Add verify-godeps.sh to presubmit

To prevent Godeps version & files from getting out of sync, we should run the [kubernetes verify-godep](https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/hack/verify-godeps.sh) script in our presubmit.
