From 04ca25bd85ee0499b777c5a8cb9d27928785d306 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "takeru.fukushima" <100330935+takeruhukushima@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 10 Sep 2025 17:49:01 +0900
Subject: [PATCH] edit ja.ts

Signed-off-by: takeru.fukushima <100330935+takeruhukushima@users.noreply.github.com>
---
 src/i18n/locales/ja.ts | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/src/i18n/locales/ja.ts b/src/i18n/locales/ja.ts
index a919f4c..7e4fee0 100644
--- a/src/i18n/locales/ja.ts
+++ b/src/i18n/locales/ja.ts
@@ -2,7 +2,7 @@ export default {
   // 共通
   common: {
     home: 'ホーム',
-    about: 'について',
+    about: '概要',
     privacy: 'プライバシー',
     selfHost: 'セルフホスト',
     backToHome: 'ホームに戻る',
@@ -154,10 +154,10 @@ export default {
     dataProcessingTitle: 'データ処理について / About Data Processing',
     backendProcessing: 'バックエンド処理：データはバックエンドに送信されて計算されますが、ユーザーデータはサーバーに保存されません。特にAPIキーは決して保存されません。',
     noCookies: 'Cookieなし：Cookieは使用しません。',
-    openSource: 'オープンソース透明性：私たちのコードは完全にオープンソースで、プライバシーを確保するためにすべての機能を確認できます。',
+    openSource: 'オープンソースによる透明性：私たちのコードは完全にオープンソースで、プライバシーを確保するためにすべての機能を確認できます。',
     frontendProject: 'フロントエンドプロジェクト (Frontend)',
     backendProject: 'バックエンドプロジェクト (Backend)',
-    openSourceNote: 'オープンソース透明性：私たちのコードは完全にオープンソースで、プライバシーを確保するためにすべての機能を確認できます。GitHubでフロントエンドとバックエンドのリポジトリを確認してください。'
+    openSourceNote: 'オープンソースによる透明性：私たちのコードは完全にオープンソースで、プライバシーを確保するためにすべての機能を確認できます。GitHubでフロントエンドとバックエンドのリポジトリを確認してください。'
   },
 
   // セルフホストページ