Export and Report endpoints must be under auth

[giohappy]

Login is required to access ALL the data endpoints.
Access to endpoints by anonymous users must respond with 401 error.

This will also prevent Internal Server Errors in case a direct link to an export or pdf request is being submitted. In that case the endpoints would fail, because the endpoint is public but the renderer cannot obtain the data for the anonymous user.