Add a new section named development in issue view sidebar to interact with branch/pr

Add a new section named development in issue view sidebar to interact with branch/pr #15907