Move httpsync head [message](https://github.com/filecoin-project/go-legs/blob/main/httpsync/message.go) to use IPLD bindnode