[e2e] [FEATURE] When adding a block device on the host page should support adding disk tags

[harvesterhci-io-github-bot]

What's the test to develop? Please describe

A clear and concise description of what the test you want to develop.

Prerequisite and dependency of test

Any prerequisite environment and pre-condition required for this test.
Provide test case dependency here if any.

Describe the items of the test development (DoD, definition of done) you'd like

Please use a task list for items on a separate line with a clickable checkbox https://docs.github.com/en/issues/tracking-your-work-with-issues/about-task-lists

• item 1

Additional context

Add any other context or screenshots about the test request here.

related issue: harvester/harvester#2770