sqlite: handle conflicting SQLite and JS errors

This commit adds support for the situation where SQLite is
trying to report an error while JavaScript already has an
exception pending.

Fixes: nodejs#56772
PR-URL: nodejs#56787
Reviewed-By: James M Snell <[email protected]>
Reviewed-By: Michaël Zasso <[email protected]>

Author: cjihrig