non-historic data doesn't need a time range

[tsujigiri]

With the "historic" checkbox not ticked, it doesn't make much sense to be able to define a start AND end date to the data search. In this case only one date should be insertable, this date being the "before" date probably would make most sense for internal handling.