path security restrictions should be enforced

[OriHoch]

from latest data resource spec:

SECURITY: / (absolute path) and ../ (relative parent path) are forbidden to avoid security vulnerabilities when implementing data package tools. These limitations on resource path ensure that resource paths only point to files within the data package directory and its subdirectories. This prevents data package tools being exploited by a malicious user to gain unintended access to sensitive information. For example, suppose a data package hosting service stores packages on disk and allows access via an API. A malicious user uploads a data package with a resource path like /etc/passwd. The user then requests the data for that resource and the server naively opens /etc/passwd and returns that data to the caller.