Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Feature request: Hint that page is machine-translated #598

Open
abc013 opened this issue Jul 30, 2024 · 3 comments · May be fixed by #629
Open

Feature request: Hint that page is machine-translated #598

abc013 opened this issue Jul 30, 2024 · 3 comments · May be fixed by #629
Labels
good first issue Good for newcomers [P] minor [T] functionality

Comments

@abc013
Copy link
Contributor

abc013 commented Jul 30, 2024

All of our protocolls are translated using DeepL, and we do not read every translated sentence to check whether the translation was alright. It would be nice to have the option to show a warning of some kind that the page has been machine-translated and was checked only loosely.
@jeriox
Copy link
Contributor

jeriox commented Jul 31, 2024

I think an option would be quite hard to implement, as wagtail-localize only exposes the part where you can translate the page. How about showing that hint in general in the english page tree?

@abc013
Copy link
Contributor Author

abc013 commented Jul 31, 2024

That would work as well, at least for FSR resources. Not sure how other people using myHPI view this.

@jeriox
Copy link
Contributor

jeriox commented Jul 31, 2024

I think using the hint too broad is better than not hinting at all, so we could just implement that and think about a more complicated solution if other groups require it

@frcroth frcroth linked a pull request Oct 24, 2024 that will close this issue
added machine translated hint to information_page.html #629
Open
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
good first issue Good for newcomers [P] minor [T] functionality
Milestone
No milestone
Development

Successfully merging a pull request may close this issue.

added machine translated hint to information_page.html fsr-de/myHPI
2 participants
@jeriox @abc013