Support adding package dependencies in top-level Cargo.toml

[James-Mart]

Would be nice if the package dependencies were the union of all of the package dependencies in any of the workspace configuration files (such as how the postinstall config works), but currently it's required to add them into the package that builds the service.

[swatanabe]

#861