diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 89cef8ba..83a4a93c 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-03 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-08 20:06+0000\n"
-"Last-Translator: Johannes Keyser <joke@fsfe.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-08 08:43+0000\n"
+"Last-Translator: stexandev <stefan.hynek@uni-goettingen.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/fsfe/reuse-tool/"
 "de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
 
 #: src/reuse/_annotate.py:74
 #, python-brace-format
@@ -816,6 +816,11 @@ msgid ""
 "file. The tutorial explains additional ways to do this: <https://reuse."
 "software/tutorial/>"
 msgstr ""
+"Korrigiere fehlende Copyright-/Lizenzinformationen: In einer oder mehreren "
+"Dateien fehlen Copyright- und/oder Lizenzinformationen. Typischerweise kann "
+"das korrigiert werden, indem die 'SPDX-FileCopyrightText'- und 'SPDX-License-"
+"Identifier'-Tags den Dateien hinzugefügt werden. Das Tutorial erklärt "
+"weitere Wege das zu erreichen: <https://reuse.software/tutorial/>"
 
 #: src/reuse/spdx.py:32
 msgid ""