модификатор"
@@ -497,19 +497,19 @@ msgctxt "Key name"
msgid "Community"
msgstr "Сообщество"
-#: src/im/keyboard/keyboard.cpp:706
+#: src/im/keyboard/keyboard.cpp:708
msgid "Completion"
msgstr "Завершение"
-#: src/im/keyboard/keyboard.cpp:697
+#: src/im/keyboard/keyboard.cpp:699
msgid "Completion is disabled."
msgstr "Завершение отключено."
-#: src/im/keyboard/keyboard.cpp:700
+#: src/im/keyboard/keyboard.cpp:702
msgid "Completion is enabled temporarily."
msgstr "Завершение временно включено."
-#: src/im/keyboard/keyboard.cpp:702
+#: src/im/keyboard/keyboard.cpp:704
msgid "Completion is enabled."
msgstr "Завершение включено."
@@ -546,7 +546,7 @@ msgstr "Настройка:"
msgid "Configure"
msgstr "Настроить"
-#: src/im/keyboard/keyboard.h:45 src/modules/quickphrase/quickphrase.h:25
+#: src/im/keyboard/keyboard.h:45 src/modules/quickphrase/quickphrase.h:31
msgid "Control"
msgstr "Control"
@@ -726,7 +726,7 @@ msgctxt "Key name"
msgid "Down"
msgstr "Вниз"
-#: src/modules/quickphrase/quickphrase.h:43
+#: src/modules/quickphrase/quickphrase.h:49
msgid "Editor"
msgstr "Редактор"
@@ -757,7 +757,7 @@ msgstr "Включить"
msgid "Enable Blur on KWin"
msgstr "Включить размытие на KWin"
-#: src/modules/quickphrase/quickphrase.h:39
+#: src/modules/quickphrase/quickphrase.h:45
msgid "Enable Spell check"
msgstr "Включить проверку орфографии"
@@ -863,7 +863,7 @@ msgstr "Не удалось найти ${1} в кеше immodule в ${2}"
msgid "Failed to find ${1} in the output of ${2}"
msgstr "Не удалось найти ${1} в выводе ${2}"
-#: src/modules/quickphrase/quickphrase.h:41
+#: src/modules/quickphrase/quickphrase.h:47
msgid "Fallback Spell check language"
msgstr "Резервный язык проверки орфографии"
@@ -1331,7 +1331,7 @@ msgstr ""
msgid "Image"
msgstr "Изображение"
-#: src/im/keyboard/keyboard.cpp:705 src/lib/fcitx/instance.cpp:458
+#: src/im/keyboard/keyboard.cpp:707 src/lib/fcitx/instance.cpp:458
#: src/lib/fcitx/instance.cpp:686 src/lib/fcitx/instance.cpp:848
#: src/modules/notificationitem/notificationitem.cpp:142
#: src/modules/notificationitem/notificationitem.cpp:230
@@ -2015,7 +2015,7 @@ msgstr "Нет"
msgid "No clipboard history."
msgstr "История буфера обмена отсутствует."
-#: src/im/keyboard/keyboard.h:44 src/modules/quickphrase/quickphrase.h:24
+#: src/im/keyboard/keyboard.h:44 src/modules/quickphrase/quickphrase.h:30
msgid "None"
msgstr "Нет"
@@ -2054,7 +2054,7 @@ msgstr "NumLock"
msgid "Number of entries"
msgstr "Количество входов"
-#: src/im/keyboard/keyboard.cpp:691
+#: src/im/keyboard/keyboard.cpp:693
msgid ""
"Only emoji support is found. To enable spell checking, you may need to "
"install spell check data for the language."
@@ -2232,7 +2232,7 @@ msgstr "Файлы модуля Qt IM:"
msgid "Quick Phrase"
msgstr "Быстрая фраза"
-#: src/modules/quickphrase/quickphrase.cpp:470
+#: src/modules/quickphrase/quickphrase.cpp:488
msgid "Quick Phrase: "
msgstr "Быстрая фраза: "
@@ -2522,7 +2522,7 @@ msgctxt "Key name"
msgid "Subtitle"
msgstr "Подзаголовок"
-#: src/im/keyboard/keyboard.h:45 src/modules/quickphrase/quickphrase.h:25
+#: src/im/keyboard/keyboard.h:45 src/modules/quickphrase/quickphrase.h:31
msgid "Super"
msgstr "Super"
@@ -2734,7 +2734,7 @@ msgid "Trigger Input Method"
msgstr "Активация метода ввода"
#: src/modules/imselector/imselector.h:28
-#: src/modules/quickphrase/quickphrase.h:32 src/modules/unicode/unicode.h:28
+#: src/modules/quickphrase/quickphrase.h:38 src/modules/unicode/unicode.h:28
#: src/modules/clipboard/clipboard.h:48
msgid "Trigger Key"
msgstr "Клавиша-триггер"