From 635c245934f5065cd6bbc88fe7cbd597d933e1f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jez Swanson Date: Thu, 21 Dec 2023 18:01:11 -0800 Subject: [PATCH] Update strings (#189) This updates a few titles that were incorrectly using the English name instead of the translated language's name, along with some updates to the quick draw description and the "throw" accessibility text. --- _messages/af.json | 6 +++--- _messages/bg.json | 10 +++++----- _messages/ca.json | 8 ++++---- _messages/da.json | 10 +++++----- _messages/de.json | 6 +++--- _messages/el.json | 8 ++++---- _messages/es-419.json | 8 ++++---- _messages/es.json | 10 +++++----- _messages/et.json | 4 ++-- _messages/eu.json | 8 ++++---- _messages/fi.json | 6 +++--- _messages/fr-CA.json | 6 +++--- _messages/fr.json | 6 +++--- _messages/gl.json | 8 ++++---- _messages/hi.json | 6 +++--- _messages/hr.json | 8 ++++---- _messages/hu.json | 10 +++++----- _messages/id.json | 8 ++++---- _messages/is.json | 4 ++-- _messages/it.json | 8 ++++---- _messages/ja.json | 8 ++++---- _messages/ko.json | 10 +++++----- _messages/lt.json | 6 +++--- _messages/lv.json | 6 +++--- _messages/ml.json | 8 ++++---- _messages/nl.json | 6 +++--- _messages/no.json | 14 +++++++------- _messages/pl.json | 8 ++++---- _messages/pt-BR.json | 6 +++--- _messages/pt-PT.json | 4 ++-- _messages/ro.json | 8 ++++---- _messages/ru.json | 10 +++++----- _messages/sk.json | 6 +++--- _messages/sl.json | 6 +++--- _messages/sr.json | 6 +++--- _messages/sv.json | 6 +++--- _messages/ta.json | 6 +++--- _messages/th.json | 6 +++--- _messages/tl.json | 6 +++--- _messages/uk.json | 6 +++--- _messages/vi.json | 6 +++--- _messages/zh-CN.json | 6 +++--- _messages/zh-HK.json | 8 ++++---- _messages/zh-TW.json | 8 ++++---- 44 files changed, 159 insertions(+), 159 deletions(-) diff --git a/_messages/af.json b/_messages/af.json index a67b19729..9ccfa4e21 100644 --- a/_messages/af.json +++ b/_messages/af.json @@ -1557,10 +1557,10 @@ "message": "Skets" }, "quickdraw-splashview-description": { - "message": "Tensor is Kersvader se masjienleer-robot wat hom help om die briewe wat hy vanaf kinders wêreldwyd ontvang, vinnig te ontsyfer. Help Tensor oefen deur 'n prent van elke vakansiewoord op die skerm te teken en dit sal jou sê wat dit sien. Hoe meer jy teken, hoe slimmer sal Tensor word. So kom ons help Kersvader om hierdie vakansie nog doeltreffender as ooit tevore te wees!" + "message": "Tensor is Santa se masjienleerrobot wat Santa help met die briewe wat hy van kinders reg oor die wêreld ontvang. Dit is opgelei om teks en prente vinnig te ontsyfer en hou daarvan om te raai wat iemand besig is om te teken. Teken ’n prent van elke vakansiewoord op die skerm en die robot sal vir jou sê wat dit sien." }, "quickdraw-splashview-title": { - "message": "Help Tensor om prentherkenning te oefen!" + "message": "Speel met Tensor, die robot wat prente herken!" }, "quickdraw-timesup-subline-guess": { "message": "Tensor het {{recognized}} van jou tekeninge herken." @@ -1806,7 +1806,7 @@ "message": "Sneeubalstorm" }, "scene_snowbox": { - "message": "Sneeuboks" + "message": "Sneeuput" }, "scene_snowflake": { "message": "Kodeer 'n sneeuvlokkie" diff --git a/_messages/bg.json b/_messages/bg.json index afbf13bf1..cb8fd074d 100644 --- a/_messages/bg.json +++ b/_messages/bg.json @@ -1557,10 +1557,10 @@ "message": "Рисуване" }, "quickdraw-splashview-description": { - "message": "Tensor е робот на Дядо Коледа, който му помага бързо да разчита писмата, изпратени от деца по цял свят. За да помогнете за машинното обучение на Tensor, създайте рисунка за всяка празнична дума на екрана и той ще ви каже какво вижда. Колкото повече рисувате, толкова по-умен ще става Tensor. Помогнете на Дядо Коледа да бъде по-ефективен от всякога през този празничен сезон!" + "message": "Tensor е робот на Дядо Коледа за машинно обучение и му помага с писмата, които получава от деца по целия свят. Той е обучен да разшифрова бързо текст и изображения и обича да отгатва какво рисуват хората. Направете рисунка за всяка празнична дума на екрана и той ще ви каже какво вижда." }, "quickdraw-splashview-title": { - "message": "Помогнете на Tensor да се упражнява в разпознаването на изображения!" + "message": "Играйте с Tensor – робота за разпознаване на изображения!" }, "quickdraw-timesup-subline-guess": { "message": "Tensor позна {{recognized}} от рисунките ви." @@ -1578,7 +1578,7 @@ "message": "Ами сега!" }, "railroad_throw": { - "message": "Хвърли" + "message": "Хвърляне на подаръци" }, "readyquestion": { "message": "В готовност ли сте?" @@ -1776,7 +1776,7 @@ "message": "Пускане на подаръци" }, "scene_quickdraw": { - "message": "Бърза скица" + "message": "Бързи рисунки" }, "scene_racer": { "message": "Надпревара с Рудолф" @@ -1806,7 +1806,7 @@ "message": "Бой със снежни топки" }, "scene_snowbox": { - "message": "Снежна среда" + "message": "Снежно творчество" }, "scene_snowflake": { "message": "Кодиране на снежинка" diff --git a/_messages/ca.json b/_messages/ca.json index cc38a5183..f4c43f3aa 100644 --- a/_messages/ca.json +++ b/_messages/ca.json @@ -1557,10 +1557,10 @@ "message": "Dibuix" }, "quickdraw-splashview-description": { - "message": "Tensor és el robot d'aprenentatge automàtic del Pare Noel, que l'ajuda a desxifrar ràpidament les cartes que rep dels nens de tot el món. Per ajudar Tensor a practicar, dibuixa una imatge de cada paraula relacionada amb el Nadal a la pantalla i et dirà què veu. Com més dibuixis, més intel·ligent es farà Tensor. Ajudem el Pare Noel a ser més eficient que mai durant aquestes festes!" + "message": "Tensor és el robot d'aprenentatge automàtic que ajuda el Pare Noel amb les cartes que rep de nens de tot el món. S'ha entrenat per desxifrar ràpidament text i imatges, i li encanta endevinar dibuixos. Dibuixa una imatge de cada paraula festiva de la pantalla i et dirà què hi veu." }, "quickdraw-splashview-title": { - "message": "Ajuda Tensor a practicar el reconeixement d'imatges!" + "message": "Juga amb Tensor, el robot que reconeix imatges" }, "quickdraw-timesup-subline-guess": { "message": "Tensor ha reconegut {{recognized}} dels teus dibuixos." @@ -1578,7 +1578,7 @@ "message": "Vaja!" }, "railroad_throw": { - "message": "Llançar" + "message": "Llança" }, "readyquestion": { "message": "Preparat?" @@ -1806,7 +1806,7 @@ "message": "Tempesta de boles de neu" }, "scene_snowbox": { - "message": "Zona de jocs nevada" + "message": "Zona de proves nevada" }, "scene_snowflake": { "message": "Crea un floc de neu amb codi" diff --git a/_messages/da.json b/_messages/da.json index 4958d49d3..85dcc750f 100644 --- a/_messages/da.json +++ b/_messages/da.json @@ -1320,7 +1320,7 @@ "message": "Google bruger cookies til at analysere trafik til dette website samt til at optimere din oplevelse. Oplysninger om din brug af dette website deles med Google til dette formål." }, "notice_cookies_details": { - "message": "Se info" + "message": "Se oplysninger" }, "notification": { "message": "Notifikationer" @@ -1557,10 +1557,10 @@ "message": "Tegn" }, "quickdraw-splashview-description": { - "message": "Tensor er julemandens maskinlæringsrobot, der hjælper ham med hurtigt at tyde de breve, han modtager fra børn over hele verden. Du kan hjælpe Tensor med at øve sig ved at tegne et billede af hvert juleord på skærmen, og så fortæller han dig, hvad han ser. Jo mere du tegner, desto klogere bliver Tensor. Lad os hjælpe julemanden med at være mere effektiv end nogensinde før denne jul!" + "message": "Tensor er julemandens maskinlæringsrobot, der hjælper julemanden med de breve, han modtager fra børn over hele verden. Den er trænet i hurtigt at tyde tekst og billeder og elsker at gætte, hvad tegninger forestiller. Tegn et billede af hvert juleord på skærmen, så får du at vide, hvad den ser." }, "quickdraw-splashview-title": { - "message": "Hjælp Tensor med at øve sig i at genkende billeder." + "message": "Leg med billedgenkendelsesrobotten Tensor" }, "quickdraw-timesup-subline-guess": { "message": "Tensor genkendte {{recognized}} af dine tegninger." @@ -1578,7 +1578,7 @@ "message": "Ups!" }, "railroad_throw": { - "message": "Kaste" + "message": "Kast" }, "readyquestion": { "message": "Klar?" @@ -5850,7 +5850,7 @@ "message": "Ungarn" }, "trivia_hard_093": { - "message": "Abruzzo er et bjergrigt område ved Adriaterhavet i hvilket land?" + "message": "Abruzzo er en bjergrig region ved Adriaterhavet i hvilket land?" }, "trivia_hard_093_answer0": { "message": "Italien" diff --git a/_messages/de.json b/_messages/de.json index 5da89dfd2..526b46738 100644 --- a/_messages/de.json +++ b/_messages/de.json @@ -1557,10 +1557,10 @@ "message": "Zeichnen" }, "quickdraw-splashview-description": { - "message": "Tensor ist der Roboter des Weihnachtsmanns. Er lernt fortlaufend dazu und hilft dem Weihnachtsmann dabei, die Briefe von Kindern aus aller Welt zu verstehen – und mit deiner Hilfe wird der Roboter immer besser! Male dazu die festlichen Begriffe, die auf dem Bildschirm stehen. Tensor sagt dir dann, was er sieht. Je mehr du zeichnest, desto intelligenter wird der Roboter. Wenn wir ihm alle helfen, kann der Weihnachtsmann seine Geschenke dieses Jahr bestimmt noch schneller als sonst ausliefern." + "message": "Tensor ist der Roboter des Weihnachtsmanns. Tensor basiert auf maschinellem Lernen und hilft dem Weihnachtsmann mit den Briefen, die dieser von Kindern aus aller Welt erhält. Tensor wurde darauf trainiert, Texte und Bilder in Windeseile zu enträtseln. Dabei macht es Tensor besonders Spaß, zu erraten, was jemand gemalt hat. Probier es doch einmal aus und male zu jedem Wort auf dem Bildschirm ein passendes Bild. Tensor rät dann, was auf dem Bild zu erkennen ist." }, "quickdraw-splashview-title": { - "message": "Hilf Tensor dabei, Zeichnungen noch besser zu erkennen." + "message": "Bilderraten mit dem Roboter Tensor" }, "quickdraw-timesup-subline-guess": { "message": "Tensor hat {{recognized}} deiner Zeichnungen richtig erkannt." @@ -1776,7 +1776,7 @@ "message": "Bescherung" }, "scene_quickdraw": { - "message": "Schnelles Zeichnen" + "message": "Flugs gezeichnet" }, "scene_racer": { "message": "Rudolfs Rennen" diff --git a/_messages/el.json b/_messages/el.json index df3221f0a..ca2c406b3 100644 --- a/_messages/el.json +++ b/_messages/el.json @@ -1557,10 +1557,10 @@ "message": "Σχέδιο" }, "quickdraw-splashview-description": { - "message": "Ο Tensor είναι το ρομπότ μηχανικής εκμάθησης του Άη Βασίλη που τον βοηθάει να αποκρυπτογραφεί γρήγορα τα γράμματα που λαμβάνει από τα παιδιά σε όλο τον κόσμο. Για να βοηθήσετε τον Tensor να εξασκηθεί, σχεδιάστε μια εικόνα για κάθε γιορτινή λέξη που εμφανίζεται στην οθόνη και θα σας πει τι βλέπει. Όσο πιο πολλά σχεδιάζετε, τόσο πιο έξυπνος θα γίνει ο Tensor, γι' αυτό ας βοηθήσουμε τον Άη Βασίλη να γίνει πιο αποτελεσματικός από ποτέ φέτος τις γιορτές!" + "message": "Το Tensor είναι το ρομπότ μηχανικής εκμάθησης του Άη Βασίλη που τον βοηθά με τα γράμματα των παιδιών από όλο τον κόσμο. Έχει εκπαιδευτεί να αποκρυπτογραφεί γρήγορα κείμενο και εικόνες και του αρέσει να μαντεύει τι σχεδιάζει κάποιος. Σχεδιάστε μια εικόνα για κάθε γιορτινή λέξη στην οθόνη και θα σας πει τι βλέπει." }, "quickdraw-splashview-title": { - "message": "Βοηθήστε τον Tensor να εξασκηθεί στην αναγνώριση εικόνας!" + "message": "Παίξτε με το Tensor, το ρομπότ αναγνώρισης εικόνων!" }, "quickdraw-timesup-subline-guess": { "message": "Ο Tensor αναγνώρισε {{recognized}} από τα σχέδιά σας." @@ -1578,7 +1578,7 @@ "message": "Ωχ!" }, "railroad_throw": { - "message": "Βολή" + "message": "Πετάξτε δώρα" }, "readyquestion": { "message": "Έτοιμοι;" @@ -1806,7 +1806,7 @@ "message": "Χιονοθύελλα" }, "scene_snowbox": { - "message": "Snowbox" + "message": "Χιονοκατασκευές" }, "scene_snowflake": { "message": "Κωδικοποίηση χιονονιφάδας" diff --git a/_messages/es-419.json b/_messages/es-419.json index a18107af5..c60e5604a 100644 --- a/_messages/es-419.json +++ b/_messages/es-419.json @@ -1557,10 +1557,10 @@ "message": "Dibujar" }, "quickdraw-splashview-description": { - "message": "Tensor es el robot de Santa, que usa aprendizaje automático para descifrar las cartas que le envían los niños de todo el mundo. Para ayudar a Tensor a practicar, haz un dibujo de cada palabra relacionada con la Navidad que aparecerá en pantalla. Luego, Tensor te dirá qué ve. Cuanto más dibujes, más inteligente se volverá. Ayudemos a Santa a ser más eficiente que nunca esta Navidad." + "message": "Tensor es el robot de aprendizaje automático de Santa que lo ayuda con las cartas que recibe de niños de todo el mundo. Fue entrenado para descifrar rápidamente imágenes y texto, y le encanta adivinar qué está dibujando una persona. Haz un dibujo de cada palabra festiva en la pantalla y te dirá lo que ve." }, "quickdraw-splashview-title": { - "message": "Ayuda a Tensor a practicar para reconocer imágenes." + "message": "Juega con Tensor, el robot que reconoce imágenes" }, "quickdraw-timesup-subline-guess": { "message": "Tensor reconoció {{recognized}} de tus dibujos." @@ -1578,7 +1578,7 @@ "message": "¡Uy!" }, "railroad_throw": { - "message": "Tirar" + "message": "Arrojar" }, "readyquestion": { "message": "¿Listo?" @@ -1776,7 +1776,7 @@ "message": "Entrega de regalos" }, "scene_quickdraw": { - "message": "Dibujo veloz" + "message": "1, 2, 3, a dibujar!" }, "scene_racer": { "message": "Trineo de carrera de Rudolph" diff --git a/_messages/es.json b/_messages/es.json index b568b2bb8..f954cbaf2 100644 --- a/_messages/es.json +++ b/_messages/es.json @@ -1557,10 +1557,10 @@ "message": "Dibujar" }, "quickdraw-splashview-description": { - "message": "Tensor es un robot de Papá Noel especializado en aprendizaje automático, que le ayuda a descifrar rápidamente las cartas que le envían niños y niñas de todo el mundo. ¿Te gustaría ayudarle a practicar? Haz un dibujo de las palabras que salen en la pantalla y te dirá lo que ve. ¡Todas ellas están relacionadas con la Navidad! ¿Echamos una mano a Papá Noel para que Tensor sea más eficiente estas fiestas? ¡Cuantos más dibujos hagas, más inteligente se volverá!" + "message": "Tensor es el robot de aprendizaje automático que ayuda a Papá Noel con las cartas que recibe de niños de todo el mundo. Se ha entrenado para descifrar rápidamente texto e imágenes, y le encanta adivinar dibujos. Haz un dibujo de cada palabra festiva en la pantalla y te dirá qué ve." }, "quickdraw-splashview-title": { - "message": "¡Ayuda a Tensor a practicar el reconocimiento de imágenes!" + "message": "Juega con Tensor, el robot que reconoce imágenes" }, "quickdraw-timesup-subline-guess": { "message": "Tensor ha reconocido {{recognized}} de tus dibujos." @@ -1578,7 +1578,7 @@ "message": "¡Vaya!" }, "railroad_throw": { - "message": "Tirar" + "message": "Lanzar" }, "readyquestion": { "message": "¿Todo listo?" @@ -1776,7 +1776,7 @@ "message": "Entrega los regalos" }, "scene_quickdraw": { - "message": "Quick Draw" + "message": "Dibujo rápido" }, "scene_racer": { "message": "Carrera de obstáculos de Rudolph" @@ -1806,7 +1806,7 @@ "message": "Pelea de bolas de nieve" }, "scene_snowbox": { - "message": "Zona nevada de pruebas" + "message": "Zona de pruebas nevada" }, "scene_snowflake": { "message": "Crea un copo de nieve con código" diff --git a/_messages/et.json b/_messages/et.json index 322fcb4b2..ffe87f346 100644 --- a/_messages/et.json +++ b/_messages/et.json @@ -1557,10 +1557,10 @@ "message": "Joonista" }, "quickdraw-splashview-description": { - "message": "Tensor on jõuluvana masinõpperobot, mis aitab tal kogu maailma lastelt saadud kirju kiiresti analüüsida. Aidake Tensoril harjutada – joonistage ekraanile pühadega seotud sõnale vastav pilt ja laske tal sõna ära arvata. Mida rohkem joonistate, seda rohkem Tensor õpib ja seda paremini oskab jõuluvana laste soove täita!" + "message": "Tensor on masinõpperobot, mis aitab jõuluvanal toime tulla kogu maailma laste saadetud kirjadega. See oskab kiiresti teksti ja pilte tõlgendada ning sellele meeldib arvata, mida keegi joonistab. Joonistage iga ekraanil oleva pühadeteemalise sõna pilt ja Tensor ütleb teile, mida see näeb." }, "quickdraw-splashview-title": { - "message": "Aidake Tensoril pildituvastust harjutada!" + "message": "Mängige pildituvastusroboti Tensoriga!" }, "quickdraw-timesup-subline-guess": { "message": "Tensor tundis ära {{recognized}} teie joonistust." diff --git a/_messages/eu.json b/_messages/eu.json index 71a9febee..ad35f6908 100644 --- a/_messages/eu.json +++ b/_messages/eu.json @@ -1557,10 +1557,10 @@ "message": "Marraztu" }, "quickdraw-splashview-description": { - "message": "Tensor Bizarzuriren ikasketa automatikoko robota da. Mundu osoko umeek bidaltzen dizkioten eskutitzak azkarrago deszifratzen laguntzen dio Bizarzuriri. Tensor-i praktikatzen laguntzeko, marraztu pantailan Gabonetako hitz bakoitzaren irudi bat, eta ikusten duena esango dizu. Zenbat eta gehiago marraztu, are eta adimentsuagoa izango da Tensor; beraz, lagundu Bizarzuriri aurtengo Gabonetan inoiz baino lan gehiago egiten." + "message": "Bizarzuriren ikasketa automatikoko robota da Tensor. Mundu osoko haurrek bidaltzen dizkioten eskutitzak kudeatzen laguntzen dio Bizarzuriri. Testua eta irudiak bizkor deszifratzeko trebatu da, eta marrazten ari zarena asmatzea gustatzen zaio. Marraztu pantailan Gabonetako hitz bakoitzaren irudi bat, eta Tensor-ek ikusten duena esango dizu." }, "quickdraw-splashview-title": { - "message": "Lagundu Tensor robotari irudiak hobeto igartzen!" + "message": "Jokatu Tensor-ekin, irudiak ezagutzeko robotarekin" }, "quickdraw-timesup-subline-guess": { "message": "Zure marrazkietako {{recognized}} igarri ditu Tensor robotak." @@ -1782,7 +1782,7 @@ "message": "Rudolphen lera-lasterketa" }, "scene_railroad": { - "message": "Trenbide-bidaia" + "message": "Bagoneta-bidaia" }, "scene_rollercoaster": { "message": "Iratxoen errusiar mendia" @@ -2970,7 +2970,7 @@ "message": "errinozeroa" }, "speedsketch_item~ribbon": { - "message": "xingola bat" + "message": "zinta bat" }, "speedsketch_item~river": { "message": "ibai bat" diff --git a/_messages/fi.json b/_messages/fi.json index 475107f05..1d1960ad0 100644 --- a/_messages/fi.json +++ b/_messages/fi.json @@ -1557,10 +1557,10 @@ "message": "Piirrä" }, "quickdraw-splashview-description": { - "message": "Tensor on oppiva kone, joka auttaa Joulupukkia saamaan nopeasti selvää lasten kirjoittamista kirjeistä. Piirrä jouluisia sanoja esittäviä kuvia ja anna Tensorin arvata, mitä olet piirtämässä. Mitä enemmän piirrät, sitä etevämpi Tensorista tulee ja sitä enemmän apua siitä on Joulupukille!" + "message": "Tensor on koneoppimista hyödyntävä robotti. Se auttaa joulupukkia kirjeiden kanssa, joita hän saa lapsilta eri puolilta maailmaa. Se on opetettu tulkitsemaan tekstiä ja kuvia nopeasti. Se myös arvailee mielellään, mitä joku piirtää. Piirrä näytölle kuva juhlapyhäsanoista, niin se kertoo sinulle, mitä se näkee." }, "quickdraw-splashview-title": { - "message": "Auta Tensoria tunnistamaan paremmin kuvia!" + "message": "Pelaa kuvantunnistusrobotti Tensorilla!" }, "quickdraw-timesup-subline-guess": { "message": "Tensor tunnisti {{recognized}} piirustustasi." @@ -1578,7 +1578,7 @@ "message": "Hups!" }, "railroad_throw": { - "message": "Heittää" + "message": "Heitä" }, "readyquestion": { "message": "Valmis?" diff --git a/_messages/fr-CA.json b/_messages/fr-CA.json index 27bb382ad..ccf256336 100644 --- a/_messages/fr-CA.json +++ b/_messages/fr-CA.json @@ -1557,10 +1557,10 @@ "message": "Dessin" }, "quickdraw-splashview-description": { - "message": "Tensor est le robot d'apprentissage automatique du père Noël. Il l'aide à déchiffrer rapidement les lettres qu'il reçoit d'enfants de partout dans le monde. Pour aider Tensor à s'exercer, fais un dessin de chaque mot des Fêtes qui apparaît à l'écran et il te dira ce qu'il voit. Plus tu dessines, plus Tensor deviendra intelligent, alors aidons le père Noël à devenir plus efficace que jamais en cette saison des Fêtes!" + "message": "Tensor est le robot d'apprentissage automatique du père Noël. Il l'aide à traiter les lettres qu'il reçoit d'enfants du monde entier. Il a été entraîné à déchiffrer rapidement les textes et les images, et adore deviner ce que les gens dessinent. Dessinez une image de chaque mot en lien avec les Fêtes sur l'écran, et il vous dira ce qu'il voit." }, "quickdraw-splashview-title": { - "message": "Aide Tensor à apprendre à reconnaître les images!" + "message": "S'amuser avec Tensor, le robot qui reconnaît les images!" }, "quickdraw-timesup-subline-guess": { "message": "Tensor a reconnu {{recognized}} de tes dessins." @@ -1776,7 +1776,7 @@ "message": "Lâcher de cadeaux" }, "scene_quickdraw": { - "message": "Crayonnage" + "message": "1, 2, 3, dessinez!" }, "scene_racer": { "message": "La course avec Rudolphe" diff --git a/_messages/fr.json b/_messages/fr.json index 0a17942dc..f7ebb2e6f 100644 --- a/_messages/fr.json +++ b/_messages/fr.json @@ -1557,10 +1557,10 @@ "message": "Match nul" }, "quickdraw-splashview-description": { - "message": "Tensor est le robot de machine learning (apprentissage automatique) du père Noël. Il l'aide à lire les lettres qu'il reçoit des enfants du monde entier. Pour aider Tensor à s'entraîner, faites un dessin pour chaque mot lié aux fêtes affiché à l'écran, et il vous dira ce qu'il voit. Plus vous dessinez, plus Tensor devient intelligent. Aidons le père Noël à être encore plus efficace pendant les fêtes de fin d'année !" + "message": "Tensor est le robot de machine learning (apprentissage automatique) du Père Noël, qui l'aide à s'occuper des lettres qu'il reçoit d'enfants du monde entier. Il est entraîné à déchiffrer rapidement le texte et les images, et adore deviner ce qu'on dessine. Dessinez à l'écran une image de chaque mot lié aux fêtes pour que Tensor vous dise ce qu'il voit." }, "quickdraw-splashview-title": { - "message": "Aidez Tensor à reconnaître des images" + "message": "Amusez-vous avec Tensor, le robot de reconnaissance d'images !" }, "quickdraw-timesup-subline-guess": { "message": "Tensor a reconnu {{recognized}} de vos dessins." @@ -1776,7 +1776,7 @@ "message": "Le lâcher de cadeaux" }, "scene_quickdraw": { - "message": "Dessin rapide" + "message": "1, 2, 3, dessinez !" }, "scene_racer": { "message": "La course de Rudolphe" diff --git a/_messages/gl.json b/_messages/gl.json index 84ef60a62..4f2b0fed7 100644 --- a/_messages/gl.json +++ b/_messages/gl.json @@ -1557,10 +1557,10 @@ "message": "Debuxar" }, "quickdraw-splashview-description": { - "message": "Tensor é un robot de Papá Noel especializado na aprendizaxe automática, que lle axuda a descifrar rapidamente as cartas que lle envían os nenos de todo o mundo. Gustaríache axudarlle a practicar? Fai un debuxo das palabras que saen na pantalla e dirache o que ve. Todas elas están relacionadas co Nadal! Botamos unha man a Papá Noel para que Tensor sexa máis eficiente estas festas? Cantos máis debuxos fagas, máis intelixente se volverá!" + "message": "Tensor é un robot de Papá Noel especializado na aprendizaxe automática que lle axuda coas cartas que lle envían os nenos de todo o mundo. É capaz de descifrar rapidamente textos e imaxes, e devece por adiviñar o que está debuxando calquera. Fai un debuxo das palabras relacionadas coas festas que saen na pantalla e dirache o que ve." }, "quickdraw-splashview-title": { - "message": "Axuda a Tensor a practicar o recoñecemento de imaxes!" + "message": "Xoga con Tensor, o robot que recoñece imaxes!" }, "quickdraw-timesup-subline-guess": { "message": "Tensor recoñeceu {{recognized}} dos teus debuxos." @@ -1578,7 +1578,7 @@ "message": "Vaia…" }, "railroad_throw": { - "message": "Tirar" + "message": "Lanzar" }, "readyquestion": { "message": "Listo?" @@ -1776,7 +1776,7 @@ "message": "Lanzamento de agasallos" }, "scene_quickdraw": { - "message": "Quick, Draw!" + "message": "1, 2, 3… a debuxar!" }, "scene_racer": { "message": "Carreira de Rudolph" diff --git a/_messages/hi.json b/_messages/hi.json index 68dbbc9a0..c9c73b6cc 100644 --- a/_messages/hi.json +++ b/_messages/hi.json @@ -1557,10 +1557,10 @@ "message": "तस्वीर बनाएं" }, "quickdraw-splashview-description": { - "message": "टेनसॉर, सैंटा का मशीन लर्निंग रोबोट है जो बच्चों की चिट्ठियां तेज़ी से समझने में उसकी मदद करता है. ये चिट्ठियां दुनिया की अलग-अलग जगहों से, बच्चों ने सैंटा को भेजी होती हैं. अभ्यास करने में टेनसॉर की मदद के लिए, स्क्रीन पर हर छुट्टी के शब्द की तस्वीर ड्रॉ करें. टेनसॉर आपको बताएगा कि उसे क्या दिख रहा है. आप जितना ज़्यादा ड्रॉ करेंगे, टेनसॉर की समझ उतनी ज़्यादा बढ़ेगी. इसलिए, आइये, छुट्टी के इन दिनों में पहले से ज़्यादा तेज़-तर्रार बनने में सैंटा की मदद करें!" + "message": "टेन्सर, सैंटा का मशीन लर्निंग रोबोट है. यह सैंटा को दुनिया भर के बच्चों से मिली चिट्ठियों को समझने में उसकी मदद करता है. इसे टेक्स्ट और इमेज को तुरंत समझने की ट्रेनिंग दी गई है. साथ ही, इसे यह अंदाज़ा लगाना पसंद है कि कोई व्यक्ति क्या बना रहा है. स्क्रीन पर छुट्टियों से जुड़े हर शब्द की एक तस्वीर बनाएं और यह आपको बताएगा कि उसने इसे क्या समझा है." }, "quickdraw-splashview-title": { - "message": "इमेज पहचानने के अभ्यास में टेनसॉर की मदद करें!" + "message": "इमेज की पहचान करने वाले रोबोट, टेन्सर के साथ खेलें!" }, "quickdraw-timesup-subline-guess": { "message": "टेनसॉर ने आपकी {{recognized}} ड्रॉइंग पहचान ली." @@ -1578,7 +1578,7 @@ "message": "अरे!" }, "railroad_throw": { - "message": "फेंक" + "message": "थ्रॉ" }, "readyquestion": { "message": "आप तैयार हैं?" diff --git a/_messages/hr.json b/_messages/hr.json index 9496dd349..f4e853d99 100644 --- a/_messages/hr.json +++ b/_messages/hr.json @@ -1557,10 +1557,10 @@ "message": "Crtaj" }, "quickdraw-splashview-description": { - "message": "Tensor je Djedov robot sa strojnim učenjem koji mu pomaže da brzo pročita pisma koja prima od djece sa svih strana svijeta. Da bi se Tensor brže uvježbao, na zaslonu nacrtaj sliku svake praznične riječi, a on će ti reći što vidi. Što više crtaš, Tensor postaje pametniji; pomozimo Djedu da ovih blagdana podijeli više darova nego ikada dosad!" + "message": "Tensor je Djedov robot sa strojnim učenjem koji Djedu pomaže s pismima koja prima od djece diljem svijeta. Tensor je obučen za brzo dešifriranje teksta i slika te voli pogađati što netko crta. Na zaslonu nacrtajte sliku svake blagdanske riječi i Tensor će vam pokazati što vidi." }, "quickdraw-splashview-title": { - "message": "Pomozi Tensoru da uvježba prepoznavanje slika!" + "message": "Igrajte se s Tensorom, robotom za prepoznavanje slika!" }, "quickdraw-timesup-subline-guess": { "message": "Tensor je od svih tvojih crteža prepoznao {{recognized}}." @@ -1578,7 +1578,7 @@ "message": "Žao nam je!" }, "railroad_throw": { - "message": "Baciti" + "message": "Baci" }, "readyquestion": { "message": "Jesi li spreman?" @@ -1776,7 +1776,7 @@ "message": "Ispuštanje darova" }, "scene_quickdraw": { - "message": "Brzinsko crtanje" + "message": "Crtaonica" }, "scene_racer": { "message": "Rudolf trkač" diff --git a/_messages/hu.json b/_messages/hu.json index 35b3f752a..9015c4a29 100644 --- a/_messages/hu.json +++ b/_messages/hu.json @@ -1557,10 +1557,10 @@ "message": "Rajzolás" }, "quickdraw-splashview-description": { - "message": "Tenzor egy gépi tanulással fejlődő robot, amely a Mikulás segítségére van a gyerekek által a világ minden tájáról írt levelek gyors megfejtésében. Ha segíteni szeretnél Tenzornak a gyakorlásban, rajzolj a képernyőn megjelenő, az ünneppel kapcsolatos szavaknak megfelelő ábrákat, Tenzor pedig megmondja, mit lát a rajzokon. Minél többet rajzolsz, Tenzor annál okosabb lesz. Segíts a Mikulásnak, hogy idén karácsonykor minden eddiginél hatékonyabban dolgozhasson!" + "message": "Tensor a Mikulás gépi tanulási robotja: célja, hogy segítsen a Mikulásnak a világ minden táján élő gyermekektől érkező leveleivel. Arra lett betanítva, hogy gyorsan értelmezze a szövegeket és képeket, és imádja kitalálni, hogy mit rajzolnak a felhasználók. Rajzolja le a képernyőn látható ünnepi szavakat, és a robot elmondja, hogy mit lát." }, "quickdraw-splashview-title": { - "message": "Segíts Tenzornak a képfelismerés gyakorlásában!" + "message": "Játsszon a Tensorral, a képfelismerő robottal!" }, "quickdraw-timesup-subline-guess": { "message": "Tenzor {{recognized}} rajzodat ismerte fel." @@ -1578,7 +1578,7 @@ "message": "Hoppá!" }, "railroad_throw": { - "message": "Dob" + "message": "Dobás" }, "readyquestion": { "message": "Készen állsz?" @@ -1776,7 +1776,7 @@ "message": "Ajándékledobás" }, "scene_quickdraw": { - "message": "Vázlatrajz" + "message": "Rajzrejtvény" }, "scene_racer": { "message": "Rudolffutam" @@ -1806,7 +1806,7 @@ "message": "Hógolyócsata" }, "scene_snowbox": { - "message": "Hóverem" + "message": "Hóépítő" }, "scene_snowflake": { "message": "Hópehelykódolás" diff --git a/_messages/id.json b/_messages/id.json index 0ae0ce9f9..cf12a9476 100644 --- a/_messages/id.json +++ b/_messages/id.json @@ -1557,10 +1557,10 @@ "message": "Gambar" }, "quickdraw-splashview-description": { - "message": "Tensor adalah robot Machine Learning Sinterklas, yang membantunya memahami dengan cepat berbagai surat yang diterimanya dari anak-anak di seluruh dunia. Untuk membantu Tensor berlatih, gambar setiap kata liburan di layar dan dia akan memberi tahu Anda apa yang dilihatnya. Semakin sering Anda menggambar, Tensor akan semakin cerdas menebak. Jadi, ayo bantu Sinterklas agar semakin efisien di musim liburan ini!" + "message": "Tensor adalah robot Machine Learning Sinterklas yang dapat membantu Sinterklas memahami surat dari anak-anak di seluruh dunia. Robot ini telah dilatih untuk menguraikan teks dan gambar dengan cepat dan suka menebak apa yang sedang digambar seseorang. Buat gambar dari setiap kata bertema liburan di layar dan Tensor akan memberi tahu Anda apa yang dilihatnya." }, "quickdraw-splashview-title": { - "message": "Bantu Tensor berlatih mengenali gambar!" + "message": "Bermainlah dengan Tensor, Robot Pengenalan Gambar!" }, "quickdraw-timesup-subline-guess": { "message": "Tensor mengenali {{recognized}} dari gambar Anda." @@ -1578,7 +1578,7 @@ "message": "Ups!" }, "railroad_throw": { - "message": "Melemparkan" + "message": "Lempar" }, "readyquestion": { "message": "Sudah siap?" @@ -1806,7 +1806,7 @@ "message": "Badai Bola Salju" }, "scene_snowbox": { - "message": "Kotak salju" + "message": "Snowbox" }, "scene_snowflake": { "message": "Buat Kode Snowflake" diff --git a/_messages/is.json b/_messages/is.json index bb99b4bc5..d70ad431b 100644 --- a/_messages/is.json +++ b/_messages/is.json @@ -1557,10 +1557,10 @@ "message": "Teikna" }, "quickdraw-splashview-description": { - "message": "Tensor er vélmenni jólaveinsins sem getur lært vélrænt þannig að hann getur með fljótum hætti þýtt öll bréf sem hann fær frá börnum um heim allan. Til að hjálpa Tensor að æfa sig skaltu teikna mynd af öllum jólaorðunum á skjánum og þá segir Tensor þér hvað það sér. Því fleira sem þú teiknar því snjallari verður Tensor. Hjálpum Sveinka að gera enn betur þessi jól!" + "message": "Tensor er vélmenni jólaveinsins sem hjálpar jólasveininum með öll bréfin sem hann fær frá börnum um heim allan. Það hefur verið þjálfað til að túlka fljótt texta og myndir og það dýrkar að giska á hvað einhver er að teikna. Teiknaðu mynd af öllum jólaorðunum á skjánum og þá segir það þér hvað það sér." }, "quickdraw-splashview-title": { - "message": "Hjálpaðu Tensor að þjálfa myndakennsl sín!" + "message": "Leiktu þér með Tensor, vélmenninu sem þekkir myndir!" }, "quickdraw-timesup-subline-guess": { "message": "Tensor þekkti {{recognized}} af teikningunum þínum." diff --git a/_messages/it.json b/_messages/it.json index c9435a84b..72fbe040c 100644 --- a/_messages/it.json +++ b/_messages/it.json @@ -1557,10 +1557,10 @@ "message": "Disegna" }, "quickdraw-splashview-description": { - "message": "Tensor è il robot di machine learning di Babbo Natale. Lo aiuta a decifrare velocemente le lettere che riceve dai bambini di tutto il mondo. Per aiutare Tensor a esercitarsi, raffigura le parole associate al periodo natalizio sullo schermo: ti dirà cosa vede. Più parole raffigurerai, più Tensor affinerà le sue capacità. Aiutiamo Babbo Natale a essere più efficiente che mai durante le feste." + "message": "Tensor è il robot di machine learning di Babbo Natale che lo aiuta con le lettere che riceve dai bambini di tutto il mondo. È stato addestrato a decifrare rapidamente testo e immagini e ama indovinare ciò che qualcuno sta disegnando. Disegna un'immagine di ogni parola relativa alle festività sullo schermo e ti dirà cosa vede." }, "quickdraw-splashview-title": { - "message": "Aiuta Tensor a esercitarsi con il riconoscimento delle immagini." + "message": "Gioca con Tensor, il robot che riconosce le immagini." }, "quickdraw-timesup-subline-guess": { "message": "Tensor ha riconosciuto {{recognized}} dei tuoi disegni." @@ -1578,7 +1578,7 @@ "message": "Mannaggia!" }, "railroad_throw": { - "message": "Gettare" + "message": "Lancia" }, "readyquestion": { "message": "Cominciamo?" @@ -1776,7 +1776,7 @@ "message": "Sgancia il regalo" }, "scene_quickdraw": { - "message": "Quick, Draw!" + "message": "Presto, disegna!" }, "scene_racer": { "message": "La corsa di Rudolph" diff --git a/_messages/ja.json b/_messages/ja.json index dabf6c239..ebcf0e5b8 100644 --- a/_messages/ja.json +++ b/_messages/ja.json @@ -1521,7 +1521,7 @@ "message": "または" }, "quickdraw-machine-see": { - "message": "わかった" + "message": "了解した" }, "quickdraw-newround-button": { "message": "スタート" @@ -1557,10 +1557,10 @@ "message": "絵を描く" }, "quickdraw-splashview-description": { - "message": "Tensor はサンタさんの機械学習ロボットで、サンタさんが世界中の子供たちから届いた手紙を速く読めるように手伝っています。Tensor が練習できるように、画面に表示されているクリスマスにまつわる言葉の絵を描いてください。すると、Tensor はそれが何に見えるかを答えます。たくさん描くほど Tensor は賢くなります。Tensor がもっとサンタさんの助けになるように、手を貸してください。" + "message": "Tensor はサンタの機械学習ロボットで、世界中の子供たちから受け取った手紙をサンタが読むのを助けてくれます。テキストや画像をすばやく解釈するように訓練されており、人が描いたものを推測するのが大好きです。画面にクリスマスの言葉に関する絵を描くと、それが何に見えるかを教えてくれます。" }, "quickdraw-splashview-title": { - "message": "Tensor の画像認識の練習を手伝ってください" + "message": "画像認識ロボットの Tensor を使ってみましょう。" }, "quickdraw-timesup-subline-guess": { "message": "{{recognized}} 個の絵がわかりました。" @@ -1776,7 +1776,7 @@ "message": "プレゼント ドロップ" }, "scene_quickdraw": { - "message": "Quick Draw" + "message": "お絵かきゲーム" }, "scene_racer": { "message": "赤鼻のトナカイのレース" diff --git a/_messages/ko.json b/_messages/ko.json index 56d16fd1a..2c89cade5 100644 --- a/_messages/ko.json +++ b/_messages/ko.json @@ -1557,10 +1557,10 @@ "message": "그리기" }, "quickdraw-splashview-description": { - "message": "텐서는 산타가 온 세상 어린이들이 보내는 편지를 빨리 알아볼 수 있도록 도와주는 머신러닝 로봇입니다. 화면에 표시된 명절과 관련된 단어를 그림으로 그리면 텐서가 무엇인지 말해줍니다. 많이 그릴수록 텐서가 똑똑해져서 산타를 훨씬 더 잘 도와드릴 수 있답니다." + "message": "Tensor는 전 세계 아이들에게서 편지를 받는 산타를 돕는 머신러닝 로봇입니다. 텍스트와 이미지를 빠르게 파악하도록 학습되었으며, 다른 사람이 무슨 그림을 그리는지 추측하는 것을 좋아합니다. 화면에 크리스마스와 관련된 그림을 그려 보세요. Tensor가 무엇인지 맞춥니다." }, "quickdraw-splashview-title": { - "message": "텐서의 이미지 인식 연습 돕기" + "message": "이미지 인식 로봇 Tensor와 함께 놀기" }, "quickdraw-timesup-subline-guess": { "message": "Tensor가 그림 중 {{recognized}}개를 알아보았습니다." @@ -1578,7 +1578,7 @@ "message": "앗!" }, "railroad_throw": { - "message": "던지다" + "message": "던지기" }, "readyquestion": { "message": "준비되셨나요?" @@ -1776,7 +1776,7 @@ "message": "선물 떨구기" }, "scene_quickdraw": { - "message": "퀵드로우" + "message": "그림 맞히기" }, "scene_racer": { "message": "루돌프 경주" @@ -1806,7 +1806,7 @@ "message": "맹공의 눈싸움" }, "scene_snowbox": { - "message": "Snowbox" + "message": "스노우 블록 꾸미기" }, "scene_snowflake": { "message": "눈송이 코드" diff --git a/_messages/lt.json b/_messages/lt.json index 664de10fb..b301dd280 100644 --- a/_messages/lt.json +++ b/_messages/lt.json @@ -1557,10 +1557,10 @@ "message": "Piešti" }, "quickdraw-splashview-description": { - "message": "Tenzorius yra Kalėdų Senelio mašininio mokymosi robotas, Seneliui padedantis greitai dešifruoti iš viso pasaulio vaikų gaunamus laiškus. Kad Tenzoriui padėtumėte treniruotis, ekrane nupieškite kiekvieną žodžio „šventė“ raidę ir jis pasakys, ką mato. Kuo daugiau raidžių nupiešite, tuo sumanesnis taps Tenzorius, taigi padėkime Kalėdų Seneliui šį švenčių sezoną tvarkytis efektyviau nei bet kada anksčiau!" + "message": "„Tensor“ yra mašininio mokymosi robotas, padedantis Kalėdų Seneliui skaityti laiškus, kuriuos jam atsiunčia vaikai iš viso pasaulio. Robotas yra išmokytas greitai iššifruoti tekstą bei vaizdus ir mėgsta spėlioti, ką vaizduoja piešiniai. Ekrane nupieškite kiekvieno su Kalėdomis susijusio žodžio paveikslėlį, o „Tensor“ pasakys, ką mato." }, "quickdraw-splashview-title": { - "message": "Padėkite Tenzoriui treniruotis atpažinti vaizdus!" + "message": "Žaiskite su vaizdus atpažįstančiu robotu „Tensor“!" }, "quickdraw-timesup-subline-guess": { "message": "Tenzorius atpažino {{recognized}} iš jūsų piešinių." @@ -1578,7 +1578,7 @@ "message": "Oi!" }, "railroad_throw": { - "message": "Mesti" + "message": "Sustabdyti apdorojimą" }, "readyquestion": { "message": "Pasiruošę?" diff --git a/_messages/lv.json b/_messages/lv.json index 28ec8a81a..898ab59ae 100644 --- a/_messages/lv.json +++ b/_messages/lv.json @@ -1557,10 +1557,10 @@ "message": "Zīmēt" }, "quickdraw-splashview-description": { - "message": "“Tensor” ir Ziemassvētku vecīša mašīnmācīšanās robots, kas viņam palīdz ātri atšifrēt vēstules no bērniem visā pasaulē. Lai palīdzētu robotam “Tensor” vingrināties, ekrānā uzzīmējiet katra svētku vārda attēlu un tas jums pateiks, ko redz. Jo vairāk zīmēsit, jo gudrāks kļūs robots “Tensor”. Palīdzēsim Ziemassvētku vecītim šajā svētku sezonā darboties efektīvāk nekā jebkad agrāk." + "message": "Tensor ir Ziemassvētku vecīša mašīnmācīšanās robots, kas palīdz Ziemassvētku vecītim tikt galā ar vēstulēm, ko viņš saņem no bērniem visā pasaulē. Šis robots ir apmācīts ātri atšifrēt tekstu un attēlus, un tam patīk minēt, ko kāds zīmē. Ekrānā uzzīmējiet katra svētku vārda attēlu, un robots pateiks, ko tas redz." }, "quickdraw-splashview-title": { - "message": "Palīdziet robotam “Tensor” vingrināties attēlu atpazīšanā." + "message": "Spēlējieties ar Tensor — robotu, kas atpazīst attēlus!" }, "quickdraw-timesup-subline-guess": { "message": "Robots “Tensor” atpazina {{recognized}} no jūsu zīmējumiem." @@ -1578,7 +1578,7 @@ "message": "Ak, vai!" }, "railroad_throw": { - "message": "Metiens" + "message": "Mest" }, "readyquestion": { "message": "Vai esat gatavs?" diff --git a/_messages/ml.json b/_messages/ml.json index 59c43d214..e0631136e 100644 --- a/_messages/ml.json +++ b/_messages/ml.json @@ -1557,10 +1557,10 @@ "message": "വരയ്ക്കുക" }, "quickdraw-splashview-description": { - "message": "ലോകമെമ്പാടുമുള്ള കുട്ടികളിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുന്ന കത്തുകൾ പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ സാന്തയെ സഹായിക്കാനുള്ള ഒരു മെഷീൻ ലേണിംഗ് റോബോട്ടാണ് Tensor. Tensor-നെ പരിശീലിക്കാൻ സഹായിക്കാൻ, ഓരോ അവധി ദിനത്തിന്‍റെയും പ്രതീകങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ വരയ്ക്കുക, കാണുന്ന ചിത്രങ്ങൾ അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞുതരും. നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം വരയ്ക്കുന്നുവോ, അത്രത്തോളം Tensor സ്‌മാർട്ടായിക്കൊണ്ടിരിക്കും, അങ്ങനെ ഈ അവധിക്കാല സീസണിൽ സാന്തയെ കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമമാകാൻ സഹായിക്കുക!" + "message": "ലോകമെമ്പാടുമുള്ള കുട്ടികൾ അയയ്‌ക്കുന്ന കത്തുകൾ വായിക്കാൻ സാന്തയെ സഹായിക്കുന്ന സാന്തയുടെ മെഷീൻ ലേണിംഗ് റോബോട്ട് ആണ് ടെൻസർ. ടെക്‌സ്റ്റും ചിത്രങ്ങളും അതിവേഗം പരിവർത്തനം ചെയ്യാനും ആരെങ്കിലും വരയ്‌ക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഊഹിച്ചുപറയാനും കഴിയുന്ന തരത്തിൽ അതിന് പരിശീലനം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്. ക്രിസ്‌മസ് സീസണുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഓരോ വാക്കിന്റെയും ചിത്രം സ്ക്രീനിൽ വരയ്‌ക്കൂ, കാണുന്നത് എന്താണെന്ന് റോബോട്ട് നിങ്ങളോട് പറയും." }, "quickdraw-splashview-title": { - "message": "ചിത്രം തിരിച്ചറിയാൻ പരിശീലിക്കാൻ Tensor-നെ സഹായിക്കുക!" + "message": "ചിത്രം തിരിച്ചറിയാനാകുന്ന റോബോട്ടായ ടെൻസറിനൊപ്പം കളിക്കൂ!" }, "quickdraw-timesup-subline-guess": { "message": "നിങ്ങളുടെ ഡ്രോയിംഗുകളിൽ {{recognized}} എണ്ണം Tensor തിരിച്ചറിഞ്ഞു." @@ -1578,7 +1578,7 @@ "message": "ശ്ശെ!" }, "railroad_throw": { - "message": "എറിയുക" + "message": "ത്രോ" }, "readyquestion": { "message": "തയ്യാറാണോ?" @@ -1806,7 +1806,7 @@ "message": "സ്‌നോബോൾ സ്‌റ്റോം" }, "scene_snowbox": { - "message": "Snowbox" + "message": "സ്നോ‌ബോക്സ്" }, "scene_snowflake": { "message": "കോഡ് എ സ്നോഫ്ലെയ്ക്ക്" diff --git a/_messages/nl.json b/_messages/nl.json index b00f6812f..28419879e 100644 --- a/_messages/nl.json +++ b/_messages/nl.json @@ -1557,10 +1557,10 @@ "message": "Tekenen" }, "quickdraw-splashview-description": { - "message": "Tensor is een Machine Learning-robot die de Kerstman helpt snel alle brieven te ontcijferen die hij ontvangt van kinderen over de hele wereld. Help Tensor te oefenen en maak een tekening van elk kerstwoord dat op het scherm verschijnt. Tensor vertelt je dan wat hij ziet. Hoe meer je tekent, hoe slimmer Tensor wordt en hoe efficiënter de Kerstman deze Kerst zijn werk kan doen!" + "message": "Tensor is een Machine Learning-robot die de Kerstman helpt snel alle brieven te ontcijferen die hij ontvangt van kinderen over de hele wereld. De robot is getraind om snel tekst en afbeeldingen te ontcijferen en vindt het leuk om te raden wat iemand tekent. Maak een tekening van elk kerstwoord dat op het scherm verschijnt. Tensor vertelt je dan wat die ziet." }, "quickdraw-splashview-title": { - "message": "Help Tensor te oefenen met het herkennen van beelden!" + "message": "Speel met Tensor, de robot die afbeeldingen herkent!" }, "quickdraw-timesup-subline-guess": { "message": "Tensor heeft {{recognized}} van je tekeningen herkend." @@ -1776,7 +1776,7 @@ "message": "Cadeautjes droppen" }, "scene_quickdraw": { - "message": "Snel tekenen" + "message": "Sneltekenen" }, "scene_racer": { "message": "Racen met Rudolf" diff --git a/_messages/no.json b/_messages/no.json index a5a209690..4bc290f08 100644 --- a/_messages/no.json +++ b/_messages/no.json @@ -141,7 +141,7 @@ "message": "Botswana" }, "by_country_name": { - "message": "Hviterussland" + "message": "Belarus" }, "bz_country_name": { "message": "Belize" @@ -1557,10 +1557,10 @@ "message": "Tegning" }, "quickdraw-splashview-description": { - "message": "Tensor er julenissens maskinlæringsrobot og hjelper julenissen slik at han raskt kan tyde brevene han får fra barn over hele verden. For å hjelpe Tensor med å øve kan du tegne et bilde av hvert juleord som vises på skjermen, så forteller Tensor deg hva den ser. Jo mer du tegner, desto smartere blir Tensor. La oss hjelpe julenissen med å bli enda mer effektiv denne julen!" + "message": "Tensor er Julenissens maskinlæringsrobot som hjelper nissen med brevene han får fra barn over hele verden. Den er lært opp til å tolke tekst og bilder raskt, og den er veldig glad i å gjette hva folk tegner. Tegn et bilde av hvert høytidsord på skjermen, så forteller den deg hva den ser." }, "quickdraw-splashview-title": { - "message": "Hjelp Tensor med å øve på å kjenne igjen bilder." + "message": "Spill med Tensor – roboten for bildegjenkjenning!" }, "quickdraw-timesup-subline-guess": { "message": "Tensor kjente igjen {{recognized}} av tegningene dine." @@ -1578,7 +1578,7 @@ "message": "Oi sann!" }, "railroad_throw": { - "message": "Kaste" + "message": "Avbryt med en feil" }, "readyquestion": { "message": "Klar?" @@ -4920,7 +4920,7 @@ "message": "Kroatia" }, "trivia_hard_015_answer1": { - "message": "Hviterussland" + "message": "Belarus" }, "trivia_hard_015_answer2": { "message": "Ungarn" @@ -5868,7 +5868,7 @@ "message": "Estland" }, "trivia_hard_094_answer1": { - "message": "Hviterussland" + "message": "Belarus" }, "trivia_hard_094_answer2": { "message": "Spania" @@ -6828,7 +6828,7 @@ "message": "Kina" }, "trivia_medium_069_answer1": { - "message": "Hviterussland" + "message": "Belarus" }, "trivia_medium_069_answer2": { "message": "Afghanistan" diff --git a/_messages/pl.json b/_messages/pl.json index 9bc14159e..1249cab6d 100644 --- a/_messages/pl.json +++ b/_messages/pl.json @@ -1557,10 +1557,10 @@ "message": "Rysuj" }, "quickdraw-splashview-description": { - "message": "Tensor to robot Świętego Mikołaja wykorzystujący systemy uczące się. Pomaga Mikołajowi szybko czytać listy od dzieci z całego świata. Aby pomóc Tensorowi w nauce, rysuj obrazki przedstawiające rzeczy opisywane przez wyświetlane na ekranie słowa związane ze Świętami. Tensor powie Ci, co widzi, a im więcej rzeczy narysujesz, tym będzie mądrzejszy. Pomóżmy Mikołajowi jeszcze lepiej wywiązać się ze swojego zadania w te Święta!" + "message": "Tensor to robot św. Mikołaja wykorzystujący systemy uczące się. Pomaga on Mikołajowi z listami, które przychodzą od dzieci z całego świata. Został on przeszkolony do szybkiego rozszyfrowywania tekstu i grafiki. Lubi też zgadywać, co ktoś rysuje. Narysuj na ekranie obrazek przedstawiający każde świąteczne słowo, a Tensor spróbuje opisać, co widzi." }, "quickdraw-splashview-title": { - "message": "Tensor potrzebuje Twojej pomocy w nauce rozpoznawania obrazu." + "message": "Pobaw się z Tensorem – robotem rozpoznającym rysunki" }, "quickdraw-timesup-subline-guess": { "message": "Tensor rozpoznał następującą liczbę Twoich rysunków: {{recognized}}." @@ -1578,7 +1578,7 @@ "message": "Ups!" }, "railroad_throw": { - "message": "Rzucić" + "message": "Rzuć" }, "readyquestion": { "message": "Zaczynamy?" @@ -1806,7 +1806,7 @@ "message": "Atak śnieżkami" }, "scene_snowbox": { - "message": "Śnieżne bloki" + "message": "Śnieżne klocki" }, "scene_snowflake": { "message": "Zakoduj śnieżynkę" diff --git a/_messages/pt-BR.json b/_messages/pt-BR.json index 47e68e7e2..4982773e4 100644 --- a/_messages/pt-BR.json +++ b/_messages/pt-BR.json @@ -1557,10 +1557,10 @@ "message": "Desenhar" }, "quickdraw-splashview-description": { - "message": "O Tensor é um robô de aprendizado de máquina que ajuda o Papai Noel a decifrar as cartas que ele recebe das crianças do mundo todo. Ajude o Tensor a praticar: desenhe os itens que aparecem na tela, e ele dirá o que vê. Quanto mais você desenha, mais inteligente o Tensor fica. Vamos ajudar o Papai Noel a ser mais eficiente do que nunca nesta época de festas!" + "message": "Tensor é a ferramenta de aprendizado de máquina do Papai Noel que ajuda com as cartas que ele recebe das crianças de todo o mundo. Ela foi treinada para decifrar rapidamente textos e imagens e adora adivinhar o que alguém está desenhando. Faça um desenho para cada palavra relacionada ao Natal que aparecer na tela, e Tensor vai dizer o que vê." }, "quickdraw-splashview-title": { - "message": "Ajude o Tensor a praticar o reconhecimento de imagens." + "message": "Brinque com Tensor, a ferramenta que reconhece imagens!" }, "quickdraw-timesup-subline-guess": { "message": "O robô Tensor reconheceu {{recognized}} dos seus desenhos." @@ -1578,7 +1578,7 @@ "message": "Ops!" }, "railroad_throw": { - "message": "Lançar" + "message": "Arremessar" }, "readyquestion": { "message": "Tudo pronto?" diff --git a/_messages/pt-PT.json b/_messages/pt-PT.json index 34ea53867..fd2ee1d8a 100644 --- a/_messages/pt-PT.json +++ b/_messages/pt-PT.json @@ -1557,10 +1557,10 @@ "message": "Desenhar" }, "quickdraw-splashview-description": { - "message": "O Tensor é o robô de aprendizagem automática do Pai Natal que o ajuda a decifrar rapidamente as cartas que recebe de crianças de todo o mundo. Para ajudar o Tensor a praticar, desenhe uma imagem de cada palavra do Natal no ecrã e ele diz-lhe o que vê. Quanto mais desenha, mais inteligente fica o robô, por isso, vamos ajudar o Pai Natal a ser mais eficiente do que nunca nesta época festiva." + "message": "O Tensor é o robô de aprendizagem automática do Pai Natal que o ajuda com as cartas que recebe de crianças de todo o mundo. Foi treinado para decifrar rapidamente texto e imagens, e adora adivinhar o que alguém está a desenhar. Desenhe uma imagem de cada palavra da época festiva no ecrã e ele diz-lhe o que vê." }, "quickdraw-splashview-title": { - "message": "Ajude o robô Tensor a exercitar a sua capacidade de reconhecimento de imagens!" + "message": "Jogue com o Tensor, o robô de reconhecimento de imagens!" }, "quickdraw-timesup-subline-guess": { "message": "O robô Tensor reconheceu {{recognized}} dos seus desenhos." diff --git a/_messages/ro.json b/_messages/ro.json index e1eaa749c..753975319 100644 --- a/_messages/ro.json +++ b/_messages/ro.json @@ -1557,10 +1557,10 @@ "message": "Desen" }, "quickdraw-splashview-description": { - "message": "Tensor este robotul de învățare automată al lui Moș Crăciun, care-l ajută să descifreze rapid scrisorile pe care le primește de la copiii din întreaga lume. Pentru a-l ajuta pe Tensor să exerseze, desenează o imagine a fiecărui cuvânt festiv de pe ecran, iar el îți va spune ce vede. Cu cât desenezi mai mult, cu atât mai inteligent va fi Tensor. Ajută-l pe Moș Crăciun să fie mai eficient în timpul sărbătorilor!" + "message": "Tensor este robotul de învățare automată al lui Moș Crăciun, care îl ajută pe Moș cu scrisorile pe care le primește de la copiii din întreaga lume. A fost învățat să descifreze rapid textul și imaginile și îi place să ghicească ce desenează cineva. Desenați pe ecran o imagine pentru fiecare cuvânt care are legătură cu sărbătorile, iar el vă va spune ce vede." }, "quickdraw-splashview-title": { - "message": "Ajută-l pe Tensor să exerseze recunoașterea imaginilor!" + "message": "Jucați-vă cu Tensor, robotul care recunoaște imagini!" }, "quickdraw-timesup-subline-guess": { "message": "Tensor a ghicit {{recognized}} dintre desenele tale." @@ -1578,7 +1578,7 @@ "message": "Hopa!" }, "railroad_throw": { - "message": "Arunca" + "message": "Aruncați" }, "readyquestion": { "message": "Ești gata?" @@ -1806,7 +1806,7 @@ "message": "Furtună cu bulgări de zăpadă" }, "scene_snowbox": { - "message": "Snowbox" + "message": "Forme de zăpadă" }, "scene_snowflake": { "message": "Scrie codul unui fulg de zăpadă" diff --git a/_messages/ru.json b/_messages/ru.json index 40ca89c43..d6ce607af 100644 --- a/_messages/ru.json +++ b/_messages/ru.json @@ -1557,10 +1557,10 @@ "message": "Нарисовать" }, "quickdraw-splashview-description": { - "message": "Тензор – робот, который расшифровывает почерк детей со всего мира. Благодаря ему Санте проще читать письма. Хотите, чтобы Тензор попрактиковался? Нарисуйте несколько новогодних предметов, а робот скажет, что видит. Чем больше изображений Тензор анализирует, тем умнее он становится и тем лучше помогает Санте." + "message": "Тензор – робот, который помогает Санте читать письма от детей со всего мира. Благодаря машинному обучению он может быстро распознавать текст и изображения, а также угадывать объекты на рисунках. Нарисуйте новогодние предметы, названия которых показаны на экране, и Тензор скажет, что видит." }, "quickdraw-splashview-title": { - "message": "Помогите Тензору попрактиковаться в распознавании изображений." + "message": "Сыграйте с роботом Тензором – он умеет распознавать изображения" }, "quickdraw-timesup-subline-guess": { "message": "Распознано рисунков: {{recognized}}." @@ -1578,7 +1578,7 @@ "message": "Не повезло!" }, "railroad_throw": { - "message": "Бросать" + "message": "Бросить" }, "readyquestion": { "message": "Готовы?" @@ -1776,7 +1776,7 @@ "message": "Доставка подарков" }, "scene_quickdraw": { - "message": "Зарисовки" + "message": "Рисунки на скорость" }, "scene_racer": { "message": "Гонки с Рудольфом" @@ -1806,7 +1806,7 @@ "message": "Снежная перестрелка" }, "scene_snowbox": { - "message": "Лепим из снега" + "message": "Строим из снега" }, "scene_snowflake": { "message": "Создай снежинку из кода" diff --git a/_messages/sk.json b/_messages/sk.json index 3645d41ff..7964aaf0e 100644 --- a/_messages/sk.json +++ b/_messages/sk.json @@ -1557,10 +1557,10 @@ "message": "Kresliť" }, "quickdraw-splashview-description": { - "message": "Tenzor je Santov robot strojového učenia, ktorý mu pomáha rýchlo rozlúštiť listy, ktoré dostáva od detí z celého sveta. Aby si túto schopnosť mohol tenzor precvičovať, nakreslite obrázky jednotlivých sviatočných slov na obrazovke a on vám povie, čo vidí. Čím viac nakreslíte, tým bude tenzor šikovnejší. Poďme preto Santovi pomôcť, aby mohol tieto sviatky pracovať efektívnejšie ako kedykoľvek predtým!" + "message": "Tenzor je Santov robot strojového učenia, ktorý mu pomáha s listami od detí z celého sveta. Bol natrénovaný na rýchle dešifrovanie textu aj obrázkov a veľmi rád háda, čo niekto nakreslil. Nakreslite obrázky jednotlivých sviatočných slov na obrazovke a on vám povie, čo vidí." }, "quickdraw-splashview-title": { - "message": "Pomôžte tenzoru precvičiť si rozpoznávanie obrázkov." + "message": "Zahrajte sa s Tenzorom, robotom rozpoznávajúcim obrázky." }, "quickdraw-timesup-subline-guess": { "message": "Tenzor rozpoznal {{recognized}} z vašich kresieb." @@ -1578,7 +1578,7 @@ "message": "Ojoj!" }, "railroad_throw": { - "message": "Hodiť" + "message": "Vyvolať výnimku" }, "readyquestion": { "message": "Môžeme?" diff --git a/_messages/sl.json b/_messages/sl.json index 9fdddb7be..23b465cf0 100644 --- a/_messages/sl.json +++ b/_messages/sl.json @@ -1557,10 +1557,10 @@ "message": "Nariši" }, "quickdraw-splashview-description": { - "message": "Tensor je Božičkov strojno učeči se robot. Pomaga mu hitro razvozlati pisma, ki mu jih pošljejo otroci z vsega sveta. Če želite Tensorju pomagati vaditi, narišite sliko vsake praznične besede na zaslonu in povedal vam bo, kaj vidi. Več risb narišete, pametnejši bo Tensor postal. Pomagajmo Božičku, da bo te praznike bolj učinkovit kot kadar koli prej." + "message": "Tensor je Božičkov robot s strojnim učenjem, ki Božičku pomaga s pismi, ki jih prejme od otrok z vsega sveta. Usposobili smo ga, da hitro razvozla besedilo in slike, poleg tega pa prav rad ugiba, kaj je kdo narisal. Narišite sliko vsake praznične besede na zaslonu in povedal vam bo, kaj vidi." }, "quickdraw-splashview-title": { - "message": "Pomagajte Tensorju pri vadbi prepoznavanja slik." + "message": "Igrajte s Tensorjem, robotom, ki prepoznava slike." }, "quickdraw-timesup-subline-guess": { "message": "Tensor je prepoznal toliko vaših slik: {{recognized}}." @@ -1578,7 +1578,7 @@ "message": "Ojej!" }, "railroad_throw": { - "message": "Vrzi" + "message": "Met" }, "readyquestion": { "message": "Ste pripravljeni?" diff --git a/_messages/sr.json b/_messages/sr.json index 887245de2..2baef781a 100644 --- a/_messages/sr.json +++ b/_messages/sr.json @@ -1557,10 +1557,10 @@ "message": "Цртање" }, "quickdraw-splashview-description": { - "message": "Тензор је Деда Мразов робот за машинско учење, који му помаже да брзо протумачи писма која добија од деце широм света. Да бисте помогли Тензору да вежба, нацртајте слику сваке празничне речи са екрана, а он ће вам рећи шта види. Што више цртате, то је Тензор паметнији – хајде да помогнемо Деда Мразу да ове године буде ефикаснији него икад!" + "message": "Тензор је Деда Мразов робот за машинско учење који помаже Деда Мразу око писама која прима од деце широм света. Обучен је да брзо дешифрује текст и слике и воли да погађа шта неко црта. Нацртајте слику за сваку празничну реч на екрану и он ће вам рећи шта види." }, "quickdraw-splashview-title": { - "message": "Помозите Тензору да увежба препознавање слика!" + "message": "Играјте се са Тензором, роботом који препознаје слике." }, "quickdraw-timesup-subline-guess": { "message": "Тензор је препознао {{recognized}} твојих цртежа." @@ -1578,7 +1578,7 @@ "message": "Упс!" }, "railroad_throw": { - "message": "Баци" + "message": "Баците" }, "readyquestion": { "message": "Спреман/на?" diff --git a/_messages/sv.json b/_messages/sv.json index a2254aac8..ae66c2776 100644 --- a/_messages/sv.json +++ b/_messages/sv.json @@ -1557,10 +1557,10 @@ "message": "Teckna" }, "quickdraw-splashview-description": { - "message": "Tensor är tomtens maskininlärningsrobot som hjälper honom att snabbt dechiffrera breven som han får från barn över hela världen. Du kan hjälpa Tensor att öva genom att rita en teckning av varje ord på skärmen så berättar den vad den ser. Ju mer du ritar, desto smartare blir Tensor, så låt oss hjälpa tomten att bli effektivare än någonsin under den här julen!" + "message": "Tensor är tomtens maskininlärningsrobot som hjälper till med alla brev han får från barn över hela världen. Den har tränats i att snabbt tolka text och bilder och älskar att gissa vad en teckning föreställer. Rita en teckning av varje julord som visas på skärmen så gissar roboten vad du har ritat." }, "quickdraw-splashview-title": { - "message": "Hjälp Tensor öva på sin bildigenkänningsförmåga!" + "message": "Lek med bildigenkänningsroboten Tensor!" }, "quickdraw-timesup-subline-guess": { "message": "Tensor identifierade {{recognized}} av dina teckningar." @@ -1578,7 +1578,7 @@ "message": "Hoppsan!" }, "railroad_throw": { - "message": "Kasta" + "message": "Framtvinga" }, "readyquestion": { "message": "Är du redo?" diff --git a/_messages/ta.json b/_messages/ta.json index c2494df40..a204ae94e 100644 --- a/_messages/ta.json +++ b/_messages/ta.json @@ -1557,10 +1557,10 @@ "message": "வரை" }, "quickdraw-splashview-description": { - "message": "டென்சார் என்பது உலகெங்கிலும் உள்ள குழந்தைகளிடமிருந்து பெறும் கடிதங்களை விரைவாகப் புரிந்துகொள்ள சான்டாவுக்கு உதவுகின்ற, எந்திரக் கற்றல் ரோபோட் ஆகும். டென்சாருக்குப் பயிற்சியளிக்க, ஒவ்வொரு விடுமுறை வார்த்தையின் படத்தையும் திரையில் வரையவும், என்ன தெரிகிறது என்று அது உங்களுக்குக் கூறும். நீங்கள் அதிகமாக வரைய வரைய, டென்சார் இன்னும் ஸ்மார்ட் ஆகும். எனவே இந்த விடுமுறை சீசனில் சான்டா முன்பை விடச் சிறப்பாகச் செயல்படுவதற்கு அவருக்கு உதவுவோம்!" + "message": "Tensor என்பது சாண்டாவிற்கு உலகெங்கும் உள்ள குழந்தைகளிடமிருந்து வரும் கடிதங்களைப் படித்துப் பார்க்க உதவும் மெஷின் லேர்னிங் ரோபோட். வார்த்தைகளையும் படங்களையும் வேகமாகப் புரிந்துகொள்ள இதற்குப் பயிற்சி அளிக்கப்பட்டுள்ளது. ஒருவர் என்ன வரைகிறார் என்பதை யூகிப்பது இதற்கு மிகவும் பிடிக்கும். விடுமுறைக் காலத்துடன் தொடர்புடைய படங்களை வரைந்து அதன் யூகங்களைப் பாருங்கள்." }, "quickdraw-splashview-title": { - "message": "படத்தைக் கண்டறிவதற்கு டென்சாருக்குப் பயிற்சி அளியுங்கள்!" + "message": "படங்களை அடையாளம் காட்டும் Tensor ரோபோட் உடன் விளையாடி மகிழுங்கள்!" }, "quickdraw-timesup-subline-guess": { "message": "டென்சார் நீங்கள் வரைந்தவற்றில் {{recognized}}ஐக் கண்டுபிடித்துள்ளது." @@ -1578,7 +1578,7 @@ "message": "அச்சச்சோ!" }, "railroad_throw": { - "message": "வீசு" + "message": "எறியும்" }, "readyquestion": { "message": "தயாரா?" diff --git a/_messages/th.json b/_messages/th.json index a745f3425..fb8a6bf60 100644 --- a/_messages/th.json +++ b/_messages/th.json @@ -1557,10 +1557,10 @@ "message": "วาด" }, "quickdraw-splashview-description": { - "message": "Tensor เป็นหุ่นยนต์แมชชีนเลิร์นนิงของซานต้าที่ช่วยให้เขาตีความจดหมายที่ได้รับจากเด็กๆ ทั่วโลก เพื่อช่วยให้ Tensor เรียนรู้ ลองวาดภาพคำเกี่ยวกับวันหยุดเทศกาลบนหน้าจอ แล้วระบบจะบอกว่าเห็นเป็นอะไร ยิ่งคุณวาดมากเท่าใด Tensor ก็จะยิ่งเข้าใจมากขึ้นเท่านั้น มาช่วยให้ซานต้าทำงานได้อย่างราบรื่นยิ่งกว่าเคยในเทศกาลวันหยุดนี้" + "message": "Tensor คือหุ่นยนต์แมชชีนเลิร์นนิงของซานต้าซึ่งจะช่วยอ่านจดหมายที่ได้รับจากเด็กๆ ทั่วโลก โดย Tensor ได้รับการฝึกให้ถอดรหัสข้อความและรูปภาพได้อย่างรวดเร็วและชอบที่จะเดาว่าคนอื่นกำลังวาดอะไร วาดภาพคำเกี่ยวกับวันหยุดลงบนหน้าจอ แล้ว Tensor จะบอกสิ่งที่เห็น" }, "quickdraw-splashview-title": { - "message": "ช่วย Tensor ฝึกฝนการจดจำรูปภาพ" + "message": "เล่นเกมกับ Tensor หุ่นยนต์จดจำรูปภาพกันเลย" }, "quickdraw-timesup-subline-guess": { "message": "Tensor จำ {{recognized}} ภาพที่คุณวาดได้" @@ -1806,7 +1806,7 @@ "message": "ศึกปาลูกบอลหิมะ" }, "scene_snowbox": { - "message": "กล่องของขวัญ" + "message": "สโนว์บ็อก" }, "scene_snowflake": { "message": "สร้างเกล็ดหิมะ" diff --git a/_messages/tl.json b/_messages/tl.json index 9fa7e37b9..4176f876a 100644 --- a/_messages/tl.json +++ b/_messages/tl.json @@ -1557,10 +1557,10 @@ "message": "Iguhit" }, "quickdraw-splashview-description": { - "message": "Si Tensor ang Machine Learning robot ni Santa na tumutulong sa kanya na mabilis na maunawaan ang mga liham na natatanggap niya mula sa mga bata sa buong mundo. Upang tulungang magsanay si Tensor, gumuhit ng isang larawan ng bawat salita ng kapaskuhan sa screen at sasabihin niya sa iyo kung ano ang nakikita niya. Mas marami kang iginuguhit, mas tumatalino si Tensor, kaya tulungan natin si Santa na maging mas mahusay kaysa dati ngayong kapaskuhan!" + "message": "Ang Tensor ay ang Machine Learning robot ni Santa na tumutulong s kanya sa mga natatanggap niyang sulat mula sa mga bata mula sa lahat ng sulok ng mundo. Sinanay ito para mabilis na mag-decipher ng mga text at larawan at mahilig itong manghula ng kung ano ang iginuguhit ng isang tao. Gumuhit ng larawan ng bawat salitang kaugnay ng holiday sa screen at sasabihin nito kung ano ang nakikita nito." }, "quickdraw-splashview-title": { - "message": "Tulungan si Tensor na sanayin ang kanyang pagkilala sa larawan!" + "message": "Makipaglaro kay Tensor, ang Image Recognizing Robot!" }, "quickdraw-timesup-subline-guess": { "message": "Nakilala ni Tensor ang {{recognized}} sa iyong mga drawing." @@ -1578,7 +1578,7 @@ "message": "Oops!" }, "railroad_throw": { - "message": "Itapon" + "message": "Ihagis" }, "readyquestion": { "message": "Handa ka na?" diff --git a/_messages/uk.json b/_messages/uk.json index 2dc435339..26f45aaae 100644 --- a/_messages/uk.json +++ b/_messages/uk.json @@ -1557,10 +1557,10 @@ "message": "Малювати" }, "quickdraw-splashview-description": { - "message": "Тензор – це робот з алгоритмом машинного навчання, який допомагає Діду Морозу швидко розшифровувати листи від дітей з усього світу. Щоб Тензор міг попрактикуватися, намалюйте на екрані зображення, що відповідають запропонованим словам, і він розкаже вам, що бачить. Що більше ви малюватимете, то розумнішим ставатиме Тензор. З вашою допомогою Дід Мороз упорається зі своєю роботою краще, ніж будь-коли." + "message": "Tensor – це робот на базі машинного навчання, що допомагає Діду Морозу з листами, які надходять від дітей з усього світу. Робот уміє швидко розшифровувати текст і зображення. Йому особливо подобається вгадувати, що малюють користувачі. Малюйте на екрані зображення, які відповідають запропонованим словам на святкову тематику, і Tensor розкаже, що бачить." }, "quickdraw-splashview-title": { - "message": "Допоможіть роботу Тензору попрактикуватися в розпізнаванні зображень." + "message": "Грайте з Tensor – роботом, який розпізнає малюнки!" }, "quickdraw-timesup-subline-guess": { "message": "Робот Тензор розпізнав стільки ваших малюнків: {{recognized}}." @@ -1806,7 +1806,7 @@ "message": "Бій сніжками" }, "scene_snowbox": { - "message": "Сніжна скарбничка" + "message": "Ліпимо зі снігу" }, "scene_snowflake": { "message": "Створи сніжинку" diff --git a/_messages/vi.json b/_messages/vi.json index 8e36dca67..d970dfe90 100644 --- a/_messages/vi.json +++ b/_messages/vi.json @@ -1557,10 +1557,10 @@ "message": "Vẽ" }, "quickdraw-splashview-description": { - "message": "Tensor là rô bốt Máy học của ông già Noel giúp ông nhanh chóng giải mã các bức thư nhận được từ trẻ em trên khắp thế giới. Để giúp Tensor luyện tập, hãy vẽ một bức tranh mô tả mỗi từ vựng về Lễ Giáng sinh trên màn hình. Sau đó, Tensor sẽ nói cho bạn biết những gì Tensor nhìn thấy. Bạn càng vẽ nhiều thì Tensor càng thông minh. Hãy cùng giúp ông già Noel làm việc hiệu quả hơn bao giờ hết vào mùa Giáng sinh này nhé!" + "message": "Tensor là rô bốt học máy chuyên giúp ông già Noel đọc thư do trẻ em trên khắp thế giới gửi cho ông. Chú rô bốt này được huấn luyện để giải mã nhanh văn bản, hình ảnh, đồng thời chú rất thích đoán xem người khác đang vẽ hình gì. Hãy vẽ một bức tranh tương ứng với từng từ vựng về ngày lễ trên màn hình và chú rô bốt sẽ mô tả cho bạn nội dung mà chú nhìn thấy." }, "quickdraw-splashview-title": { - "message": "Hãy giúp Tensor luyện tập khả năng nhận dạng hình ảnh!" + "message": "Vui chơi cùng Tenso – rô bốt nhận dạng hình ảnh!" }, "quickdraw-timesup-subline-guess": { "message": "Tensor đã nhận ra {{recognized}} bức tranh của bạn." @@ -1578,7 +1578,7 @@ "message": "Rất tiếc!" }, "railroad_throw": { - "message": "Ném" + "message": "Ném quà" }, "readyquestion": { "message": "Bạn đã sẵn sàng chưa?" diff --git a/_messages/zh-CN.json b/_messages/zh-CN.json index e90430111..e9ec36d4c 100644 --- a/_messages/zh-CN.json +++ b/_messages/zh-CN.json @@ -1557,10 +1557,10 @@ "message": "绘图" }, "quickdraw-splashview-description": { - "message": "Tensor 是圣诞老人的机器学习机器人，可以帮他快速解读世界各地的孩子们寄来的信件。为了帮助 Tensor 练习这项技能，请在屏幕上画出与节日词语相关的图画，然后让它猜猜是什么。您画得越多，Tensor 就会变得越聪明。这个假期，让我们一起来帮助圣诞老人，让他以前所未有的非凡效率完成工作吧！" + "message": "Tensor 是圣诞老人的机器学习机器人，它会帮助圣诞老人处理世界各地的小朋友写给他的信。Tensor 接受过训练，能够快速解读文本和图像，并且喜欢猜测别人在画什么。只要在屏幕上画出与各个节日字词相关的图，它就会说出猜测结果。" }, "quickdraw-splashview-title": { - "message": "帮助 Tensor 练习识图吧！" + "message": "快来与图像识别机器人 Tensor 一起玩游戏！" }, "quickdraw-timesup-subline-guess": { "message": "Tensor 认出了 {{recognized}} 幅画。" @@ -1578,7 +1578,7 @@ "message": "糟糕！" }, "railroad_throw": { - "message": "扔" + "message": "抛出" }, "readyquestion": { "message": "准备好了吗？" diff --git a/_messages/zh-HK.json b/_messages/zh-HK.json index b687fce59..5a4eba20b 100644 --- a/_messages/zh-HK.json +++ b/_messages/zh-HK.json @@ -1557,10 +1557,10 @@ "message": "繪圖" }, "quickdraw-splashview-description": { - "message": "Tensor 是聖誕老人的機器學習機械人，會幫助聖誕老人快速解讀世界各地孩子寄來的信。要幫助 Tensor 練習，只需在畫面上畫出每個節日詞語的圖畫，他便會告訴您他看到什麼。您畫得越多，Tensor 便會越聰明；快來幫助聖誕老人，讓他在今年聖誕更有效率地解讀全球各地的來信吧！" + "message": "Tensor 是聖誕老人的機器學習機械人，協助聖誕老人快速閱讀全世界小朋友的來信。Tensor 經訓練後可快速解讀文字和圖片，而且最喜歡猜猜別人在畫什麼。只要在螢幕上畫出與各個節慶字詞有關的圖，Tensor 就會說出猜測結果。" }, "quickdraw-splashview-title": { - "message": "幫助 Tensor 練習圖像識別技巧！" + "message": "與圖片識別機械人 Tensor 一起玩吧！" }, "quickdraw-timesup-subline-guess": { "message": "Tensor 猜對了您其中 {{recognized}} 幅作品。" @@ -1578,7 +1578,7 @@ "message": "噢！" }, "railroad_throw": { - "message": "丟" + "message": "拋禮物" }, "readyquestion": { "message": "準備好了嗎？" @@ -1776,7 +1776,7 @@ "message": "掉下禮物" }, "scene_quickdraw": { - "message": "快速繪圖" + "message": "快速繪畫" }, "scene_racer": { "message": "聖誕馴鹿競賽" diff --git a/_messages/zh-TW.json b/_messages/zh-TW.json index 21e20df7b..cc8e4bd61 100644 --- a/_messages/zh-TW.json +++ b/_messages/zh-TW.json @@ -1557,10 +1557,10 @@ "message": "繪製" }, "quickdraw-splashview-description": { - "message": "Tensor 是聖誕老人的機器學習機器人。全世界的小朋友都會寄信給聖誕老人，而 Tensor 的工作就是幫助聖誕老人快速閱讀信件內容。為了讓 Tensor 有更多練習機會，請針對和聖誕節相關的單字在螢幕上畫圖，然後 Tensor 就會猜猜看你畫了什麼。你畫的圖越多，Tensor 的辨識能力就會變得越強。讓我們一起幫助聖誕老人更有效率地瀏覽全球小朋友在今年聖誕佳節寄來的信件！" + "message": "Tensor 是聖誕老人的機器學習機器人。全世界的小朋友都會寄信給聖誕老人，而 Tensor 的工作就是幫助聖誕老人快速閱讀信件內容。Tensor 經過妥善訓練，可快速解讀文字和圖片，而且熱愛猜測別人畫了什麼圖案。只要在螢幕上畫出與各個節慶字詞有關的圖，Tensor 就會說出猜測結果。" }, "quickdraw-splashview-title": { - "message": "幫助 Tensor 練習辨識繪畫的內容！" + "message": "與圖片辨識機器人 Tensor 一起玩遊戲！" }, "quickdraw-timesup-subline-guess": { "message": "Tensor 猜出你畫的 {{recognized}} 幅作品。" @@ -1578,7 +1578,7 @@ "message": "糟糕！" }, "railroad_throw": { - "message": "丟" + "message": "丟禮物" }, "readyquestion": { "message": "準備好了嗎？" @@ -1776,7 +1776,7 @@ "message": "禮物直直落" }, "scene_quickdraw": { - "message": "急速繪畫" + "message": "快手小畫家" }, "scene_racer": { "message": "飆風馴鹿"