diff --git a/frontend/src/i18n/locales/zh-tw/glossary.json b/frontend/src/i18n/locales/zh-tw/glossary.json
index cfd1452a7b..1527f7a2dc 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/zh-tw/glossary.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/zh-tw/glossary.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "Kubernetes Version": "Kubernetes 版本",
   "Cluster": "叢集",
   "Cluster selector": "叢集選擇器",
-  "Git Commit": "Git Commit",
+  "Git Commit": "Git 提交",
   "Memory": "記憶體",
   "CPU": "CPU",
   "Pods": "Pods",
@@ -29,14 +29,14 @@
   "Container": "容器",
   "Config Maps": "設定檔對應",
   "Definition": "定義",
-  "CRD: {{ crdName }}": "CRD: {{ crdName }}",
+  "CRD: {{ crdName }}": "自訂資源定義: {{ crdName }}",
   "Scope": "範圍",
   "Subresources": "子資源",
   "Resource": "資源",
   "Plural": "複數",
-  "Singular": "Singular",
-  "Kind": "Kind",
-  "List Kind": "List Kind",
+  "Singular": "單數",
+  "Kind": "種類",
+  "List Kind": "清單種類",
   "Served": "服務",
   "Storage": "儲存",
   "Objects": "物件",
@@ -79,7 +79,7 @@
   "ipBlock": "ipBlock",
   "namespaceSelector": "命名空間選擇器",
   "podSelector": "Pod 選擇器",
-  "Egress": "Egress",
+  "Egress": "出口",
   "except: {{ cidrExceptions }}": "例外: {{ cidrExceptions }}",
   "Pod Selector": "Pod 選擇器",
   "Network Policies": "網路政策",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "Resources": "資源",
   "Non Resources": "非資源",
   "Verbs": "動詞",
-  "RuntimeClass": "Runtime 類別",
+  "RuntimeClass": "運行時類別",
   "Secrets": "密鑰",
   "Services": "服務",
   "Workloads": "工作負載",
@@ -172,11 +172,11 @@
   "Pod Disruption Budgets": "Pod 中斷預算",
   "Limit Ranges": "限制範圍",
   "Priority Classes": "優先級",
-  "Runtime Classes": "Runtime Classes",
+  "Runtime Classes": "運行時類別",
   "Leases": "租約",
-  "Mutating Webhook Configurations": "Mutating Webhook Configurations",
-  "Validating Webhook Configurations": "Validating Webhook Configurations",
-  "Map (beta)": "Map (beta)",
+  "Mutating Webhook Configurations": "變更 Webhook 設定",
+  "Validating Webhook Configurations": "驗證 Webhook 設定",
+  "Map (beta)": "地圖 (beta)",
   "Git Version": "Git 版本",
   "Git Tree State": "Git 樹狀態",
   "Go Version": "Go 版本",
@@ -188,7 +188,7 @@
   "Volume": "卷",
   "Reclaim Policy": "回收策略",
   "Binding Mode": "繫結模式",
-  "Provisioner": "Provisioner",
+  "Provisioner": "供應商",
   "Volume Binding Mode": "卷繫結模式",
   "Allow Volume Expansion": "允許卷擴展",
   "Claim": "聲明",
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/zh-tw/translation.json b/frontend/src/i18n/locales/zh-tw/translation.json
index dce645076a..64a3497ea1 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/zh-tw/translation.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/zh-tw/translation.json
@@ -4,7 +4,7 @@
   "Authentication": "身份驗證",
   "Please paste your authentication token.": "請貼上您的身份驗證令牌。",
   "ID token": "ID 令牌",
-  "Check out how to generate a<1>service account token</1>.": "查看如何生成<1>服務帳戶令牌</1>。",
+  "Check out how to generate a<1>service account token</1>.": "查看如何生成<1>服務用戶令牌</1>。",
   "Cluster settings": "叢集設置",
   "Cancel": "取消",
   "Authenticate": "驗證",
@@ -16,7 +16,7 @@
   "Delete Cluster": "刪除叢集",
   "Are you sure you want to remove the cluster \"{{ clusterName }}\"?": "您確定要移除叢集 \"{{ clusterName }}\" 嗎？",
   "Active": "活躍",
-  "Plugin": "插件",
+  "Plugin": "外掛",
   "In-cluster": "叢集內",
   "Home": "首頁",
   "All Clusters": "所有叢集",
@@ -42,7 +42,7 @@
   "Date": "日期",
   "Visible": "可見",
   "Unknown": "未知",
-  "Plugins": "插件",
+  "Plugins": "外掛",
   "Description": "描述",
   "Incompatible": "不相容",
   "Enabled": "已啟用",
@@ -50,14 +50,14 @@
   "Enable": "啟用",
   "Save & Apply": "保存並應用",
   "By": "由",
-  "Delete Plugin": "刪除插件",
-  "Are you sure you want to delete this plugin?": "您確定要刪除此插件嗎？",
+  "Delete Plugin": "刪除外掛",
+  "Are you sure you want to delete this plugin?": "您確定要刪除此外掛嗎？",
   "Save": "保存",
   "Uh-oh! Something went wrong.": "哎呀！出現問題。",
   "Error loading {{ routeName }}": "讀取 {{ routeName }} 時出錯",
   "Namespaces must contain only lowercase alphanumeric characters or '-', and must start and end with an alphanumeric character.": "命名空間只能包含小寫字母數字字符或 '-'，且必須以字母數字字符開頭和結尾。",
   "The list of namespaces you are allowed to access in this cluster.": "您在此叢集中允許訪問的命名空間列表。",
-  "Add namespace": "添加命名空間",
+  "Add namespace": "新增命名空間",
   "Allowed namespaces": "允許的命名空間",
   "Cluster name must contain only lowercase alphanumeric characters or '-', and must start and end with an alphanumeric character.": "叢集名稱只能包含小寫字母數字字符或 '-'，且必須以字母數字字符開頭和結尾。",
   "The current name of cluster. You can define custom modified name.": "叢集的當前名稱。您可以定義自定義修改名稱。",
@@ -87,17 +87,17 @@
   "Change theme": "更改主題",
   "Log out": "登出",
   "(No token set up)": "（未設置令牌）",
-  "Account of current user": "當前用戶的帳戶",
+  "Account of current user": "當前用戶的用戶",
   "Appbar Tools": "應用欄工具",
   "show more": "顯示更多",
-  "Getting auth info: {{ clusterName }}": "獲取身份驗證信息：{{ clusterName }}",
-  "Getting auth info": "獲取身份驗證信息",
+  "Getting auth info: {{ clusterName }}": "獲取身份驗證訊息：{{ clusterName }}",
+  "Getting auth info": "獲取身份驗證訊息",
   "Testing auth": "測試身份驗證",
   "Headlamp Cluster Authentication": "Headlamp 叢集身份驗證",
   "Sign In": "登入",
   "Use A Token": "使用令牌",
-  "Failed to connect. Please make sure the Kubernetes cluster is running and accessible. Error: {{ errorMessage }}": "連接失敗。請確保 Kubernetes 叢集正在運行且可訪問。錯誤：{{ errorMessage }}",
-  "Failed to get authentication information: {{ errorMessage }}": "獲取身份驗證信息失敗：{{ errorMessage }}",
+  "Failed to connect. Please make sure the Kubernetes cluster is running and accessible. Error: {{ errorMessage }}": "連線失敗。請確保 Kubernetes 叢集正在運行且可訪問。錯誤：{{ errorMessage }}",
+  "Failed to get authentication information: {{ errorMessage }}": "獲取身份驗證訊息失敗：{{ errorMessage }}",
   "Try Again": "再試一次",
   "Back": "返回",
   "Memory Usage": "記憶體使用",
@@ -107,10 +107,10 @@
   "{{ numReady }} / {{ numItems }} Ready": "{{ numReady }} / {{ numItems }} 已準備好",
   "Recent clusters": "最近的叢集",
   "All clusters": "所有叢集",
-  "Show build information": "顯示構建信息",
+  "Show build information": "顯示構建訊息",
   "Choose a cluster": "選擇一個叢集",
   "Wait while fetching clusters…": "正在獲取叢集，請稍候…",
-  "Loading cluster information": "讀取叢集信息",
+  "Loading cluster information": "讀取叢集訊息",
   "There seems to be no clusters configured…": "似乎沒有配置任何叢集…",
   "Please make sure you have at least one cluster configured.": "請確保您至少配置了一個叢集。",
   "Or try running Headlamp with a different kube config.": "或者嘗試使用不同的 kube 配置運行 Headlamp。",
@@ -118,7 +118,7 @@
   "Cluster: {{cluster}}": "叢集：{{cluster}}",
   "Current//context:cluster": "當前",
   "Choose cluster": "選擇叢集",
-  "Add Cluster": "添加叢集",
+  "Add Cluster": "新增叢集",
   "Failed to load resources from some of the clusters in the group.": "無法從組中的某些叢集讀取資源。",
   "Failed to load resources from the following clusters: {{ clusterList }}": "無法從以下叢集讀取資源：{{ clusterList }}",
   "Duplicate cluster: {{ clusterNames }} in the list. Please edit the context name.": "列表中有重複的叢集：{{ clusterNames }}。請編輯上下文名稱。",
@@ -143,11 +143,11 @@
   "Reason": "原因",
   "Last Seen": "最後一次看到",
   "Offline": "離線",
-  "Lost connection to the cluster.": "與叢集的連接丟失。",
+  "Lost connection to the cluster.": "與叢集的連線遺失。",
   "No": "否",
   "Yes": "是",
-  "Create {{ name }}": "",
-  "Toggle fullscreen": "切換全屏",
+  "Create {{ name }}": "新增 {{ name }}",
+  "Toggle fullscreen": "切換全螢幕",
   "Close": "關閉",
   "Head back <1>home</1>.": "返回<1>首頁</1>。",
   "Error Details": "錯誤詳情",
@@ -167,9 +167,9 @@
   "Age": "年齡",
   "{{ eventDate }} ({{ count }} times since {{ firstEventDate }})_other": "{{ eventDate }} (自 {{ firstEventDate }} 起 {{ count }} 次)",
   "Release Notes ({{ appVersion }})": "發行說明 ({{ appVersion }})",
-  "Fetching release information…": "正在獲取發行信息…",
+  "Fetching release information…": "正在獲取發行訊息…",
   "Skip": "跳過",
-  "Failed to fetch release information": "獲取發行信息失敗",
+  "Failed to fetch release information": "獲取發行訊息失敗",
   "An update is available": "有可用更新",
   "Read more": "閱讀更多",
   "Dismiss": "忽略",
@@ -182,15 +182,15 @@
   "Error deleting item {{ itemName }}.": "刪除項目 {{ itemName }} 時出錯。",
   "Delete item": "刪除項目",
   "Are you sure you want to delete item {{ itemName }}?": "您確定要刪除項目 {{ itemName }} 嗎？",
-  "Are you sure you want to delete following items?": "",
-  "Deleting {{ itemsLength }} items…": "",
-  "Cancelled deletion of {{ itemsLength }} items.": "",
-  "Deleted {{ itemsLength }} items.": "",
-  "Error deleting {{ itemsLength }} items.": "",
-  "Delete items": "",
-  "Loading documentation": "讀取文檔",
-  "No documentation for type {{ docsType }}.": "類型 {{ docsType }} 沒有文檔。",
-  "Showing documentation for: {{ docsType }}": "顯示文檔：{{ docsType }}",
+  "Are you sure you want to delete following items?": "您確定要刪除這些項目嗎？",
+  "Deleting {{ itemsLength }} items…": "正在刪除 {{ itemsLength }} 個項目…",
+  "Cancelled deletion of {{ itemsLength }} items.": "取消刪除 {{ itemsLength }} 個項目。",
+  "Deleted {{ itemsLength }} items.": "已刪除 {{ itemsLength }} 個項目。",
+  "Error deleting {{ itemsLength }} items.": "刪除 {{ itemsLength }} 個項目時出錯。",
+  "Delete items": "刪除項目",
+  "Loading documentation": "讀取文件",
+  "No documentation for type {{ docsType }}.": "類型 {{ docsType }} 沒有文件。",
+  "Showing documentation for: {{ docsType }}": "顯示文件：{{ docsType }}",
   "Applying changes to {{ itemName }}…": "正在應用更改到 {{ itemName }}…",
   "Cancelled changes to {{ itemName }}.": "取消更改到 {{ itemName }}。",
   "Applied changes to {{ itemName }}.": "已應用更改到 {{ itemName }}。",
@@ -212,7 +212,7 @@
   "Loading editor": "讀取編輯器",
   "Use minimal editor": "使用簡約編輯器",
   "Editor": "編輯器",
-  "Documentation": "文檔",
+  "Documentation": "文件",
   "Undo": "撤銷",
   "Are you sure?": "您確定嗎？",
   "This will discard your changes in the editor. Do you want to proceed?": "這將放棄您在編輯器中的更改。您要繼續嗎？",
@@ -272,15 +272,15 @@
   "No results found": "未找到結果",
   "Any new output for this container's process should be shown below. In case it doesn't show up, press enter…": "此容器進程的任何新輸出應顯示在下方。如果未顯示，請按 Enter…",
   "Failed to run \"{{command}}\"…": "運行 \"{{command}}\" 失敗…",
-  "Failed to connect…": "連接失敗…",
-  "Press the enter key to reconnect.": "按 Enter 鍵重新連接。",
+  "Failed to connect…": "連線失敗…",
+  "Press the enter key to reconnect.": "按 Enter 鍵重新連線。",
   "Failed to run \"{{ command }}\"": "運行 \"{{ command }}\" 失敗",
   "Trying to attach to the container {{ container }}…": "嘗試附加到容器 {{ container }}…",
   "Trying to run \"{{command}}\"…": "嘗試運行 \"{{command}}\"…",
   "Attach: {{ itemName }}": "附加：{{ itemName }}",
   "Terminal: {{ itemName }}": "終端：{{ itemName }}",
   "Timezone": "時區",
-  "Add": "添加",
+  "Add": "新增",
   "Data": "數據",
   "No data in this config map": "此配置映射中無數據",
   "Error getting custom resource definition {{ crdName }}: {{ errorMessage }}": "獲取自定義資源定義 {{ crdName }} 時出錯：{{ errorMessage }}",
@@ -362,7 +362,7 @@
   "Taints": "污點",
   "Not ready yet!": "尚未準備好！",
   "Internal IP": "內部 IP",
-  "None": "",
+  "None": "無",
   "Software": "軟體",
   "Redirecting to main page…": "正在重定向到首頁…",
   "Logs are paused. Click the follow button to resume following them.": "日誌已暫停。點擊跟隨按鈕以繼續跟隨它們。",
@@ -442,6 +442,6 @@
   "\"{{metricName}}\" on pods": "\"{{metricName}}\" 在 pods",
   "resource {{resourceName}} on pods": "資源 {{resourceName}} 在 pods",
   "resource {{resourceName}} of container {{containerName}} on pods": "容器 {{containerName}} 的資源 {{resourceName}} 在 pods",
-  "Warning. Incompatible plugins disabled: ({{ pluginList }})": "警告。不相容的插件已禁用：（{{ pluginList }}）",
+  "Warning. Incompatible plugins disabled: ({{ pluginList }})": "警告。不相容的外掛已禁用：（{{ pluginList }}）",
   "{{ eventDate }} ({{ count }} times since {{ firstEventDate }})_one": "{{ eventDate }} (自 {{ firstEventDate }} 起 {{ count }} 次)"
 }