Break the text cache up into smaller lists

[TerryCavanagh]

Instead of having one huge text cache, take advantage of the individual dictionaries and link to the text cache where possible - you shouldn't need to look up an object every frame when you can just store the link in an existing cache