More generalized handling of dither strategies

[gbrammer]

Currently the slit-level background subtraction assumes something like the 3-point dithers along the slit and that all exposures are at different positions. That isn't necessarily true for the general case where multiple exposures can be taken at a given dither position.