[Foundry] Include Windows support in Foundry library

[acuarica]

The Foundry library assumes it is running on a Unix-like operating system. It uses curl (tail, sed, tr and bash) to make requests and parse responses.

Windows users would need to install these tools separately in order to use the Foundry library.

Add Windows support by using commands that are available in Windows out-of-the-box.

Alternative

Add the Unix-like tools as prerequisites to use the library. Windows users would need to install a Linux subsystem in order to use it.