fix(fmt): properly handle CRLF on windows files

[0xrusowsky]

running forge-cmd on windows on https://github.com/0xProject/0x-settler panics.

the panic seems to be related CRLF because of a trailing comment within a disabled line