diff --git a/PHP.htm b/PHP.htm
index 4c92535..0ab4187 100644
--- a/PHP.htm
+++ b/PHP.htm
@@ -18,112 +18,148 @@
     <section>
     <h3>PHP</h3>
 
-<p>В твиттере опять Сохацкому не дают работать и отвлекают на графоманство.
-   С помощью шантажа капиталом меня принудили написать статью для нашей
-   Энциклопедии Языков Программирования. А именно, статью про язык программирования PHP,
-   на котором написано всё зло человечества Facebook, и еще парочка популярных
-   сайтов типа Wikipedia и продуктов типа Drupal.</p>
-
-<p>Я редко даю расширенные ретроспективы языкам, потому что считаю это
-   журналистикой, она может быть хорошая или плохая но не заменит само языкописательство.
-   Поэтому мне абсолютно все равно, какое наследие у этого языка, на скольки пентальонах
-   устройствах оно работает, сколько бабла, рекламы, котов или порно эти
-   языки обрабатывают в наносекунду. Это все для меня вещи вторичны, так как на самых
-   прекрасных языках программирования пишут единицы, а используются они вообще нигде.
-   Так, что все это начиная с какого-то момента очень относительно.</p>
-
-<p>С другой стороны писать про PHP в кратком стиле нелепо (указав лишь BNF нотацию,
-   семантику, историческую справку и тактико-технические характеристики) &mdash;
-   этот язык заслуживает истории про ранний веб, и те быстрозацементированные
-   уникальные пути развития которые определелили веб 2020. Современный веб 2020
-   это как Коронавирус &mdash; инфекция которая случайным образом сражает
-   даже самых храбрых и запечатывает в забвении. Нужно понимать, что PHP был создан
-   во времена когда в вебе господствовал Netscape, про который вы можете найти
-   фильмы на Нэшинал Географик. В те времена JavaScript представлял собой
-   маленький скриптовый движек, созданный, чтобы анимировать падающие снежики
-   на Новый Год на веб страницах (тогда это было модно) и называлась эта
-   технология DHTML.</p>
-
-<p>В этом месте хотелось бы отпустить мысли и объяснить за что же мы ненавидим капитализм,
-   бабло, и технологии, которые под их давление замораживаются и приобретают
-   инерцию предельной скорости движения. Три всадника этого апокалипсиса &mdash;
-   это Netscape, JavaScript и PHP. Хотя эти вещи в какой-то мере совершенно дополняют друг друга
-   и напоминают мне сейчас сегоднешнемиу что-то типа фулстека архаичных систем скорее нежели
-   современные средства разработки. Если скажем сейчас стояла бы задача написать новый стандарт
-   на все начиная от виртуальной машины, синтаксиса и языка &mdash; я думаю все бы согласились
-   на что-то посвещее и покультурнее. Сейчас эти вещи выглядят для образованных людей так же,
-   как для нас сейчас выглядит ALGOL и PL/1, языки еще более архаичные и не менее легендарные.</p>
-
-<p>Концепция веба простая как чистая лямбда: в контекстно-независимой среде шаблонизатор выплевывает
-   новую страницу на каждый запрос и умирает. Дальше специализированый клиент (браузер)
-   исполняет джаваскрипт, чтобы запрашивать новые страницы, перерисовывая части страницы без
-   ее перезагрузки (да да, DHTML, или то, что сейчас называют SPA был доступен еще во времена Netscape).
-   В этой связке идеально все: контекстнонезависимый шаблонизатор PHP (который можно сделать
-   контекстнозависимым подключив базку), специализированый клиент, виртуальная машина для
-   скриптования страничек. Любой архитектор который собрался бы рефакторить современный веб
-   оставил бы эту тройку. Да и все попытки переписать веб так или иначе сводятся к этим компонентам.</p>
-
-<p>Однако развитие языков и рантаймов пошло далеко и многих проблем существующего веба
-   удалось бы избежать имея хоть малейшую возможность что-то изменить, но изменить ничего невозможно,
-   можно только пытаться ждать. К сожалению современный веб инфицировался этой тройкой.</p>
-
-<p>Каждая из компонент (как и вирусы) естественным образом пыталась себя заменить.
-   Так JavaScript хотел себя заменить Dart
-   самой злой корпорацией на планете, хотя рядом всегда был и есть Lua, который тоже вполне подошел бы
-   на роль JIT-интерпретатора. Вот OpenResty для NGNIX уже выглядит как лучше стек чем LAMP!
-   В нем как минимум на одну компоненту все улучшено, снижена латенси за счет JIT-рантайма
-   прямо в веб-сервере, вообщем настоящая вещь (только стектрейсы слабоватые).</p>
-
-<p>Другой пример хорошей замены, это замена PHP на XSLT транформации. Тоже консистентный и совершенно другой
-   подход к рендеру клиентом контента. В этом подходе даные между клиентом бегают исключительно
-   типизированные XSD, сами запросы совершаются по SOAP, XSLT кешируются в
-   браузере (да да, браузер такое умеет) и рендерят саму страницу на клиенте. В итоге
-   получается чисты XML-RPC бек, все стандартизировано и управляемо. Я видел некоторые
-   части ПриватБанк построенные на этой технология в 2011 году, жалко что тема с XSLT в браузере
-   не стала повсеместно популярной, во много этом из-за синхронной природы транформаций (нужен полный датасет),
-   но думаю можно было бы в стандарт протянуть какой-то стриминг или даже Пи-калкулус при желании.
-   Не было сильной руки рынка кормящейся с нужного продукта.</p>
-
-<p>Но были и плохие примеры подражания. Другие языки сразу скопировали успешность PHP.
-   Так в Java мире появились JSP, а в Microsoft мире ASP, в Python это DTL и т.д. и т.п.
-   сотни их и все берут свою родословную от Netscape/JavaScript/PHP. JavaScript был
-   и остается основным рантаймом веба без видимой возможности быть замененым в
-   ближайшее время. Разве что успел инфицировать серверные бекенды: на языке придуманом
-   для снежинок в компании Joyent предложили писать серверные сетевые приложения.</p>
-
-<p>Итак давайте начинать классифицировать экстримы в подходе к рендерингу
-   контента: 1) на клиенте (XSLT), pure data-on-wire; 2) на сервере (PHP), html-over-http.
-   Опять существуют тысячи фреймворков которые реализуют эти два подхода, причем на языках
-   которые существовали и до PHP, например Perl или Python. Вообще в те времена это называлось CGI.
-   Любая программа помещенная в контекст вебсервера становилась шаблонизатором,
-   например написанная на Pascal, тогда веб не был привязан к языку. Одновременно
-   с PHP возник не менее легендарный и более консистентный язык программирования Ruby
-   с развитой системой макросов, так необходимых в веб-программировании, синтаксис
-   которого перекочевал на другие виртуальные машины и платформы. Кстати о них.</p>
-
-<p>В свете быстрорастущей кодобазы Facebook как любоая корпорация была вынуждена
-   обезопасить свои инвестиции и написать свою виртуальную машину и свой язык с
-   выводом типов (и юнит типом который понижает сразу до нетипизированной лямбды).
-   Facebook успешно крутится на HipHop VM, которая сделана уже более технологично,
-   чем оригинальный PHP. Язык тоже залифтился и усреднился до общего
-   знаменателя всех ООП-языков с дженериками.</p>
-
-<p>Особенность строительства PHP-систем заключается в вынесении in-mamory кешей
-   в специальное хранилище (например Redis или Erlang) для хранения сессионных данных
-   (как и базы данных) минимизировав контекст рендеринга контейнеров и оптимизировав
-   выделение памяти в интерпретаторе. Другой подход заключается в объединении
-   вычислительной памяти с контекстом веб-сервера и строительстве долгоиграющих
-   аппликейшин контейнеров в гомогенной языковой среде с высокой локальностью
-   данных (сокращения трафика, стоимости) вплоть до объединения с шиной и системой хранения данных.
-   Именно вторая (более монилитная версия) вытесняет старый подход
-   быстрого умирания целого процесса после рендера страницы. Другие проблемы PHP
-   заключаются в невозможности построения принципиального идиоматического долгоиграющего
-   WebSocket-сервера (без чего современный веб немыслим) на PHP не изменив коренным образом пайплайн.
-   Да были попытки типа phpDaemon и FastCGI, но это уже не настоящий PHP и работает хуже конкурентов.</p>
-
-    <h3>БНФ-нотация языка</h3>
-
-   <p>Привожу БНФ-нотацию приблизительно той версии языка, на которой я писал на первой своей работе.</p>
+<P>В твіттері Сохацькому не дають працювати і знову відтягують на графоманство.
+   За допомогою капіталістичного шантажу мене змусили написати статтю для
+   нашої Енциклопедії мов програмування. А саме стаття про мову програмування PHP,
+   на якій написане все зло людства --- Фейсбук, і навіть пара популярних сайтів
+   типу Вікіпедії та продуктів типу Вордпрес і Ларавель.</p>
+
+<p>Я рідко даю розширені ретроспективи мовам, тому що вважаю це журналістикою,
+   вона може бути хорошою чи поганою, але вона не замінить самого письма.
+   Тому мені абсолютно байдуже, яку спадщину має ця мова, на скількох
+   пристроях вона працює, скільки грошей, реклами, котів чи порно ці
+   мови обробляють за наносекунди. Для мене це другорядні речі,
+   тому що модулі написані на найкрасивіших мовах програмування,
+   і вони взагалі ніде не використовуються. Так, що все це
+   починаючи з якогось момента дуже відносно.</p>
+
+<p>З іншого боку, смішно писати про PHP коротко (із зазначенням лише
+   нотації BNF, семантики, історичної довідки та тактико-технічних
+   характеристик) — ця мова заслуговує на історію раннього вебу
+   та швидко закріплені унікальні шляхи розвитку. що визначило web 2020.
+   Сучасна мережа 2020 — це як Коронавірус — інфекція, яка випадково
+   вбиває навіть найсміливіших і запечатує їх у забуття. Потрібно
+   розуміти, що PHP створювався в той час, коли Netscape домінував
+   у мережі, про що ви можете знайти фільми в Нешинал Джеографік.
+   У той час JavaScript був невеликим механізмом скриптів, створеним
+   для анімації падаючих новорічних сніговиків на веб-сторінках (тоді це було модно),
+   і ця технологія називалася DHTML.</p>
+
+<p>Тут я хотів би відпустити думки і пояснити, чому ми ненавидимо капіталізм,
+   гроші і технології, які під їхнім тиском застигають і набувають інерції
+   граничної швидкості руху. Трьома вершниками цього апокаліпсису
+   є Netscape, JavaScript і PHP. Хоча ці речі певною мірою повністю
+   доповнюють одна одну і нагадують мені зараз щось на кшталт повного
+   стосу архаїчних систем, а не сучасних засобів розробки. Якщо ми
+   скажемо зараз, завдання полягатиме в тому, щоб написати новий
+   стандарт для всього, починаючи з віртуальної машини, синтаксису
+   та мови — я думаю, кожен погодиться на щось більш освічене та культурне.
+   Тепер ці речі виглядають для освічених людей так само,
+   як ALGOL і PL/1 виглядають для нас зараз, мови навіть
+   більш архаїчні та не менш легендарні.</p>
+
+<p>Концепція веб-сайту проста, як чиста лямбда: у контекстно-незалежному
+   середовищі шаблон видає нову сторінку за кожним запитом і вмирає.
+   Крім того, спеціалізований клієнт (браузер) виконує JavaScript
+   для запиту нових сторінок, перемальовуючи частини сторінки без
+   перезавантаження (так, DHTML або те, що зараз називається SPA,
+   було доступне навіть за часів Netscape). У зв'язку з цим все ідеально:
+   контекстно-незалежний шаблон PHP (який можна зробити контекстно-залежним,
+   підключивши базу), спеціалізований клієнт, віртуальна машина для написання
+   сторінок. Будь-який архітектор, який збирався рефакторити сучасну мережу,
+   залишив би цю трійку. Та й усі спроби переписати веб так чи інакше
+   зводяться до цих компонентів.</p>
+
+<p>Однак розвиток мов і середовища виконання зайшов далеко, і багатьох
+   проблем існуючої мережі можна було б уникнути, маючи хоча б найменшу
+   можливість щось змінити, але змінити нічого неможливо, можна лише
+   спробувати почекати. На жаль, сучасна мережа інфікована цією трійкою.</p>
+
+<p>Кожен із компонентів (як віруси) природно намагався замінити сам себе.
+   Так JavaScript хотів замінити Dart найзліснішою корпорацією на планеті,
+   хоча поруч завжди була Lua, яка також чудово підходила на роль
+   JIT-інтерпретатора. Тут OpenResty для NGNIX вже виглядає кращим
+   стеком, ніж LAMP! У ньому хоча б по одному компоненту все покращено,
+   латентність зменшена за рахунок JIT-запуску прямо в веб-сервері,
+   загалом справжнє (тільки слабкі стеки).</p>
+
+<p>Іншим прикладом хорошої заміни є заміна PHP перетворенням XSLT.
+   Також послідовний і абсолютно інший підхід до відтворення
+   клієнтського вмісту. У цьому підході дані між клієнтом запускаються
+   виключно на типі XSD, самі запити виконуються через SOAP, XSLT
+   кешується в браузері (так, браузер може це робити), а сама
+   сторінка відображається на клієнті. Результатом є чистий
+   бекенд XML-RPC, усе стандартизоване та кероване. Я бачив
+   деякі частини ПриватБанку, побудовані на цій технології
+   в 2011 році, шкода, що тема з XSLT в браузері не стала
+   загальнопопулярною, багато в чому через синхронність
+   перетворень (потрібен повний набір даних), але я думаю,
+   що можна було б розширити деякі стандартні потоки або
+   навіть Pi-числення, якщо це потрібно. Не було сильної руки ринку,
+   яка харчувалася необхідним продуктом.</p>
+
+<p>Але були й погані приклади наслідування. Інші мови негайно скопіювали успіх PHP.
+   Так JSP з’явився у світі Java, ASP у світі Microsoft, DTL у світі Python тощо.
+   тощо сотні з них, і всі беруть свій початок від Netscape/JavaScript/PHP.
+   JavaScript був і залишається основним веб-браузером без видимої можливості
+   бути заміненим у найближчому майбутньому. Хіба що йому вдалося заразити
+   серверні бекенди: на придуманій для сніжинок мові компанія Joyent
+   запропонувала писати серверні мережеві додатки.</p>
+
+<p>Тож давайте почнемо класифікувати екстремуми підходу до відтворення
+   вмісту: 1) на клієнті (XSLT), чисті дані по дроту? 2) на сервері (PHP),
+   html-over-http. Знову ж таки, існують тисячі фреймворків, які реалізують
+   ці два підходи, і в мовах, які існували до PHP, таких як Perl або Python.
+   Насправді в ті часи це називалося CGI. Будь-яка програма, розміщена в 
+   контексті веб-сервера, ставала шаблоном, наприклад, написана на Pascal,
+   тоді веб не був прив’язаний до мови. Одночасно з PHP з'явилася не менш
+   легендарна і більш послідовна мова програмування Ruby з розвиненою
+   системою макросів, так необхідних у веб-програмуванні, синтаксис
+   яких був перенесений на інші віртуальні машини та платформи.
+   До речі про них.</p>
+
+<p>У світі кодової бази Facebook, яка швидко розвивається,
+   будь-яка корпорація була змушена захистити свої інвестиції
+   та написати власну віртуальну машину та власну мову з
+   визначенням типу (і тип одиниці, який негайно знижується
+   до нетипової лямбда). Facebook успішно працює на HipHop VM,
+   яка створена більш технологічно, ніж оригінальний PHP. Мова
+   також була вдосконалена та усереднена до спільного знаменника
+   всіх ООП-мов із дженериками. Нажаль це не втримало HVVM від End of Life.</p>
+
+<p>Особливістю побудови PHP-систем є перенесення кеш-пам'яті
+   в спеціальне сховище (наприклад, Redis або Erlang) для
+   зберігання даних сесії (а також баз даних) для мінімізації
+   контексту рендерингу контейнерів і оптимізації розподілу
+   пам'яті в інтерпретаторі. Інший підхід полягає в об'єднанні
+   обчислювальної пам’яті з контекстом веб-сервера та створенні
+   довготривалих контейнерів додатків в однорідному мовному
+   середовищі з високою локальністю даних (зниження трафіку,
+   вартість) аж до інтеграції з шиною та системою зберігання
+   даних. Це друга (більш монолітна версія), яка замінює 
+   старий підхід швидкого припинення всього процесу після
+   відтворення сторінки. Інші проблеми проблеми на пайплані
+   на PHP не зміг коренним розміром пайплану. Були спроби
+   типу phpDaemon і FastCGI, але це вже не справжній PHP і працює гірше конкурентів.</p>
+
+<p>Єдиний вихід для PHP-бізнесу — це просто запускати проекти,
+   поки є ринок, підтримуючи людей, які працюють виключно в
+   Інтернеті: веб-магазини, саморобні ERP-системи, системи
+   керування контентом. Це як COBOL, стільки написано, що
+   працюватиме ще 50 років. Чи варто новому програмісту
+   починати вивчати PHP? Хіба що з археологічної точки
+   зору, оскільки мова не складна, і вам потрібно зрозуміти
+   її нішу, щоб вважатися професіоналом у веб-програмуванні.
+   Якщо вже є якийсь проект на PHP, наприклад, написана
+   власна система управління підприємством, то є сенс
+   оновити його до HHVM, а там напевно до вас прийдуть
+   і запропонують переписати його в щось. Прислухайтеся
+   до них, це окупиться, але не викидайте і версію PHP.</p>
+
+    <h3>БНФ-нотаці</h3>
+
+   <p>Наводжу БНФ-нотацію приблизно тої версії мови,
+     на якій я писав на першій своїй роботі.</p>
 
     <figure><code style="font-size:8pt;">
 PHP_SOURCE_TEXT = { inner_statement | halt_compiler_statement };