NixOS XX.XX platform matomo: improve cleanup of unwanted files after upgrading from matomo4 to matomo5 (PL-133012)