From 0438b05e8dbb6dbd9633fda24b2f0d825de388c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: FOLIO Translations Bot
 <38661258+folio-translations@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 27 Jul 2024 14:03:22 -0400
Subject: [PATCH] Lokalise: updates

---
 translations/stripes-core/fr_FR.json | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/translations/stripes-core/fr_FR.json b/translations/stripes-core/fr_FR.json
index 97836ac9..ba6bc9e6 100644
--- a/translations/stripes-core/fr_FR.json
+++ b/translations/stripes-core/fr_FR.json
@@ -102,7 +102,7 @@
     "errors.forgotten.password.found.multiple.users": "Les informations fournies sont liées à plusieurs comptes Folio. Veuillez contacter votre administrateur système Folio pour réinitialiser votre mot de passe.",
     "errors.forgotten.username.found.multiple.users": "Cette adresse mail ou ce numéro de téléphone est lié(e) à plusieurs comptes Folio. Veuillez contacter votre administrateur système Folio.",
     "errors.forgotten.password.found.inactive": "Votre compte est actuellement verrouillé. Veuillez contacter votre administrateur système FOLIO pour réinitialiser votre mot de passe.",
-    "errors.default.server.error": "Erreur système. Impossible de localiser le compte Folio. Veuillez réessayer.",
+    "errors.default.server.error": "Erreur système. Veuillez attendre quelques instants puis réessayer.",
     "createResetPassword.header": "Choisir un mot de passe",
     "createResetPassword.newPassword": "Nouveau mot de passe",
     "createResetPassword.confirmPassword": "Confirmer le mot de passe",
@@ -120,11 +120,11 @@
     "errors.password.keyboardSequence.invalid": "Le mot de passe ne doit pas contenir de combinaison de touches clavier.",
     "errors.password.repeatingSymbols.invalid": "Le mot de passe ne doit pas contenir le même caractère à la suite.",
     "errors.password.whiteSpace.invalid": "Le mot de passe ne doit pas contenir d'espaces.",
-    "mainnav.myProfileAriaLabel": "Mon profil",
-    "mainnav.skipMainNavigation": "Passer la navigation principale",
+    "mainnav.myProfileAriaLabel": "Profil {tenantName} {servicePointName}",
+    "mainnav.skipMainNavigation": "Passer au contenu principal",
     "errors.user.timeout": "Votre session a expiré. Veuillez vous reconnecter pour reprendre votre session.",
     "errors.password.consecutiveWhitespaces.invalid": "Le mot de passe ne doit pas contenir de caractères blancs consécutifs.",
-    "about.missingModuleCount": "{count, number} Manquant {count, plural, one { module } other { modules }}",
+    "about.missingModuleCount": "{count, number} {count, plural, one {module manquant} other {modules manquants}}",
     "about.incompatibleModuleCount": "{count, number} incompatible interface {count, plural, one {version} other {versions}}",
     "routeErrorBoundary.sub": "Une erreur s'est produite sur cette page: elle n'a pu être chargée.",
     "routeErrorBoundary.goToAppHomeLabel": "Retourner à l'accueil",
@@ -143,8 +143,8 @@
     "button.duplicate": "Dupliquer",
     "stale.warning": "The application has changed on the server and needs to be refreshed.",
     "stale.reload": "Click here to reload.",
-    "placeholder.forgotPassword": "Enter email or phone",
-    "placeholder.forgotUsername": "Enter email or phone",
+    "placeholder.forgotPassword": "Merci de saisir un email ou un numéro de téléphone",
+    "placeholder.forgotUsername": "Merci de saisir un email ou un numéro de téléphone",
     "title.cookieEnabled": "Cookies are required to login. Please enable cookies and try again.",
     "errors.sso.session.failed": "SSO Login failed. Please try again",
     "logoutPending": "Log out in process...",