chore(deps): bump the opentelemetry group with 5 updates (#4826)

Bumps the opentelemetry group with 5 updates:

| Package | From | To |
| --- | --- | --- |
| [go.opentelemetry.io/contrib/bridges/otelzap](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib) | `0.12.0` | `0.13.0` |
| [go.opentelemetry.io/contrib/exporters/autoexport](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib) | `0.60.0` | `0.63.0` |
| [go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/runtime](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib) | `0.60.0` | `0.63.0` |
| [go.opentelemetry.io/contrib/propagators/autoprop](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib) | `0.60.0` | `0.63.0` |
| [go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go) | `0.57.0` | `0.60.0` |


Updates `go.opentelemetry.io/contrib/bridges/otelzap` from 0.12.0 to 0.13.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-go-contrib@v0.12.0...v0.13.0)

Updates `go.opentelemetry.io/contrib/exporters/autoexport` from 0.60.0 to 0.63.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-go-contrib@zpages/v0.60.0...zpages/v0.63.0)

Updates `go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/runtime` from 0.60.0 to 0.63.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-go-contrib@zpages/v0.60.0...zpages/v0.63.0)

Updates `go.opentelemetry.io/contrib/propagators/autoprop` from 0.60.0 to 0.63.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-go-contrib@zpages/v0.60.0...zpages/v0.63.0)

Updates `go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus` from 0.57.0 to 0.60.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-go@exporters/prometheus/v0.57.0...exporters/prometheus/v0.60.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: go.opentelemetry.io/contrib/bridges/otelzap
  dependency-version: 0.13.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: opentelemetry
- dependency-name: go.opentelemetry.io/contrib/exporters/autoexport
  dependency-version: 0.63.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: opentelemetry
- dependency-name: go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/runtime
  dependency-version: 0.63.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: opentelemetry
- dependency-name: go.opentelemetry.io/contrib/propagators/autoprop
  dependency-version: 0.63.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: opentelemetry
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus
  dependency-version: 0.60.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: opentelemetry
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

go.mod

@@ -35,7 +35,7 @@ require (
 	github.com/grpc-ecosystem/go-grpc-middleware v1.4.0
 	github.com/grpc-ecosystem/go-grpc-middleware/v2 v2.1.0
 	github.com/grpc-ecosystem/go-grpc-prometheus v1.2.0
-	github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.26.3
+	github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.27.2
 	github.com/h2non/gock v1.2.0
 	github.com/hashicorp/cap v0.8.0
 	github.com/hashicorp/go-retryablehttp v0.7.8
@@ -50,8 +50,8 @@ require (
 	github.com/microsoft/azure-devops-go-api/azuredevops/v7 v7.1.0
 	github.com/mitchellh/mapstructure v1.5.0
 	github.com/open-policy-agent/opa v1.5.0
-	github.com/prometheus/client_golang v1.22.0
-	github.com/prometheus/common v0.64.0
+	github.com/prometheus/client_golang v1.23.0
+	github.com/prometheus/common v0.65.0
 	github.com/redis/go-redis/extra/redisotel/v9 v9.8.0
 	github.com/redis/go-redis/v9 v9.8.0
 	github.com/samber/lo v1.49.1
@@ -67,14 +67,14 @@ require (
 	go.flipt.io/flipt/rpc/v2/environments v0.0.0-00010101000000-000000000000
 	go.flipt.io/flipt/rpc/v2/evaluation v0.0.0-00010101000000-000000000000
 	go.flipt.io/flipt/sdk/go v0.0.0-00010101000000-000000000000
-	go.opentelemetry.io/contrib/bridges/otelzap v0.12.0
-	go.opentelemetry.io/contrib/exporters/autoexport v0.60.0
+	go.opentelemetry.io/contrib/bridges/otelzap v0.13.0
+	go.opentelemetry.io/contrib/exporters/autoexport v0.63.0
 	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.61.0
 	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.62.0
-	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/runtime v0.60.0
-	go.opentelemetry.io/contrib/propagators/autoprop v0.60.0
+	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/runtime v0.63.0
+	go.opentelemetry.io/contrib/propagators/autoprop v0.63.0
 	go.opentelemetry.io/otel v1.38.0
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus v0.57.0
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus v0.60.0
 	go.opentelemetry.io/otel/log v0.14.0
 	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.38.0
 	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.38.0
@@ -89,8 +89,8 @@ require (
 	golang.org/x/oauth2 v0.30.0
 	golang.org/x/sync v0.17.0
 	golang.org/x/term v0.35.0
-	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250811160224-6b04f9b4fc78
-	google.golang.org/grpc v1.73.0
+	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250825161204-c5933d9347a5
+	google.golang.org/grpc v1.75.0
 	google.golang.org/protobuf v1.36.10
 	gopkg.in/segmentio/analytics-go.v3 v3.1.0
 	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0
@@ -145,7 +145,7 @@ require (
 	github.com/BurntSushi/toml v1.5.0 // indirect
 	github.com/ClickHouse/ch-go v0.68.0 // indirect
 	github.com/Djarvur/go-err113 v0.0.0-20210108212216-aea10b59be24 // indirect
-	github.com/GoogleCloudPlatform/opentelemetry-operations-go/detectors/gcp v1.27.0 // indirect
+	github.com/GoogleCloudPlatform/opentelemetry-operations-go/detectors/gcp v1.29.0 // indirect
 	github.com/GoogleCloudPlatform/opentelemetry-operations-go/exporter/metric v0.51.0 // indirect
 	github.com/GoogleCloudPlatform/opentelemetry-operations-go/internal/resourcemapping v0.51.0 // indirect
 	github.com/Masterminds/semver/v3 v3.3.1 // indirect
@@ -202,6 +202,7 @@ require (
 	github.com/catppuccin/go v0.3.0 // indirect
 	github.com/ccojocar/zxcvbn-go v1.0.4 // indirect
 	github.com/cenkalti/backoff/v4 v4.3.0 // indirect
+	github.com/cenkalti/backoff/v5 v5.0.3 // indirect
 	github.com/cespare/xxhash/v2 v2.3.0 // indirect
 	github.com/chainguard-dev/git-urls v1.0.2 // indirect
 	github.com/charithe/durationcheck v0.0.10 // indirect
@@ -214,7 +215,7 @@ require (
 	github.com/chigopher/pathlib v0.19.1 // indirect
 	github.com/ckaznocha/intrange v0.3.1 // indirect
 	github.com/cloudflare/circl v1.6.1 // indirect
-	github.com/cncf/xds/go v0.0.0-20250326154945-ae57f3c0d45f // indirect
+	github.com/cncf/xds/go v0.0.0-20250501225837-2ac532fd4443 // indirect
 	github.com/cockroachdb/apd/v3 v3.2.1 // indirect
 	github.com/containerd/errdefs v1.0.0 // indirect
 	github.com/containerd/errdefs/pkg v0.3.0 // indirect
@@ -298,6 +299,7 @@ require (
 	github.com/gostaticanalysis/comment v1.5.0 // indirect
 	github.com/gostaticanalysis/forcetypeassert v0.2.0 // indirect
 	github.com/gostaticanalysis/nilerr v0.1.1 // indirect
+	github.com/grafana/regexp v0.0.0-20240518133315-a468a5bfb3bc // indirect
 	github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway v1.16.0 // indirect
 	github.com/h2non/parth v0.0.0-20190131123155-b4df798d6542 // indirect
 	github.com/hashicorp/errwrap v1.1.0 // indirect
@@ -405,7 +407,8 @@ require (
 	github.com/polyfloyd/go-errorlint v1.8.0 // indirect
 	github.com/power-devops/perfstat v0.0.0-20240221224432-82ca36839d55 // indirect
 	github.com/prometheus/client_model v0.6.2 // indirect
-	github.com/prometheus/procfs v0.16.1 // indirect
+	github.com/prometheus/otlptranslator v0.0.2 // indirect
+	github.com/prometheus/procfs v0.17.0 // indirect
 	github.com/quasilyte/go-ruleguard v0.4.4 // indirect
 	github.com/quasilyte/go-ruleguard/dsl v0.3.22 // indirect
 	github.com/quasilyte/gogrep v0.5.0 // indirect
@@ -490,23 +493,23 @@ require (
 	go.lsp.dev/uri v0.3.0 // indirect
 	go.opencensus.io v0.24.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.1.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/contrib/bridges/prometheus v0.60.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/contrib/detectors/gcp v1.35.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/contrib/propagators/aws v1.35.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/contrib/propagators/b3 v1.35.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/contrib/propagators/jaeger v1.35.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/contrib/propagators/ot v1.35.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlplog/otlploggrpc v0.11.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlplog/otlploghttp v0.11.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlpmetric/otlpmetricgrpc v1.35.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlpmetric/otlpmetrichttp v1.35.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.37.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.35.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracehttp v1.35.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdoutlog v0.11.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdoutmetric v1.35.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdouttrace v1.35.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.7.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/contrib/bridges/prometheus v0.63.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/contrib/detectors/gcp v1.36.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/contrib/propagators/aws v1.38.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/contrib/propagators/b3 v1.38.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/contrib/propagators/jaeger v1.38.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/contrib/propagators/ot v1.38.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlplog/otlploggrpc v0.14.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlplog/otlploghttp v0.14.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlpmetric/otlpmetricgrpc v1.38.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlpmetric/otlpmetrichttp v1.38.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.38.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.38.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracehttp v1.38.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdoutlog v0.14.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdoutmetric v1.38.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdouttrace v1.38.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.7.1 // indirect
 	go.uber.org/atomic v1.11.0 // indirect
 	go.uber.org/automaxprocs v1.6.0 // indirect
 	go.uber.org/mock v0.6.0 // indirect
@@ -522,7 +525,7 @@ require (
 	golang.org/x/xerrors v0.0.0-20240903120638-7835f813f4da // indirect
 	google.golang.org/api v0.242.0 // indirect
 	google.golang.org/genproto v0.0.0-20250505200425-f936aa4a68b2 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250811160224-6b04f9b4fc78 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250825161204-c5933d9347a5 // indirect
 	google.golang.org/grpc/cmd/protoc-gen-go-grpc v1.5.1 // indirect
 	honnef.co/go/tools v0.6.1 // indirect
 	mvdan.cc/gofumpt v0.8.0 // indirect