[DOCS] Big Docs Issue

[damienwebdev]

📄 Documentation Request

This issue serves to navigate all of the various documentation issues that are currently in progress for the the major documentation overhaul that is ongoing.

In general, this can be broken into these main issues:

1. API Documentation
2. [FEAT] Daffodil Packages Explorer #2682
3. [DOCS] Docs describing the API, utilization and examples of the @daffodil libraries #336

Design Documentation

• [DOCS] Document dynamic sidebar rendering #2811

5. Guides

• [DOCS] Reorganize https://github.com/graycoreio/daffodil/tree/develop/docs #2822

6. Docs gen Tooling cleanup

• [FEAT] Daffodil Docs #1925

[damienwebdev]

Duplicate of #1925