Rekkefølge på setninger i input til divvun-checker endrer på retteresultat

[unhammer]

transferred from divvun/libdivvun#83 since this is CG/disambiguator

OS: mac
divvun-checker - libdivvun version 0.3.12-alpha

Kommando: cat pussig.txt | divvun-checker -s $GTLANGS/lang-sme/tools/grammarcheckers/pipespec.xml -n smegram-dev | jq .

Om innholdet i pussig.txt er:

Min vielljat, sápmelaččat, geain leat seamma máttut, muhto leat gillán garra dálkkádaga dihtii.
Goarrunmášiinnat, láđđit, árpput, liinnit ja gággát vuovdemassii.

{
  "errs": [],
  "text": "Min vielljat, sápmelaččat, geain leat seamma máttut, muhto leat gillán garra dálkkádaga dihtii."
}
{
  "errs": [
    [
      "Goarrunmášiinnat",
      0,
      16,
      "typo",
      "Ii leat sátnelisttus",
      [
        "Goarrunmašiinnat",
        "Goarrunmášenat"
      ],
      "Čállinmeattáhus"
    ],
    [
      "vuovdemassii",
      52,
      64,
      "typo",
      "Ii leat sátnelisttus",
      [
        "vuovdimassii"
      ],
      "Čállinmeattáhus"
    ]
  ],
  "text": "Goarrunmášiinnat, láđđit, árpput, liinnit ja gággát vuovdemassii."
}

Om man endrer rekkefølgen på setningene, er resultatet:

{
  "errs": [
    [
      "Goarrunmášiinnat",
      0,
      16,
      "typo",
      "Ii leat sátnelisttus",
      [
        "Goarrunmašiinnat",
        "Goarrunmášenat"
      ],
      "Čállinmeattáhus"
    ],
    [
      "vuovdemassii",
      52,
      64,
      "typo",
      "Ii leat sátnelisttus",
      [
        "vuovdimassii"
      ],
      "Čállinmeattáhus"
    ]
  ],
  "text": "Goarrunmášiinnat, láđđit, árpput, liinnit ja gággát vuovdemassii."
}
{
  "errs": [
    [
      "vielljat",
      4,
      12,
      "real-PlNomPxSg2-PlNom",
      "Sátni šaddá eará go oaivvilduvvo",
      [
        "vieljat"
      ],
      "Čállinmeattáhus dán oktavuođas"
    ]
  ],
  "text": "Min vielljat, sápmelaččat, geain leat seamma máttut, muhto leat gillán garra dálkkádaga dihtii."
}

Om innholdet er:

Min vielljat, sápmelaččat, geain leat seamma máttut, muhto leat gillán garra dálkkádaga dihtii.
Suoivanat orro njágadeame meahcis, orro vuordime ahte muhtun galgá hástalit sin.

finner divvun-checker ingen feil i Min vielljat-setningen enten den er først eller sist.

[unhammer]

Det er eit CG-problem.

Regelen ADD:real-PlNomPxSg2-PlNom (&real-PlNomPxSg2-PlNom) krev (NEGATE 0 (N Pl Nom))

https://github.com/giellalt/lang-sme/blob/1d0e6410ac7b0afabf621c9f3bf58fa112e3b82a/tools/grammarcheckers/grammarchecker.cg3#L6550

men utan setninga før, er vielljat framleis tvitydig Sg/Pl etter disambiguering:

$ echo 'Min vielljat, sápmelaččat, geain leat seamma máttut, muhto leat gillán garra dálkkádaga dihtii.'|modes/smegram10-cg.mode |grep -C
5 vielljat
"<Min>"
        "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen <W:0.0> <firstCohort> @>N
:
"<vielljat>"
        "viellja" N Sem/Hum Pl Nom Err/Orth <W:0.0> @SUBJ>
        "viellja" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 <W:0.0> @SUBJ>
"<,>"
        "," CLB <W:0.0>
:

Viss me har setninga før (eller til og med berre Goarrunmášiinnat), blir Pl-lesninga fjerna:

$ echo 'Goarrunmášiinnat. Min vielljat, sápmelaččat, geain leat seamma máttut, muhto leat gillán garra dálkkádaga dihtii.'|modes/smegram10-cg.mode |grep -C5 vielljat
:

"<Min>"
        "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen <W:0.0> @>N
:
"<vielljat>"
        "viellja" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 <W:0.0> @SUBJ>
"<,>"
        "," CLB <W:0.0>
:
"<sápmelaččat>"

[lynnda-hill]

SELECT:r2422 Nom - Err/Any IF (*-1 BOS LINK *1 Gen LINK 1C NP-HEAD-NOM LINK *1 TV)(-1 Gen)(0 N LINK NOT 0 VERB LINK *1 TV)(NEGATE 0t Err/Any);

Æ trur det er (NEGATE 0t Err/Any) som gjør det. Den er brukt mye og viktig for at vi ikkje skal velge feillesinger når det finns noen andre muligheter i samme kohorten. Men nå er æ usikker på om den gjør det den skulle gjøre.
Vi har også fått altfor mange Err/Orth regler som ødelegger grammatikkontrollreglan fordi vi plutselig får en eksplosjon av mulige analyser som vi ikkje klarer å forutsi. Grammatikkontroll skal begrense mulighetan og ikkje rette ka som helst, men det forutsetter at vi vet kosjn former det dreier seg om.

[lynnda-hill]

Testa nå, og ja det var (NEGATE 0t Err/Any) som gjorde det.