Add `tree-sitter-stack-graphs` example showing how to encode function application w/ value tracking through arguments.