diff --git a/xplat/src/main/java/fzzyhmstrs/emi_loot/emi/ArchaeologyLootRecipe.java b/xplat/src/main/java/fzzyhmstrs/emi_loot/emi/ArchaeologyLootRecipe.java
index ea35fc25..f0f4203b 100644
--- a/xplat/src/main/java/fzzyhmstrs/emi_loot/emi/ArchaeologyLootRecipe.java
+++ b/xplat/src/main/java/fzzyhmstrs/emi_loot/emi/ArchaeologyLootRecipe.java
@@ -62,18 +62,21 @@ public ArchaeologyLootRecipe(ClientArchaeologyLootTable loot) {
 			StringBuilder archName = new StringBuilder();
 			String[] chestPathTokens = loot.id.getPath().split("[/_]");
 			for (String str : chestPathTokens) {
+				if (!archName.isEmpty()) {
+					archName.append(" ");
+				}
 				if (str.length() <= 1) {
-					archName.append(" ").append(str);
+					archName.append(str);
 				} else {
-					archName.append(" ").append(str.substring(0, 1).toUpperCase()).append(str.substring(1));
+					archName.append(str.substring(0, 1).toUpperCase()).append(str.substring(1));
 				}
 			}
 			if(EMILootAgnos.isModLoaded(loot.id.getNamespace())) {
 				String modName = EMILootAgnos.getModName(loot.id.getNamespace());
-				rawTitle = LText.translatable("emi_loot.archaeology.unknown_archaeology", archName.toString() + modName);
+				rawTitle = LText.translatable("emi_loot.archaeology.unknown_archaeology", archName.toString() + " " + modName);
 			} else {
 				Text unknown = LText.translatable("emi_loot.archaeology.unknown");
-				rawTitle = LText.translatable("emi_loot.archaeology.unknown_archaeology", archName.toString() + unknown.getString());
+				rawTitle = LText.translatable("emi_loot.archaeology.unknown_archaeology", archName.toString() + " " + unknown.getString());
 			}
 			if (EMILoot.config.isLogI18n(EMILoot.Type.ARCHAEOLOGY)) {
 				EMILoot.LOGGER.warn("Untranslated archaeology loot table \"" + loot.id + "\" (key: \"" + key + "\")");
diff --git a/xplat/src/main/java/fzzyhmstrs/emi_loot/emi/ChestLootRecipe.java b/xplat/src/main/java/fzzyhmstrs/emi_loot/emi/ChestLootRecipe.java
index 73d271eb..098d7ab8 100644
--- a/xplat/src/main/java/fzzyhmstrs/emi_loot/emi/ChestLootRecipe.java
+++ b/xplat/src/main/java/fzzyhmstrs/emi_loot/emi/ChestLootRecipe.java
@@ -60,18 +60,22 @@ public ChestLootRecipe(ClientChestLootTable loot) {
             StringBuilder chestName = new StringBuilder();
             String[] chestPathTokens = loot.id.getPath().split("[/_]");
             for (String str : chestPathTokens) {
+                if (LText.tablePrefixes.contains(str)) continue;
+                if (!chestName.isEmpty()) {
+                    chestName.append(" ");
+                }
                 if (str.length() <= 1) {
-                    chestName.append(" ").append(str);
+                    chestName.append(str);
                 } else {
-                    chestName.append(" ").append(str.substring(0, 1).toUpperCase()).append(str.substring(1));
+                    chestName.append(str.substring(0, 1).toUpperCase()).append(str.substring(1));
                 }
             }
             if(EMILootAgnos.isModLoaded(loot.id.getNamespace())) {
                 String modName = EMILootAgnos.getModName(loot.id.getNamespace());
-                rawTitle = LText.translatable("emi_loot.chest.unknown_chest", chestName.toString() + modName);
+                rawTitle = LText.translatable("emi_loot.chest.unknown_chest", chestName.toString() + " " + modName);
             } else {
                 Text unknown = LText.translatable("emi_loot.chest.unknown");
-                rawTitle = LText.translatable("emi_loot.chest.unknown_chest", chestName.toString() + unknown.getString());
+                rawTitle = LText.translatable("emi_loot.chest.unknown_chest", chestName.toString() + " " + unknown.getString());
             }
             if (EMILoot.config.isLogI18n(EMILoot.Type.CHEST)) {
                 EMILoot.LOGGER.warn("Untranslated chest loot table \"" + loot.id + "\" (key: \"" + key + "\")");
diff --git a/xplat/src/main/java/fzzyhmstrs/emi_loot/emi/GameplayLootRecipe.java b/xplat/src/main/java/fzzyhmstrs/emi_loot/emi/GameplayLootRecipe.java
index 3021d73a..0e3ae2cb 100644
--- a/xplat/src/main/java/fzzyhmstrs/emi_loot/emi/GameplayLootRecipe.java
+++ b/xplat/src/main/java/fzzyhmstrs/emi_loot/emi/GameplayLootRecipe.java
@@ -53,18 +53,21 @@ public GameplayLootRecipe(ClientGameplayLootTable loot) {
             StringBuilder gameplayName = new StringBuilder();
             String[] chestPathTokens = loot.id.getPath().split("[/_]");
             for (String str : chestPathTokens) {
+                if (!gameplayName.isEmpty()) {
+                    gameplayName.append(" ");
+                }
                 if (str.length() <= 1) {
-                    gameplayName.append(" ").append(str);
+                    gameplayName.append(str);
                 } else {
-                    gameplayName.append(" ").append(str.substring(0, 1).toUpperCase()).append(str.substring(1));
+                    gameplayName.append(str.substring(0, 1).toUpperCase()).append(str.substring(1));
                 }
             }
             if(EMILootAgnos.isModLoaded(loot.id.getNamespace())) {
                 String modName = EMILootAgnos.getModName(loot.id.getNamespace());
-                rawTitle = LText.translatable("emi_loot.gameplay.unknown_gameplay", gameplayName.toString() + modName);
+                rawTitle = LText.translatable("emi_loot.gameplay.unknown_gameplay", gameplayName.toString() + " " + modName);
             } else {
                 Text unknown = LText.translatable("emi_loot.gameplay.unknown");
-                rawTitle = LText.translatable("emi_loot.gameplay.unknown_gameplay", gameplayName.toString() + unknown.getString());
+                rawTitle = LText.translatable("emi_loot.gameplay.unknown_gameplay", gameplayName.toString() + " " + unknown.getString());
             }
             if (EMILoot.config.isLogI18n(EMILoot.Type.GAMEPLAY)) {
                 EMILoot.LOGGER.warn("Untranslated gameplay loot table \"" + loot.id + "\" (key: \"" + key + "\")");
diff --git a/xplat/src/main/java/fzzyhmstrs/emi_loot/util/LText.java b/xplat/src/main/java/fzzyhmstrs/emi_loot/util/LText.java
index ccc25ca7..e4152d34 100644
--- a/xplat/src/main/java/fzzyhmstrs/emi_loot/util/LText.java
+++ b/xplat/src/main/java/fzzyhmstrs/emi_loot/util/LText.java
@@ -9,9 +9,32 @@
 import net.minecraft.text.Text;
 import net.minecraft.util.Language;
 
+import java.util.HashSet;
+import java.util.List;
+import java.util.Set;
+
 
 public class LText {
 
+    public static HashSet<String> tablePrefixes = new HashSet<>(List.of(
+            "spawners",
+            "spawner",
+            "shearing",
+            "pots",
+            "pot",
+            "gameplay",
+            "equipment",
+            "entities",
+            "entity",
+            "dispensers",
+            "dispenser",
+            "chests",
+            "chest",
+            "blocks",
+            "block",
+            "archaeology"
+    ));
+
     public static MutableText translatable(String key) {
         return Text.translatable(key);
     }