Rewrite notebook extraction tool in Python

[salikh]

Currently the notebook extraction tool for extraction of autograder tests
and student versions of notebook is written in Go, but this requires either a Go installation
or using heavyweight Bazel build system.
It would be nice to enable pure Python lightweight integration use case by implementing
the notebook processing step in Python.