To simplify reading kernel reports, you can use the symbolizer script.
It appends fileline information to each stack trace frame in the kernel log.
The script requires access to the vmlinux and kernel modules binaries built with CONFIG_DEBUG_INFO.
$ cat report
...
[ 107.327411] [<ffffffff8110424c>] call_usermodehelper_freeinfo+0x2c/0x30
[ 107.328668] [<ffffffff811049d5>] call_usermodehelper_exec+0xa5/0x1c0
[ 107.329816] [<ffffffff811052b0>] call_usermodehelper+0x40/0x60
[ 107.330987] [<ffffffff8146c15e>] kobject_uevent_env+0x5ee/0x620
[ 107.332035] [<ffffffff8146c19b>] kobject_uevent+0xb/0x10
[ 107.333108] [<ffffffff8173bd7f>] net_rx_queue_update_kobjects+0xaf/0x150
...
$ cat report | ./symbolizer.py --linux=path/to/kernel/ --strip=path/to/kernel/
...
[<ffffffff8110424c>] call_usermodehelper_freeinfo+0x2c/0x30 kernel/kmod.c:265
[<ffffffff811049d5>] call_usermodehelper_exec+0xa5/0x1c0 kernel/kmod.c:612
[<ffffffff811052b0>] call_usermodehelper+0x40/0x60 kernel/kmod.c:642
[<ffffffff8146c15e>] kobject_uevent_env+0x5ee/0x620 lib/kobject_uevent.c:311
[<ffffffff8146c19b>] kobject_uevent+0xb/0x10 lib/kobject_uevent.c:333
[< inlined >] net_rx_queue_update_kobjects+0xaf/0x150 rx_queue_add_kobject net/core/net-sysfs.c:771
[<ffffffff8173bd7f>] net_rx_queue_update_kobjects+0xaf/0x150 net/core/net-sysfs.c:786
...
The script supports using multiple --linux and --strip arguments.
As an alternative, you can use syz-symbolize (part of syzkaller).