diff --git a/index.md b/index.md
index 3d420217..67897ded 100644
--- a/index.md
+++ b/index.md
@@ -6,12 +6,12 @@ title: 计算机教育中缺失的一课
 # The Missing Semester of Your CS Education 中文版
 
 大学里的计算机课程通常专注于讲授从操作系统到机器学习这些学院派的课程或主题,而对于如何精通工具这一主题则往往会留给学生自行探索。在这个系列课程中,我们讲授命令行、强大的文本编辑器的使用、使用版本控制系统提供的多种特性等等。学生在他们受教育阶段就会和这些工具朝夕相处(在他们的职业生涯中更是这样)。
+
 因此,花时间打磨使用这些工具的能力并能够最终熟练地、流畅地使用它们是非常有必要的。
 
 精通这些工具不仅可以帮助您更快的使用工具完成任务,并且可以帮助您解决在之前看来似乎无比复杂的问题。
 
-
-关于[开设此课程的动机](/about/).
+关于 [开设此课程的动机](/about/)。
 
 {% comment %}
 # Registration
@@ -21,7 +21,6 @@ Sign up for the IAP 2020 class by filling out this [registration form](https://f
 
 # 日程 <span style="float:right"><img src = "https://img.shields.io/badge/文档同步时间-2021--04--24-blue"></span>
 
-
 <ul>
 {% assign lectures = site['2020'] | sort: 'date' %}
 {% for lecture in lectures %}
@@ -49,13 +48,13 @@ Sign up for the IAP 2020 class by filling out this [registration form](https://f
 </ul>
 
 讲座视频可以在 [
-YouTube](https://www.youtube.com/playlist?list=PLyzOVJj3bHQuloKGG59rS43e29ro7I57J)上找到。
+YouTube](https://www.youtube.com/playlist?list=PLyzOVJj3bHQuloKGG59rS43e29ro7I57J) 上找到。
 
 # 关于本课程
 
-**教员**: 本课程由 [Anish](https://www.anishathalye.com/)、 [Jon](https://thesquareplanet.com/) 和 [Jose](http://josejg.com/) 讲授。
+**教员**:本课程由 [Anish](https://www.anishathalye.com/)、[Jon](https://thesquareplanet.com/) 和 [Jose](http://josejg.com/) 讲授。
 
-**问题**: 请通过 [missing-semester@mit.edu](mailto:missing-semester@mit.edu)联系我们。
+**问题**:请通过 [missing-semester@mit.edu](mailto:missing-semester@mit.edu) 联系我们。
 
 # 在 MIT 之外
 
@@ -68,7 +67,6 @@ YouTube](https://www.youtube.com/playlist?list=PLyzOVJj3bHQuloKGG59rS43e29ro7I57
  - [Twitter](https://twitter.com/jonhoo/status/1224383452591509507)
  - [YouTube](https://www.youtube.com/playlist?list=PLyzOVJj3bHQuloKGG59rS43e29ro7I57J)
 
-
 # 译文
 
 - [繁体中文](https://missing-semester-zh-hant.github.io/)
@@ -81,9 +79,7 @@ YouTube](https://www.youtube.com/playlist?list=PLyzOVJj3bHQuloKGG59rS43e29ro7I57
 - [Turkish](https://missing-semester-tr.github.io/)
 - [Vietnamese](https://missing-semester-vn.github.io/)
 
-
-注意: 上述连接为社区翻译,我们并未验证其内容
-
+注意:上述链接为社区翻译,我们并未验证其内容。
 
 ## 致谢
 
@@ -93,8 +89,6 @@ YouTube](https://www.youtube.com/playlist?list=PLyzOVJj3bHQuloKGG59rS43e29ro7I57
 
 感谢 Brandi Adams 和 [MIT EECS](https://www.eecs.mit.edu/) 对本课程的支持。
 
-
-
 ---
 
 <div class="small center">