From 446878eb5c94436e474d93bc7cd7e49c8c837833 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Simon Cozens <simon@simon-cozens.org>
Date: Thu, 12 Sep 2024 10:50:22 +0100
Subject: [PATCH] Improve Maori sample, fixes #55

---
 .../data/languages/mi_Latn.textproto          | 26 +++++++++----------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/Lib/gflanguages/data/languages/mi_Latn.textproto b/Lib/gflanguages/data/languages/mi_Latn.textproto
index 50c353b5..f753995d 100644
--- a/Lib/gflanguages/data/languages/mi_Latn.textproto
+++ b/Lib/gflanguages/data/languages/mi_Latn.textproto
@@ -2,7 +2,7 @@ id: "mi_Latn"
 language: "mi"
 script: "Latn"
 name: "Maori"
-autonym: "Māori"
+autonym: "te reo Māori"
 population: 137913
 region: "NZ"
 exemplar_chars {
@@ -12,16 +12,16 @@ exemplar_chars {
   index: "A E H I K M N O P R T U W"
 }
 sample_text {
-  masthead_full: "KkOo"
-  masthead_partial: "Tt"
-  styles: "No te mea na te whakanoa a na te whakahawea"
-  tester: "No te mea ki te kore te tangata ae akina kia tae ki te tino hemanawatanga"
-  poster_sm: "No te mea he"
-  poster_md: "No te mea"
-  poster_lg: "katoa"
-  specimen_48: "No te mea ko nga iwi o roto i tenei Kotahitanga kua oati i runga"
-  specimen_36: "No te mea e tutaki ai tenei oati he mea nui rawa kia matou te mano tini o te tangata ki enei tikanga rangatira."
-  specimen_32: "Kaua tetahi tangata e hopukia noatia e te ringa o te ture e puritia noatia ranei i roto i tetahi whare herehere e peia noatia ranei ki tetahi whenua ke."
-  specimen_21: "Ko ia tangata e tika ana kia whakatuturutia ki a ia tetahi whakawa tika ki te aroaro o te katoa e tetahi runanga wehekore whakahoahoa ranei, mo runga i te whakataunga i ona tika me nga tikanga hei whakarite mana tae atu hoki ki nga whakapae mona tera kua hara kino ia i raro i te ture.\nKo ia tangata e whai-tika ana ki nga ritenga o te noho pai o te iwi me te ao katoa, ma reira nei e tino tuturu ai nga tika me nga rangatiratanga kua whakararangitia nei ki roto i tenei Whakapuakitanga."
-  specimen_16: "Kahore rawa i roto i tenei Whakapuakitanga tetahi mea e ahei ana kia whakamoaritia tera kei tetahi Mana Kawanatanga, kei tetahi ropu, kei tetahi tangata ranei tetahi mana ki te whakahaere i tetahi ritenga, ki te mahi ranei i tetahi mahi e anga atu ana hei tikanga turaki i tetahi o nga mano me nga rangatiratanga e mau ake nei.\nNo te mea na te whakanoa a na te whakahawea ki nga mana o te tangata i tupu ai nga mahi whakarihariha i pouri ai te ngakau tangata, a ko te kohaetanga o tetahi ao hou e mahorahora ai te tangata ki te korero ki te whakapono, ki te noho noa i runga i te rangimarie a i te ora, kua panuitia hei taumata mo te koingotanga o te ngakau o te mano tini o te tangata."
+  masthead_full: "IiĀā"
+  masthead_partial: "Ēē"
+  styles: "I te whānautanga mai o te tangata, kāhore"
+  tester: "E āhei ana ia tangata ki ngā tika me ngā herekoretanga e rār"
+  poster_sm: "E whai tik"
+  poster_md: "Kia ka"
+  poster_lg: "mai"
+  specimen_48: "Kia kaua te tangata e tukuna kia tūkinotia, kia whi"
+  specimen_36: "Kia kaua te tangata e hopukina pokanoatia, e mauheretia pokanoatia rānei, e panaia pokanoatia rānei i te whenua."
+  specimen_32: "E whai tika ana ia tangata ki te whakatā, ki te whakangahau hoki, me whakarite ngā hāora mahi kia pēnei, me whakawhiwhi hoki he wā hararei e utua ana."
+  specimen_21: "E whai tika ana ia tangata ki tētahi punaha hapori i tōna whenua me te ao whānui e mana katoa ai ngā tika me ngā herekoretanga kei tēnei Whakapuakitanga e rārangi ana.\nKāhore he kōrero i tēnei Whakapuakitanga ka taea te kī māna e whai tika ai te Mana Whenua, te rōpū, te tangata rānei ki te mahi i tētahi mahi e korehāhātia ai ngā tika me ngā herekoretanga e rārangi ake nei."
+  specimen_16: "I te whānautanga mai o te tangata, kāhore ōna here, e ōrite ana tōna mana me ōna tika ki te katoa. Ka whakatōkia ki roto i te tangata he wairua,\nhe hinengaro hoki, ā, me mahi tahi ia ki ngā tāngata o te ao i runga i te āhua o te tuakana me te teina.\nE whai tika ana ia tangata ki te ora, ki te noho herekore, ki te haumarutanga o te tinana.\nKia kaua te tangata e pupuritia hei taurekareka, hei pononga mā tētahi, ā, me aukati ngā āhuatanga katoa o te whakataurekareka i te tangata, o te hoko rānei i te tangata hei taurekareka.\nKia kaua te tangata e tukuna kia tūkinotia, kia whiua rānei ki te mahi whakawiri, whakāhawea rānei i a ia."
 }