chore(deps): update monoclev to v3.3.0

Author: renovate[bot]

build.sbt

@@ -5,7 +5,7 @@ val aquaVersion = "0.14.11"
 val scalaV = "3.4.2"
 val catsV = "2.12.0"
 val catsParseV = "0.3.10"
-val monocleV = "3.1.0"
+val monocleV = "3.3.0"
 val scalaTestV = "3.2.19"
 val scalaTestScalaCheckV = "3.2.18.0"
 val sourcecodeV = "0.4.2"