autoformatter distorts comments on tuple

[mikex-oss]

Describe the bug
These might all be different root causes, but I encountered each of these when trying to comment on a tuple element, but the autoformatter keeps changing my intent.

Below, comment 1 is moved to the previous element, comment 2 is removed, and comment 3 is triplicated in the branch arms.

To Reproduce

fn foo(bar: u32) {
    let some_data_to_make_single_update_per_line = u32:0xabcdef;
    (
        bit_slice_update(some_data_to_make_single_update_per_line, 0, u1:1), 
        // This is an important comment
        bit_slice_update(
            some_data_to_make_single_update_per_line, 1,
            // This is another important comment
            if bar > u32:0xdeadbeef { u1:1 } else { u1:0 }),  // this is yet another comment
        bit_slice_update(some_data_to_make_single_update_per_line, 2, u1:1)
    )
}

Changes to:

fn foo(bar: u32) {
    let some_data_to_make_single_update_per_line = u32:0xabcdef;
    (
        bit_slice_update(some_data_to_make_single_update_per_line, 0, u1:1), // This is an important
        // comment
        bit_slice_update(
            some_data_to_make_single_update_per_line, 1,
            if bar > u32:0xdeadbeef {
                u1:1  // this is yet another comment
            } else {
                u1:0  // this is yet another comment
            }), // this is yet another comment
        bit_slice_update(some_data_to_make_single_update_per_line, 2, u1:1)
    )
}

Expected behavior
Preserve my comments as is, which best reflects the developer intent for readability.