From 5cc60d287d29cb8095cae7e8ebf727686354f9ab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: MarleenGilsing <80678586+MarleenGilsing@users.noreply.github.com> Date: Mon, 25 Sep 2023 17:15:08 +0200 Subject: [PATCH] [CONTENT] Teacher manual improvements NL EN (#4425) The teacher manual is fully up to date again! :) I would only like to add the answer account to it, but #4424 Some tests might get angry because I've added some headers that will not exist yet in other languages. Weblock will definitely be angry, haha. --- content/pages/ar.yaml | 52 ++++++++++++--- content/pages/bg.yaml | 24 ++++--- content/pages/bn.yaml | 52 ++++++++++++--- content/pages/ca.yaml | 50 ++++++++++++--- content/pages/cs.yaml | 52 ++++++++++++--- content/pages/cy.yaml | 52 ++++++++++++--- content/pages/da.yaml | 52 ++++++++++++--- content/pages/de.yaml | 48 ++++++++++++-- content/pages/el.yaml | 52 ++++++++++++--- content/pages/en.yaml | 52 ++++++++++++--- content/pages/eo.yaml | 47 ++++++++++++-- content/pages/es.yaml | 48 ++++++++++++-- content/pages/et.yaml | 50 +++++++++++++-- content/pages/fa.yaml | 52 ++++++++++++--- content/pages/fi.yaml | 52 ++++++++++++--- content/pages/fr.yaml | 48 ++++++++++++-- content/pages/fy.yaml | 52 ++++++++++++--- content/pages/he.yaml | 52 ++++++++++++--- content/pages/hi.yaml | 52 ++++++++++++--- content/pages/hu.yaml | 57 +++++++++++++---- content/pages/id.yaml | 50 ++++++++++++--- content/pages/it.yaml | 52 ++++++++++++--- content/pages/ja.yaml | 52 ++++++++++++--- content/pages/kmr.yaml | 54 +++++++++++++--- content/pages/ko.yaml | 128 +++++++++++++++++++++++-------------- content/pages/nb_NO.yaml | 48 ++++++++++++-- content/pages/nl.yaml | 50 ++++++++++++--- content/pages/pa_PK.yaml | 52 ++++++++++++--- content/pages/pl.yaml | 48 ++++++++++++-- content/pages/pt_BR.yaml | 54 +++++++++++++--- content/pages/pt_PT.yaml | 52 ++++++++++++--- content/pages/ro.yaml | 52 ++++++++++++--- content/pages/ru.yaml | 52 ++++++++++++--- content/pages/sq.yaml | 52 ++++++++++++--- content/pages/sr.yaml | 54 +++++++++++++--- content/pages/sv.yaml | 48 ++++++++++++-- content/pages/sw.yaml | 52 ++++++++++++--- content/pages/te.yaml | 52 ++++++++++++--- content/pages/th.yaml | 52 ++++++++++++--- content/pages/tl.yaml | 52 ++++++++++++--- content/pages/tn.yaml | 52 ++++++++++++--- content/pages/tr.yaml | 48 ++++++++++++-- content/pages/uk.yaml | 48 ++++++++++++-- content/pages/ur.yaml | 52 ++++++++++++--- content/pages/vi.yaml | 16 +++-- content/pages/zh_Hans.yaml | 48 ++++++++++++-- content/pages/zh_Hant.yaml | 52 ++++++++++++--- 47 files changed, 1979 insertions(+), 439 deletions(-) diff --git a/content/pages/ar.yaml b/content/pages/ar.yaml index b5ff717d67d..9bc2d7e9ae1 100644 --- a/content/pages/ar.yaml +++ b/content/pages/ar.yaml @@ -39,21 +39,54 @@ sections: subsections: - title: "Tutorial" text: | - هل ترغب في متابعة البرنامج التعليمي (مرة أخرى)؟ انقر هنا. + هل ترغب في متابعة البرنامج التعليمي (مرة أخرى)؟ انقر هنا. - title: "Teaching preparations" key: "preparations" subsections: + - title: "For teachers" + text: | + You can prepare your classes at the For Teachers page. On this page you'll find everything you'll need to teach with Hedy, like your classes, your adventures and slides. All the functionalities of the for teachers page are explained below. - title: "Creating a Class" text: | As a teacher, you can create a class for your students. In this class you can see the students' accounts and their programs and you could monitor their progress. This [video](https://www.youtube.com/watch?v=Y3RTIWftJQg) shows you how to quickly create a class in Hedy. - title: "Customize your Class" text: | - You can also customize your class and choose which adventures are available for them. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with. - This [video](https://www.youtube.com/watch?v=qva9gXBoUwY&t=10s) shows you how to customize your class. + You can customize your class and choose which adventures are available for your students. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with. + Click on your class on the for teachers page and choose 'customize class'. On this page you can select levels, set opening dates, unlock level tresholds and more. + + **Select and order adventures** + + In this section you can select and order adventures. The pink tabs are adventures with new commands. The gray tabs are regular adventures. To rearrange the order of the adventures, you can drag the tabs. However, we do advise you to use the regular order of adventures as the Hedy team made sure the adventures go from easiest to hardest. + If you want to remove an adventure for your students, simply click the cross on the adventure's tab. + + If you want to add adventures, for instance your own adventure or an adventure you accidentally removed, use this menu to add the adventure to your students' adventures. Simply click the adventure you want to add and it (re)appears in the line of adventures. To undo all your changes to the adventures, click 'Reset'. + + **Opening dates** + + With this feature you can set open_ingdates for the levels. This way you can make a lesson plan before your course begins and not worry about opening new levels each week. In the image above the first level is opened directly, the second will open the 23th of september, and the 3rd level the week after. The other levels are closed. + Don't want to set opening dates? No problem, just leave this section blank. + + **Unlock level tresholds** + + This featue allows you to set a treshold for your students' quiz grade, before they can continue to the next level. For example, if you enter "80" your students have to score at least 80% on the quiz before they are allowed to go to the next level. If they haven't met the treshold, they are not allowed to continue and have to retake the quiz. + Don't want to use the treshold? No worries, just keep this section blank. + + + **Other settings** + + There are some other setting that could be usefu to you aswell. Our first extra setting is 'Mandatory developer's mode'. In developers mode the students only see their input and output screens and the run button. The adventures are hidden and there are no cheatsheets available. This might come in handy in a test situation. + If this option is not selected the developer's mode is available for students too as a voluntairy option. + + If you want all your students to be visible in de class highscore, you can select the second option. + With all the other options you can choose to hide some functions or content for your students, this might help them focus more. + + **Save** + + Don't forget to save your changes when you're done costumizing your class. - title: "Student Accounts" text: | - There are 2 ways to let your students join your class: You can create accounts for them, or they could create their own accounts. + To add students to your class go to the class page by clicking in the class name on the 'for teachers' page. Then click 'add students'. There are 2 ways to let your students join your class: You can create accounts for them, or they could create their own accounts. **You create accounts for your students** The easiest way to add students to your class is by creating an account for them. This can be done by clicking the 'create student accounts' button and filling in the usernames and passwords for them. @@ -105,7 +138,8 @@ sections: We use this structure in our lessons: Introduction, New concepts and commands, let's get to work, puzzels and quizzes. - title: "Slides" text: | - **COMING SOON** Here you'll soon find slides to use in your lessons. + When giving instructions you might want to use our slides. Our slides are available on the 'For teachers' page. There is a set of slides for each level. In the slides all the new commands for that level are explained. We have aimed to explain why these changes are nessecary or how the new commands come in handy. + We also give some examples of how the new commands can be used. You could of course also use your own slides, or just open Hedy and show your students around the website. Whichever you prefer to give the best Hedy lessons! - title: "Introduction" text: | You can start your lessons by activating your students' prior knowledge: What do they already know about the subject, what did they learn in the previous lesson and which mistakes did they make that they've now learned from? @@ -115,7 +149,7 @@ sections: The new concepts and commands can be very hard for some students to fully understand. That's why it's of importance to model the proper use of the new commands to your students. Especially in the lower levels, where some students have no experience whith programming at all, it can be hard for them to understand the new abstract concepts. - Showing a lot of examples makes an abstract concept (for instance: 'What is a variable?') more recognizable and easier to understand ('Look, the variable pet changed into dog'). + Showing a lot of examples makes an abstract concept (for instance: 'What is a variable?') more recognizable and easier to understand ('Look, the variable pet changed into dog'). Our slides could help you with that. - title: "Let's get to work" text: | Each level contains different adventures that you can find in the pink tabs. The first pink tab explains the new commands in this level. @@ -149,18 +183,18 @@ sections: It is also possible for teachers to create your own adventure. [This video](https://www.youtube.com/watch?v=A0zbXpxX4q4) shows you how to create your own adventure as a teacher and add it to your class(es). - title: "Explore page" text: | - On the [explore](https://hedycode.com/explore) page you can view the work of other Hedy users. You can try out their programs and use them as inspiration to create something cool yourself. + On the [explore](https://hedy.org/explore) page you can view the work of other Hedy users. You can try out their programs and use them as inspiration to create something cool yourself. You can also add a program you've made to the explore page yourself by clicking 'Save and share code' in the coding screen or go to My Programs and click 'Share'. Don't want to share your work anymore? Simply go to 'My Programs' and click 'Unshare'. If you want more information about the explore page, check out this [video](https://www.youtube.com/watch?v=26boFjqvS5Q). - title: "My achievements" text: | - If you click on your username in the topright corner of your screen, you can go to [My achievements](https://hedycode.com/my-achievements). On this page you achievements are collected. Your students have such a page as well. + If you click on your username in the topright corner of your screen, you can go to [My achievements](https://hedy.org/my-achievements). On this page you achievements are collected. Your students have such a page as well. When you hover over the badge with your mouse, you'll see how to earn the badge. There are hidden badges too, of which you'll have to find out yourself how to earn them. If you want more information on the achievements, check out this [video](https://www.youtube.com/watch?v=-FjmKejukCs). - title: "High Scores" text: | - On [this page](https://hedycode.com/highscores) you can see the high scores of all Hedy users. + On [this page](https://hedy.org/highscores) you can see the high scores of all Hedy users. In this [video](https://www.youtube.com/watch?v=IqTiUkBVTo8) you can learn some more about the high scores. - title: "Debugger" text: | diff --git a/content/pages/bg.yaml b/content/pages/bg.yaml index 4701e54fb29..74ef1b98f13 100644 --- a/content/pages/bg.yaml +++ b/content/pages/bg.yaml @@ -17,10 +17,13 @@ sections: subsections: - title: "Tutorial" text: | - Do you want to follow the tutorial (again)? Click [here](https://hedycode.com/tutorial) + Do you want to follow the tutorial (again)? Click [here](https://hedy.org/tutorial) - title: Подготовка key: подготовка subsections: + - title: "For teachers" + text: | + You can prepare your classes at the For Teachers page. On this page you'll find everything you'll need to teach with Hedy, like your classes, your adventures and slides. All the functionalities of the for teachers page are explained below. - title: Създаване на клас text: "Като учител може да създадете клас за своите ученици. В този клас вие може да виждате профилите на учениците и техните програми, както и да наблюдавате техния прогрес.\nМоже да персонализирате вашия клас и да избирате кои предизвикателства са достъпни. По този начин учениците няма да се чувстват пренатоварени от предизвикателства и нива и ще могат да се фокусират върху предизвикателства, които вие предпочитате.\n" - title: Профили на ученици @@ -29,26 +32,27 @@ sections: text: "Когато учениците създават профили, те трябва да изберат \"предпочитан език\". Хеди винаги ще се зарежда на избрания език.\nПромяната на избрания език винаги може да бъде направена по-късно, като се отидете на \"Моят профил\" и оттам в \"Моите лични настройки\".\nОт декември 2021 г. задаването на предпочитан език е задължително за всеки профил в Хеди.\nКогато Вашият акаунт или акаунтите на Вашите ученици са създадени по-рано от тази дата, ще получите съобщение, че липсва предпочитан език.\nНе се притеснявайте! Отидете в \"Моят профил\" и задайте език в настройките на профила си.\nДокато не зададете език, Хеди ще се показва на езика на Вашия браузър, а когато този език не се поддържа - на английски език.\n\n**За хора, които не говорят английски език**\nМожете не само да промените езика на приключенията на собствения си език. Можете също така да изберете на какъв език да бъдат ключовите думи (например \"отпечатай\" или \"попитай\").\nПо този начин можете да научите учениците си да програмират с английски ключови думи, но можете и да им позволите да програмират на собствения си език. Например холандските ученици могат да използват командата 'vraag' вместо 'ask'.\n" - title: Запазване на програми text: "Тъй като вече сте влезли в системата, ще видите син банер с Моят профил и Моите програми.\nТези табове съществуват и за вашите ученици. В Моите програми можете да намерите всички кодове, които сте запазили.\n\nМожете лесно да запазвате проектите си като дадете име на проекта си в бялата лента и натиснете зеления бутон Запази кода.\nВие (и вашите ученици) можете също така да споделяте програми. Тези програми ще бъдат публикувани на нашата страница за изследване, за да могат всички да ги видят и използват.\nАко искате да отмените споделянето на програмата си, отидете в \"Моите програми\" и натиснете \"Отменете споделянето\".\n" - - text: "Because you are now logged in, you'll see the blue banner with My profile and My programs.\nThese tabs exist for your students too. In My programs you can find all the codes that you've saved.\n\nYou can save your projects easily by giving your project a name in the white bar and pressing the green button Save Code.\nYou (and your students) can also share programs. These programs will be posted on our [explore page](https://hedycode.com/explore), for everybody to see and use.\nIf you want to unshare your program, go to 'My programs' and click 'Unshare'.\n" + - text: "Because you are now logged in, you'll see the blue banner with My profile and My programs.\nThese tabs exist for your students too. In My programs you can find all the codes that you've saved.\n\nYou can save your projects easily by giving your project a name in the white bar and pressing the green button Save Code.\nYou (and your students) can also share programs. These programs will be posted on our [explore page](https://hedy.org/explore), for everybody to see and use.\nIf you want to unshare your program, go to 'My programs' and click 'Unshare'.\n" title: Storing programs -- key: преподаване +- title: Преподаване с Хеди + key: преподаване subsections: - text: "Хеди съдържа много различни нива, всяко от които е за ново умение. Ние препоръчваме да преподавате по едно ниво на урок. Това дава време на учениците напълно да усвоят всяка нова команда или концепция преди да продължите към следващото ниво.\nНие използваме следната структура в нашите уроци:\n" - title: ' ' + title: 'Teaching with Hedy' - title: "Slides" text: | - **COMING SOON** Here you'll soon find slides to use in your lessons. + When giving instructions you might want to use our slides. Our slides are available on the 'For teachers' page. There is a set of slides for each level. In the slides all the new commands for that level are explained. We have aimed to explain why these changes are nessecary or how the new commands come in handy. + We also give some examples of how the new commands can be used. You could of course also use your own slides, or just open Hedy and show your students around the website. Whichever you prefer to give the best Hedy lessons! - title: Introduction text: "You can start your lessons by activating your students' prior knowledge: What do they already know about the subject, what did they learn in the previous lesson and which mistakes did they make that they've now learned from?\nThis way all the previously learned commands and frequently made mistakes are fresh in your students' memories, when you strat introducing the new lesson.\n" - title: Въведение в новите концепции и команди - text: "The new concepts and commands can be very hard for some students to fully understand.\nThat's why it's of importance to model the proper use of the new commands to your students.\nEspecially in the lower levels, where some students have no experience whith programming at all, it can be hard for them to understand the new abstract concepts.\nShowing a lot of examples makes an abstract concept (for instance: 'What is a variable?') more recognizable and easier to understand ('Look, the variable pet changed into dog').\n" + text: "The new concepts and commands can be very hard for some students to fully understand.\nThat's why it's of importance to model the proper use of the new commands to your students.\nEspecially in the lower levels, where some students have no experience whith programming at all, it can be hard for them to understand the new abstract concepts.\nShowing a lot of examples makes an abstract concept (for instance: 'What is a variable?') more recognizable and easier to understand ('Look, the variable pet changed into dog'). Our slides could help you with that.\n" - title: Нека започнем работа text: "Each level contains different adventures that you can find in the pink tabs. The first pink tab explains the new commands in this level.\nThe following tabs are adventures that the students can try out and make their own.\nThe adventures are arranged from easiest to hardest, so we recommend to start on the left and your your way to the right.\nThe last tab 'what's next' gives a little teaser of what you'll learn in the next level. Of course, you can select the adventures you want your students to do for each level.\nThey don't always have to make every adventure. Every adventure contains an example code, that the students can try out with the green button.\nThe example code gets copied to the workfield, where the students can try out the code and adjust it to make it their own.\nStimulate your students to turn the example codes into their own projects by adding their own ideas and making their own variation of the adventure.\n" - title: Тест text: "To test whether your students have picked up all the new info in the level, you can let them make the quiz.\nThe quiz contains 10 multiple choice questions about the new concepts and command to that level.\nNot every level has a quiz yet, as we are still building the quizzes.\n" - title: Оценяване text: "Round up your lesson by having a brief evaluation. What did the students learn? Which hardships did they come across?\nHow did they learn from their mistakes? And of course: What did they create?\nStudents are often very proud of their own creations, so it's nice to save a little time and gove your students the opportunity to show their work to their classmates.\n" - title: Преподаване с Хеди - title: "Extra Hedy features" key: "features" subsections: @@ -60,18 +64,18 @@ sections: It is also possible for teachers to create your own adventure. [This video](https://www.youtube.com/watch?v=A0zbXpxX4q4) shows you how to create your own adventure as a teacher and add it to your class(es). - title: "Explore page" text: | - On the [explore](https://hedycode.com/explore) page you can view the work of other Hedy users. You can try out their programs and use them as inspiration to create something cool yourself. + On the [explore](https://hedy.org/explore) page you can view the work of other Hedy users. You can try out their programs and use them as inspiration to create something cool yourself. You can also add a program you've made to the explore page yourself by clicking 'Save and share code' in the coding screen or go to My Programs and click 'Share'. Don't want to share your work anymore? Simply go to 'My Programs' and click 'Unshare'. If you want more information about the explore page, check out this [video](https://www.youtube.com/watch?v=26boFjqvS5Q). - title: "My achievements" text: | - If you click on your username in the topright corner of your screen, you can go to [My achievements](https://hedycode.com/my-achievements). On this page you achievements are collected. Your students have such a page as well. + If you click on your username in the topright corner of your screen, you can go to [My achievements](https://hedy.org/my-achievements). On this page you achievements are collected. Your students have such a page as well. When you hover over the badge with your mouse, you'll see how to earn the badge. There are hidden badges too, of which you'll have to find out yourself how to earn them. If you want more information on the achievements, check out this [video](https://www.youtube.com/watch?v=-FjmKejukCs). - title: "High Scores" text: | - On [this page](https://hedycode.com/highscores) you can see the high scores of all Hedy users. + On [this page](https://hedy.org/highscores) you can see the high scores of all Hedy users. In this [video](https://www.youtube.com/watch?v=IqTiUkBVTo8) you can learn some more about the high scores. - title: "Debugger" text: | diff --git a/content/pages/bn.yaml b/content/pages/bn.yaml index af02a753310..bc87aeefe7f 100644 --- a/content/pages/bn.yaml +++ b/content/pages/bn.yaml @@ -38,21 +38,54 @@ sections: subsections: - title: "Tutorial" text: | - Do you want to follow the tutorial (again)? Click [here](https://hedycode.com/tutorial) + Do you want to follow the tutorial (again)? Click [here](https://hedy.org/tutorial) - title: "Teaching preparations" key: "preparations" subsections: + - title: "For teachers" + text: | + You can prepare your classes at the For Teachers page. On this page you'll find everything you'll need to teach with Hedy, like your classes, your adventures and slides. All the functionalities of the for teachers page are explained below. - title: "Creating a Class" text: | As a teacher, you can create a class for your students. In this class you can see the students' accounts and their programs and you could monitor their progress. This [video](https://www.youtube.com/watch?v=Y3RTIWftJQg) shows you how to quickly create a class in Hedy. - title: "Customize your Class" text: | - You can also customize your class and choose which adventures are available for them. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with. - This [video](https://www.youtube.com/watch?v=qva9gXBoUwY&t=10s) shows you how to customize your class. + You can customize your class and choose which adventures are available for your students. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with. + Click on your class on the for teachers page and choose 'customize class'. On this page you can select levels, set opening dates, unlock level tresholds and more. + + **Select and order adventures** + + In this section you can select and order adventures. The pink tabs are adventures with new commands. The gray tabs are regular adventures. To rearrange the order of the adventures, you can drag the tabs. However, we do advise you to use the regular order of adventures as the Hedy team made sure the adventures go from easiest to hardest. + If you want to remove an adventure for your students, simply click the cross on the adventure's tab. + + If you want to add adventures, for instance your own adventure or an adventure you accidentally removed, use this menu to add the adventure to your students' adventures. Simply click the adventure you want to add and it (re)appears in the line of adventures. To undo all your changes to the adventures, click 'Reset'. + + **Opening dates** + + With this feature you can set open_ingdates for the levels. This way you can make a lesson plan before your course begins and not worry about opening new levels each week. In the image above the first level is opened directly, the second will open the 23th of september, and the 3rd level the week after. The other levels are closed. + Don't want to set opening dates? No problem, just leave this section blank. + + **Unlock level tresholds** + + This featue allows you to set a treshold for your students' quiz grade, before they can continue to the next level. For example, if you enter "80" your students have to score at least 80% on the quiz before they are allowed to go to the next level. If they haven't met the treshold, they are not allowed to continue and have to retake the quiz. + Don't want to use the treshold? No worries, just keep this section blank. + + + **Other settings** + + There are some other setting that could be usefu to you aswell. Our first extra setting is 'Mandatory developer's mode'. In developers mode the students only see their input and output screens and the run button. The adventures are hidden and there are no cheatsheets available. This might come in handy in a test situation. + If this option is not selected the developer's mode is available for students too as a voluntairy option. + + If you want all your students to be visible in de class highscore, you can select the second option. + With all the other options you can choose to hide some functions or content for your students, this might help them focus more. + + **Save** + + Don't forget to save your changes when you're done costumizing your class. - title: "Student Accounts" text: | - There are 2 ways to let your students join your class: You can create accounts for them, or they could create their own accounts. + To add students to your class go to the class page by clicking in the class name on the 'for teachers' page. Then click 'add students'. There are 2 ways to let your students join your class: You can create accounts for them, or they could create their own accounts. **You create accounts for your students** The easiest way to add students to your class is by creating an account for them. This can be done by clicking the 'create student accounts' button and filling in the usernames and passwords for them. @@ -104,7 +137,8 @@ sections: We use this structure in our lessons: Introduction, New concepts and commands, let's get to work, puzzels and quizzes. - title: "Slides" text: | - **COMING SOON** Here you'll soon find slides to use in your lessons. + When giving instructions you might want to use our slides. Our slides are available on the 'For teachers' page. There is a set of slides for each level. In the slides all the new commands for that level are explained. We have aimed to explain why these changes are nessecary or how the new commands come in handy. + We also give some examples of how the new commands can be used. You could of course also use your own slides, or just open Hedy and show your students around the website. Whichever you prefer to give the best Hedy lessons! - title: "Introduction" text: | You can start your lessons by activating your students' prior knowledge: What do they already know about the subject, what did they learn in the previous lesson and which mistakes did they make that they've now learned from? @@ -114,7 +148,7 @@ sections: The new concepts and commands can be very hard for some students to fully understand. That's why it's of importance to model the proper use of the new commands to your students. Especially in the lower levels, where some students have no experience whith programming at all, it can be hard for them to understand the new abstract concepts. - Showing a lot of examples makes an abstract concept (for instance: 'What is a variable?') more recognizable and easier to understand ('Look, the variable pet changed into dog'). + Showing a lot of examples makes an abstract concept (for instance: 'What is a variable?') more recognizable and easier to understand ('Look, the variable pet changed into dog'). Our slides could help you with that. - title: "Let's get to work" text: | Each level contains different adventures that you can find in the pink tabs. The first pink tab explains the new commands in this level. @@ -148,18 +182,18 @@ sections: It is also possible for teachers to create your own adventure. [This video](https://www.youtube.com/watch?v=A0zbXpxX4q4) shows you how to create your own adventure as a teacher and add it to your class(es). - title: "Explore page" text: | - On the [explore](https://hedycode.com/explore) page you can view the work of other Hedy users. You can try out their programs and use them as inspiration to create something cool yourself. + On the [explore](https://hedy.org/explore) page you can view the work of other Hedy users. You can try out their programs and use them as inspiration to create something cool yourself. You can also add a program you've made to the explore page yourself by clicking 'Save and share code' in the coding screen or go to My Programs and click 'Share'. Don't want to share your work anymore? Simply go to 'My Programs' and click 'Unshare'. If you want more information about the explore page, check out this [video](https://www.youtube.com/watch?v=26boFjqvS5Q). - title: "My achievements" text: | - If you click on your username in the topright corner of your screen, you can go to [My achievements](https://hedycode.com/my-achievements). On this page you achievements are collected. Your students have such a page as well. + If you click on your username in the topright corner of your screen, you can go to [My achievements](https://hedy.org/my-achievements). On this page you achievements are collected. Your students have such a page as well. When you hover over the badge with your mouse, you'll see how to earn the badge. There are hidden badges too, of which you'll have to find out yourself how to earn them. If you want more information on the achievements, check out this [video](https://www.youtube.com/watch?v=-FjmKejukCs). - title: "High Scores" text: | - On [this page](https://hedycode.com/highscores) you can see the high scores of all Hedy users. + On [this page](https://hedy.org/highscores) you can see the high scores of all Hedy users. In this [video](https://www.youtube.com/watch?v=IqTiUkBVTo8) you can learn some more about the high scores. - title: "Debugger" text: | diff --git a/content/pages/ca.yaml b/content/pages/ca.yaml index 7968ff982dd..afb9389e0a2 100644 --- a/content/pages/ca.yaml +++ b/content/pages/ca.yaml @@ -38,18 +38,51 @@ sections: subsections: - title: "Tutorial" text: | - Vols seguir el tutorial (un altre cop)? Clica aquí + Vols seguir el tutorial (un altre cop)? Clica aquí - title: "Teaching preparations" key: "preparations" subsections: + - title: "For teachers" + text: | + You can prepare your classes at the For Teachers page. On this page you'll find everything you'll need to teach with Hedy, like your classes, your adventures and slides. All the functionalities of the for teachers page are explained below. - title: "Creating a Class" text: | Com a professor, podeu crear una classe per als vostres alumnes. En aquesta classe podeu veure els comptes dels estudiants i els seus programes i podeu fer un seguiment del seu progrés. Aquest vídeo us mostra com crear ràpidament una classe a Hedy. - title: "Customize your Class" text: | - També pots personalitzar la teva classe i triar quines aventures estan disponibles per a ells. D'aquesta manera, els vostres estudiants no es veuran aclaparats per la quantitat d'aventures i nivells, i es poden centrar específicament en les aventures amb les quals voleu que practiquen. - Aquest vídeo us mostra com personalitzar la vostra classe. + You can customize your class and choose which adventures are available for your students. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with. + Click on your class on the for teachers page and choose 'customize class'. On this page you can select levels, set opening dates, unlock level tresholds and more. + + **Select and order adventures** + + In this section you can select and order adventures. The pink tabs are adventures with new commands. The gray tabs are regular adventures. To rearrange the order of the adventures, you can drag the tabs. However, we do advise you to use the regular order of adventures as the Hedy team made sure the adventures go from easiest to hardest. + If you want to remove an adventure for your students, simply click the cross on the adventure's tab. + + If you want to add adventures, for instance your own adventure or an adventure you accidentally removed, use this menu to add the adventure to your students' adventures. Simply click the adventure you want to add and it (re)appears in the line of adventures. To undo all your changes to the adventures, click 'Reset'. + + **Opening dates** + + With this feature you can set open_ingdates for the levels. This way you can make a lesson plan before your course begins and not worry about opening new levels each week. In the image above the first level is opened directly, the second will open the 23th of september, and the 3rd level the week after. The other levels are closed. + Don't want to set opening dates? No problem, just leave this section blank. + + **Unlock level tresholds** + + This featue allows you to set a treshold for your students' quiz grade, before they can continue to the next level. For example, if you enter "80" your students have to score at least 80% on the quiz before they are allowed to go to the next level. If they haven't met the treshold, they are not allowed to continue and have to retake the quiz. + Don't want to use the treshold? No worries, just keep this section blank. + + + **Other settings** + + There are some other setting that could be usefu to you aswell. Our first extra setting is 'Mandatory developer's mode'. In developers mode the students only see their input and output screens and the run button. The adventures are hidden and there are no cheatsheets available. This might come in handy in a test situation. + If this option is not selected the developer's mode is available for students too as a voluntairy option. + + If you want all your students to be visible in de class highscore, you can select the second option. + With all the other options you can choose to hide some functions or content for your students, this might help them focus more. + + **Save** + + Don't forget to save your changes when you're done costumizing your class. - title: "Student Accounts" text: | Hi ha dues maneres de permetre que els teus alumnes s'uneixin a la teva classe: pots crear-los un compte o ells poden crear els seus propis comptes. @@ -86,7 +119,7 @@ sections: Aquestes pestanyes també existeixen per als vostres estudiants. A Els meus programes pots trobar tots els codis que has desat. Podeu desar els vostres projectes fàcilment donant-li un nom a la barra blanca i prement el botó verd Desa el codi. - Tu (i els teus estudiants) també pots compartir programes. Aquests programes es publicaran a la nostra pàgina d'exploració, perquè tothom els pugui veure i utilitzar. + Tu (i els teus estudiants) també pots compartir programes. Aquests programes es publicaran a la nostra pàgina d'exploració, perquè tothom els pugui veure i utilitzar. Si voleu deixar de compartir el vostre programa, aneu a "Els meus programes" i feu clic a "Deixa de compartir". The paper plane icon can be used to hand in programs to the teacher of a class. Programs that have been handed is will no longer be editable. @@ -101,7 +134,8 @@ sections: Utilitzem aquesta estructura a les nostres lliçons: Introducció, Nous conceptes i ordres, anem a treballar, trencaclosques i qüestionaris. - title: "Diapositives" text: | - **PRÒXIMAMENT** Aquí trobareu diapositives per utilitzar-les a les vostres lliçons. + When giving instructions you might want to use our slides. Our slides are available on the 'For teachers' page. There is a set of slides for each level. In the slides all the new commands for that level are explained. We have aimed to explain why these changes are nessecary or how the new commands come in handy. + We also give some examples of how the new commands can be used. You could of course also use your own slides, or just open Hedy and show your students around the website. Whichever you prefer to give the best Hedy lessons! - title: "Introducció" text: | You can start your lessons by activating your students' prior knowledge: What do they already know about the subject, what did they learn in the previous lesson and which mistakes did they make that they've now learned from? @@ -145,18 +179,18 @@ sections: També és possible que els professors creïn la vostra pròpia aventura. Aquesta vídeo us mostra com crear la vostra pròpia aventura com a professor i afegir -la a la vostra classe. - title: "Explora la pàgina" text: | - A la pàgina d'exploració podeu veure el treball d'altres usuaris de Hedy. Podeu provar els seus programes i utilitzar-los com a inspiració per crear alguna cosa genial. + A la pàgina d'exploració podeu veure el treball d'altres usuaris de Hedy. Podeu provar els seus programes i utilitzar-los com a inspiració per crear alguna cosa genial. També podeu afegir un programa que hàgiu creat a la pàgina d'exploració fent clic a "Desa i compartiu el codi" a la pantalla de codificació o aneu a Els meus programes i feu clic a "Comparteix". Ja no vols compartir la teva feina? Només cal que aneu a "Els meus programes" i feu clic a "Descompartiu". Si voleu més informació sobre la pàgina d'exploració, mireu aquest vídeo. - title: "Els meus èxits" text: | - Si feu clic al vostre nom d'usuari a l'extrem superior dret de la pantalla, podeu anar a Els meus assoliments. En aquesta pàgina es recullen els vostres assoliments. Els vostres alumnes també tenen una pàgina així. + Si feu clic al vostre nom d'usuari a l'extrem superior dret de la pantalla, podeu anar a Els meus assoliments. En aquesta pàgina es recullen els vostres assoliments. Els vostres alumnes també tenen una pàgina així. Quan passeu el cursor per sobre de la insígnia amb el ratolí, veureu com podeu guanyar-la. També hi ha insígnies amagades, de les quals hauràs d'esbrinar tu mateix com guanyar-les. Si voleu més informació sobre els assoliments, mireu aquest vídeo. - title: "Puntuacions altes" text: | - En aquesta pàgina podeu veure les puntuacions més altes de tots els usuaris de Hedy. + En aquesta pàgina podeu veure les puntuacions més altes de tots els usuaris de Hedy. En aquest vídeopots obtenir més informació sobre les puntuacions més altes. - title: "Depurador" text: | diff --git a/content/pages/cs.yaml b/content/pages/cs.yaml index 23d98611340..c9a4dc1f089 100644 --- a/content/pages/cs.yaml +++ b/content/pages/cs.yaml @@ -38,21 +38,54 @@ sections: subsections: - title: "Tutorial" text: | - Do you want to follow the tutorial (again)? Click [here](https://hedycode.com/tutorial) + Do you want to follow the tutorial (again)? Click [here](https://hedy.org/tutorial) - title: "Teaching preparations" key: "preparations" subsections: + - title: "For teachers" + text: | + You can prepare your classes at the For Teachers page. On this page you'll find everything you'll need to teach with Hedy, like your classes, your adventures and slides. All the functionalities of the for teachers page are explained below. - title: "Creating a Class" text: | As a teacher, you can create a class for your students. In this class you can see the students' accounts and their programs and you could monitor their progress. This [video](https://www.youtube.com/watch?v=Y3RTIWftJQg) shows you how to quickly create a class in Hedy. - title: "Customize your Class" text: | - You can also customize your class and choose which adventures are available for them. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with. - This [video](https://www.youtube.com/watch?v=qva9gXBoUwY&t=10s) shows you how to customize your class. + You can customize your class and choose which adventures are available for your students. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with. + Click on your class on the for teachers page and choose 'customize class'. On this page you can select levels, set opening dates, unlock level tresholds and more. + + **Select and order adventures** + + In this section you can select and order adventures. The pink tabs are adventures with new commands. The gray tabs are regular adventures. To rearrange the order of the adventures, you can drag the tabs. However, we do advise you to use the regular order of adventures as the Hedy team made sure the adventures go from easiest to hardest. + If you want to remove an adventure for your students, simply click the cross on the adventure's tab. + + If you want to add adventures, for instance your own adventure or an adventure you accidentally removed, use this menu to add the adventure to your students' adventures. Simply click the adventure you want to add and it (re)appears in the line of adventures. To undo all your changes to the adventures, click 'Reset'. + + **Opening dates** + + With this feature you can set open_ingdates for the levels. This way you can make a lesson plan before your course begins and not worry about opening new levels each week. In the image above the first level is opened directly, the second will open the 23th of september, and the 3rd level the week after. The other levels are closed. + Don't want to set opening dates? No problem, just leave this section blank. + + **Unlock level tresholds** + + This featue allows you to set a treshold for your students' quiz grade, before they can continue to the next level. For example, if you enter "80" your students have to score at least 80% on the quiz before they are allowed to go to the next level. If they haven't met the treshold, they are not allowed to continue and have to retake the quiz. + Don't want to use the treshold? No worries, just keep this section blank. + + + **Other settings** + + There are some other setting that could be usefu to you aswell. Our first extra setting is 'Mandatory developer's mode'. In developers mode the students only see their input and output screens and the run button. The adventures are hidden and there are no cheatsheets available. This might come in handy in a test situation. + If this option is not selected the developer's mode is available for students too as a voluntairy option. + + If you want all your students to be visible in de class highscore, you can select the second option. + With all the other options you can choose to hide some functions or content for your students, this might help them focus more. + + **Save** + + Don't forget to save your changes when you're done costumizing your class. - title: "Student Accounts" text: | - There are 2 ways to let your students join your class: You can create accounts for them, or they could create their own accounts. + To add students to your class go to the class page by clicking in the class name on the 'for teachers' page. Then click 'add students'. There are 2 ways to let your students join your class: You can create accounts for them, or they could create their own accounts. **You create accounts for your students** The easiest way to add students to your class is by creating an account for them. This can be done by clicking the 'create student accounts' button and filling in the usernames and passwords for them. @@ -104,7 +137,8 @@ sections: We use this structure in our lessons: Introduction, New concepts and commands, let's get to work, puzzels and quizzes. - title: "Slides" text: | - **COMING SOON** Here you'll soon find slides to use in your lessons. + When giving instructions you might want to use our slides. Our slides are available on the 'For teachers' page. There is a set of slides for each level. In the slides all the new commands for that level are explained. We have aimed to explain why these changes are nessecary or how the new commands come in handy. + We also give some examples of how the new commands can be used. You could of course also use your own slides, or just open Hedy and show your students around the website. Whichever you prefer to give the best Hedy lessons! - title: "Introduction" text: | You can start your lessons by activating your students' prior knowledge: What do they already know about the subject, what did they learn in the previous lesson and which mistakes did they make that they've now learned from? @@ -114,7 +148,7 @@ sections: The new concepts and commands can be very hard for some students to fully understand. That's why it's of importance to model the proper use of the new commands to your students. Especially in the lower levels, where some students have no experience whith programming at all, it can be hard for them to understand the new abstract concepts. - Showing a lot of examples makes an abstract concept (for instance: 'What is a variable?') more recognizable and easier to understand ('Look, the variable pet changed into dog'). + Showing a lot of examples makes an abstract concept (for instance: 'What is a variable?') more recognizable and easier to understand ('Look, the variable pet changed into dog'). Our slides could help you with that. - title: "Let's get to work" text: | Each level contains different adventures that you can find in the pink tabs. The first pink tab explains the new commands in this level. @@ -148,18 +182,18 @@ sections: It is also possible for teachers to create your own adventure. [This video](https://www.youtube.com/watch?v=A0zbXpxX4q4) shows you how to create your own adventure as a teacher and add it to your class(es). - title: "Explore page" text: | - On the [explore](https://hedycode.com/explore) page you can view the work of other Hedy users. You can try out their programs and use them as inspiration to create something cool yourself. + On the [explore](https://hedy.org/explore) page you can view the work of other Hedy users. You can try out their programs and use them as inspiration to create something cool yourself. You can also add a program you've made to the explore page yourself by clicking 'Save and share code' in the coding screen or go to My Programs and click 'Share'. Don't want to share your work anymore? Simply go to 'My Programs' and click 'Unshare'. If you want more information about the explore page, check out this [video](https://www.youtube.com/watch?v=26boFjqvS5Q). - title: "My achievements" text: | - If you click on your username in the topright corner of your screen, you can go to [My achievements](https://hedycode.com/my-achievements). On this page you achievements are collected. Your students have such a page as well. + If you click on your username in the topright corner of your screen, you can go to [My achievements](https://hedy.org/my-achievements). On this page you achievements are collected. Your students have such a page as well. When you hover over the badge with your mouse, you'll see how to earn the badge. There are hidden badges too, of which you'll have to find out yourself how to earn them. If you want more information on the achievements, check out this [video](https://www.youtube.com/watch?v=-FjmKejukCs). - title: "High Scores" text: | - On [this page](https://hedycode.com/highscores) you can see the high scores of all Hedy users. + On [this page](https://hedy.org/highscores) you can see the high scores of all Hedy users. In this [video](https://www.youtube.com/watch?v=IqTiUkBVTo8) you can learn some more about the high scores. - title: "Debugger" text: | diff --git a/content/pages/cy.yaml b/content/pages/cy.yaml index 3da19817780..0c0910d717b 100644 --- a/content/pages/cy.yaml +++ b/content/pages/cy.yaml @@ -38,21 +38,54 @@ sections: subsections: - title: "Tutorial" text: | - Do you want to follow the tutorial (again)? Click [here](https://hedycode.com/tutorial) + Do you want to follow the tutorial (again)? Click [here](https://hedy.org/tutorial) - title: "Teaching preparations" key: "preparations" subsections: + - title: "For teachers" + text: | + You can prepare your classes at the For Teachers page. On this page you'll find everything you'll need to teach with Hedy, like your classes, your adventures and slides. All the functionalities of the for teachers page are explained below. - title: "Creating a Class" text: | As a teacher, you can create a class for your students. In this class you can see the students' accounts and their programs and you could monitor their progress. This [video](https://www.youtube.com/watch?v=Y3RTIWftJQg) shows you how to quickly create a class in Hedy. - title: "Customize your Class" text: | - You can also customize your class and choose which adventures are available for them. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with. - This [video](https://www.youtube.com/watch?v=qva9gXBoUwY&t=10s) shows you how to customize your class. + You can customize your class and choose which adventures are available for your students. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with. + Click on your class on the for teachers page and choose 'customize class'. On this page you can select levels, set opening dates, unlock level tresholds and more. + + **Select and order adventures** + + In this section you can select and order adventures. The pink tabs are adventures with new commands. The gray tabs are regular adventures. To rearrange the order of the adventures, you can drag the tabs. However, we do advise you to use the regular order of adventures as the Hedy team made sure the adventures go from easiest to hardest. + If you want to remove an adventure for your students, simply click the cross on the adventure's tab. + + If you want to add adventures, for instance your own adventure or an adventure you accidentally removed, use this menu to add the adventure to your students' adventures. Simply click the adventure you want to add and it (re)appears in the line of adventures. To undo all your changes to the adventures, click 'Reset'. + + **Opening dates** + + With this feature you can set open_ingdates for the levels. This way you can make a lesson plan before your course begins and not worry about opening new levels each week. In the image above the first level is opened directly, the second will open the 23th of september, and the 3rd level the week after. The other levels are closed. + Don't want to set opening dates? No problem, just leave this section blank. + + **Unlock level tresholds** + + This featue allows you to set a treshold for your students' quiz grade, before they can continue to the next level. For example, if you enter "80" your students have to score at least 80% on the quiz before they are allowed to go to the next level. If they haven't met the treshold, they are not allowed to continue and have to retake the quiz. + Don't want to use the treshold? No worries, just keep this section blank. + + + **Other settings** + + There are some other setting that could be usefu to you aswell. Our first extra setting is 'Mandatory developer's mode'. In developers mode the students only see their input and output screens and the run button. The adventures are hidden and there are no cheatsheets available. This might come in handy in a test situation. + If this option is not selected the developer's mode is available for students too as a voluntairy option. + + If you want all your students to be visible in de class highscore, you can select the second option. + With all the other options you can choose to hide some functions or content for your students, this might help them focus more. + + **Save** + + Don't forget to save your changes when you're done costumizing your class. - title: "Student Accounts" text: | - There are 2 ways to let your students join your class: You can create accounts for them, or they could create their own accounts. + To add students to your class go to the class page by clicking in the class name on the 'for teachers' page. Then click 'add students'. There are 2 ways to let your students join your class: You can create accounts for them, or they could create their own accounts. **You create accounts for your students** The easiest way to add students to your class is by creating an account for them. This can be done by clicking the 'create student accounts' button and filling in the usernames and passwords for them. @@ -104,7 +137,8 @@ sections: We use this structure in our lessons: Introduction, New concepts and commands, let's get to work, puzzels and quizzes. - title: "Slides" text: | - **COMING SOON** Here you'll soon find slides to use in your lessons. + When giving instructions you might want to use our slides. Our slides are available on the 'For teachers' page. There is a set of slides for each level. In the slides all the new commands for that level are explained. We have aimed to explain why these changes are nessecary or how the new commands come in handy. + We also give some examples of how the new commands can be used. You could of course also use your own slides, or just open Hedy and show your students around the website. Whichever you prefer to give the best Hedy lessons! - title: "Introduction" text: | You can start your lessons by activating your students' prior knowledge: What do they already know about the subject, what did they learn in the previous lesson and which mistakes did they make that they've now learned from? @@ -114,7 +148,7 @@ sections: The new concepts and commands can be very hard for some students to fully understand. That's why it's of importance to model the proper use of the new commands to your students. Especially in the lower levels, where some students have no experience whith programming at all, it can be hard for them to understand the new abstract concepts. - Showing a lot of examples makes an abstract concept (for instance: 'What is a variable?') more recognizable and easier to understand ('Look, the variable pet changed into dog'). + Showing a lot of examples makes an abstract concept (for instance: 'What is a variable?') more recognizable and easier to understand ('Look, the variable pet changed into dog'). Our slides could help you with that. - title: "Let's get to work" text: | Each level contains different adventures that you can find in the pink tabs. The first pink tab explains the new commands in this level. @@ -148,18 +182,18 @@ sections: It is also possible for teachers to create your own adventure. [This video](https://www.youtube.com/watch?v=A0zbXpxX4q4) shows you how to create your own adventure as a teacher and add it to your class(es). - title: "Explore page" text: | - On the [explore](https://hedycode.com/explore) page you can view the work of other Hedy users. You can try out their programs and use them as inspiration to create something cool yourself. + On the [explore](https://hedy.org/explore) page you can view the work of other Hedy users. You can try out their programs and use them as inspiration to create something cool yourself. You can also add a program you've made to the explore page yourself by clicking 'Save and share code' in the coding screen or go to My Programs and click 'Share'. Don't want to share your work anymore? Simply go to 'My Programs' and click 'Unshare'. If you want more information about the explore page, check out this [video](https://www.youtube.com/watch?v=26boFjqvS5Q). - title: "My achievements" text: | - If you click on your username in the topright corner of your screen, you can go to [My achievements](https://hedycode.com/my-achievements). On this page you achievements are collected. Your students have such a page as well. + If you click on your username in the topright corner of your screen, you can go to [My achievements](https://hedy.org/my-achievements). On this page you achievements are collected. Your students have such a page as well. When you hover over the badge with your mouse, you'll see how to earn the badge. There are hidden badges too, of which you'll have to find out yourself how to earn them. If you want more information on the achievements, check out this [video](https://www.youtube.com/watch?v=-FjmKejukCs). - title: "High Scores" text: | - On [this page](https://hedycode.com/highscores) you can see the high scores of all Hedy users. + On [this page](https://hedy.org/highscores) you can see the high scores of all Hedy users. In this [video](https://www.youtube.com/watch?v=IqTiUkBVTo8) you can learn some more about the high scores. - title: "Debugger" text: | diff --git a/content/pages/da.yaml b/content/pages/da.yaml index b1ae7421a1c..0b0aa9e6b8b 100644 --- a/content/pages/da.yaml +++ b/content/pages/da.yaml @@ -38,21 +38,54 @@ sections: subsections: - title: "Tutorial" text: | - Do you want to follow the tutorial (again)? Click [here](https://hedycode.com/tutorial) + Do you want to follow the tutorial (again)? Click [here](https://hedy.org/tutorial) - title: "Teaching preparations" key: "preparations" subsections: + - title: "For teachers" + text: | + You can prepare your classes at the For Teachers page. On this page you'll find everything you'll need to teach with Hedy, like your classes, your adventures and slides. All the functionalities of the for teachers page are explained below. - title: "Creating a Class" text: | As a teacher, you can create a class for your students. In this class you can see the students' accounts and their programs and you could monitor their progress. This [video](https://www.youtube.com/watch?v=Y3RTIWftJQg) shows you how to quickly create a class in Hedy. - title: "Customize your Class" text: | - You can also customize your class and choose which adventures are available for them. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with. - This [video](https://www.youtube.com/watch?v=qva9gXBoUwY&t=10s) shows you how to customize your class. + You can customize your class and choose which adventures are available for your students. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with. + Click on your class on the for teachers page and choose 'customize class'. On this page you can select levels, set opening dates, unlock level tresholds and more. + + **Select and order adventures** + + In this section you can select and order adventures. The pink tabs are adventures with new commands. The gray tabs are regular adventures. To rearrange the order of the adventures, you can drag the tabs. However, we do advise you to use the regular order of adventures as the Hedy team made sure the adventures go from easiest to hardest. + If you want to remove an adventure for your students, simply click the cross on the adventure's tab. + + If you want to add adventures, for instance your own adventure or an adventure you accidentally removed, use this menu to add the adventure to your students' adventures. Simply click the adventure you want to add and it (re)appears in the line of adventures. To undo all your changes to the adventures, click 'Reset'. + + **Opening dates** + + With this feature you can set open_ingdates for the levels. This way you can make a lesson plan before your course begins and not worry about opening new levels each week. In the image above the first level is opened directly, the second will open the 23th of september, and the 3rd level the week after. The other levels are closed. + Don't want to set opening dates? No problem, just leave this section blank. + + **Unlock level tresholds** + + This featue allows you to set a treshold for your students' quiz grade, before they can continue to the next level. For example, if you enter "80" your students have to score at least 80% on the quiz before they are allowed to go to the next level. If they haven't met the treshold, they are not allowed to continue and have to retake the quiz. + Don't want to use the treshold? No worries, just keep this section blank. + + + **Other settings** + + There are some other setting that could be usefu to you aswell. Our first extra setting is 'Mandatory developer's mode'. In developers mode the students only see their input and output screens and the run button. The adventures are hidden and there are no cheatsheets available. This might come in handy in a test situation. + If this option is not selected the developer's mode is available for students too as a voluntairy option. + + If you want all your students to be visible in de class highscore, you can select the second option. + With all the other options you can choose to hide some functions or content for your students, this might help them focus more. + + **Save** + + Don't forget to save your changes when you're done costumizing your class. - title: "Student Accounts" text: | - There are 2 ways to let your students join your class: You can create accounts for them, or they could create their own accounts. + To add students to your class go to the class page by clicking in the class name on the 'for teachers' page. Then click 'add students'. There are 2 ways to let your students join your class: You can create accounts for them, or they could create their own accounts. **You create accounts for your students** The easiest way to add students to your class is by creating an account for them. This can be done by clicking the 'create student accounts' button and filling in the usernames and passwords for them. @@ -104,7 +137,8 @@ sections: We use this structure in our lessons: Introduction, New concepts and commands, let's get to work, puzzels and quizzes. - title: "Slides" text: | - **COMING SOON** Here you'll soon find slides to use in your lessons. + When giving instructions you might want to use our slides. Our slides are available on the 'For teachers' page. There is a set of slides for each level. In the slides all the new commands for that level are explained. We have aimed to explain why these changes are nessecary or how the new commands come in handy. + We also give some examples of how the new commands can be used. You could of course also use your own slides, or just open Hedy and show your students around the website. Whichever you prefer to give the best Hedy lessons! - title: "Introduction" text: | You can start your lessons by activating your students' prior knowledge: What do they already know about the subject, what did they learn in the previous lesson and which mistakes did they make that they've now learned from? @@ -114,7 +148,7 @@ sections: The new concepts and commands can be very hard for some students to fully understand. That's why it's of importance to model the proper use of the new commands to your students. Especially in the lower levels, where some students have no experience whith programming at all, it can be hard for them to understand the new abstract concepts. - Showing a lot of examples makes an abstract concept (for instance: 'What is a variable?') more recognizable and easier to understand ('Look, the variable pet changed into dog'). + Showing a lot of examples makes an abstract concept (for instance: 'What is a variable?') more recognizable and easier to understand ('Look, the variable pet changed into dog'). Our slides could help you with that. - title: "Let's get to work" text: | Each level contains different adventures that you can find in the pink tabs. The first pink tab explains the new commands in this level. @@ -148,18 +182,18 @@ sections: It is also possible for teachers to create your own adventure. [This video](https://www.youtube.com/watch?v=A0zbXpxX4q4) shows you how to create your own adventure as a teacher and add it to your class(es). - title: "Explore page" text: | - On the [explore](https://hedycode.com/explore) page you can view the work of other Hedy users. You can try out their programs and use them as inspiration to create something cool yourself. + On the [explore](https://hedy.org/explore) page you can view the work of other Hedy users. You can try out their programs and use them as inspiration to create something cool yourself. You can also add a program you've made to the explore page yourself by clicking 'Save and share code' in the coding screen or go to My Programs and click 'Share'. Don't want to share your work anymore? Simply go to 'My Programs' and click 'Unshare'. If you want more information about the explore page, check out this [video](https://www.youtube.com/watch?v=26boFjqvS5Q). - title: "My achievements" text: | - If you click on your username in the topright corner of your screen, you can go to [My achievements](https://hedycode.com/my-achievements). On this page you achievements are collected. Your students have such a page as well. + If you click on your username in the topright corner of your screen, you can go to [My achievements](https://hedy.org/my-achievements). On this page you achievements are collected. Your students have such a page as well. When you hover over the badge with your mouse, you'll see how to earn the badge. There are hidden badges too, of which you'll have to find out yourself how to earn them. If you want more information on the achievements, check out this [video](https://www.youtube.com/watch?v=-FjmKejukCs). - title: "High Scores" text: | - On [this page](https://hedycode.com/highscores) you can see the high scores of all Hedy users. + On [this page](https://hedy.org/highscores) you can see the high scores of all Hedy users. In this [video](https://www.youtube.com/watch?v=IqTiUkBVTo8) you can learn some more about the high scores. - title: "Debugger" text: | diff --git a/content/pages/de.yaml b/content/pages/de.yaml index d946be869ed..b0bc0364244 100644 --- a/content/pages/de.yaml +++ b/content/pages/de.yaml @@ -37,18 +37,51 @@ sections: subsections: - title: "Tutorial" text: | - Möchtest du das Tutorial (nochmal) machen? Klicke hier. + Möchtest du das Tutorial (nochmal) machen? Klicke hier. - title: "Vorbereitungen" key: "vorbereitungen" subsections: + - title: "For teachers" + text: | + You can prepare your classes at the For Teachers page. On this page you'll find everything you'll need to teach with Hedy, like your classes, your adventures and slides. All the functionalities of the for teachers page are explained below. - title: "Klasse Anlegen" text: | Als Lehrperson kannst du eine Klasse für deine Schülerinnen und Schüler erstellen. In dieser Klasse kannst du die SuS-Accounts und ihre Programme sehen und ihren Fortschritt beobachten. Dieses Video zeigt dir wie du schnell eine Klasse in Hedy anlegen kannst. - title: "Customize your Class" text: | - Du kannst deine Klasse auch modifizieren und auswählen, welche Abenteuer zur Verfügung stehen. Auf diese Weise werden deine Schülerinnen und Schüler nicht von der Menge an Abenteuern und Leveln überfordert, und sie können sich auf die Abenteuer konzentrieren, die du möchtest. - Dieses Video zeigt dir, wie du deine Klasse modifizierst. + You can customize your class and choose which adventures are available for your students. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with. + Click on your class on the for teachers page and choose 'customize class'. On this page you can select levels, set opening dates, unlock level tresholds and more. + + **Select and order adventures** + + In this section you can select and order adventures. The pink tabs are adventures with new commands. The gray tabs are regular adventures. To rearrange the order of the adventures, you can drag the tabs. However, we do advise you to use the regular order of adventures as the Hedy team made sure the adventures go from easiest to hardest. + If you want to remove an adventure for your students, simply click the cross on the adventure's tab. + + If you want to add adventures, for instance your own adventure or an adventure you accidentally removed, use this menu to add the adventure to your students' adventures. Simply click the adventure you want to add and it (re)appears in the line of adventures. To undo all your changes to the adventures, click 'Reset'. + + **Opening dates** + + With this feature you can set open_ingdates for the levels. This way you can make a lesson plan before your course begins and not worry about opening new levels each week. In the image above the first level is opened directly, the second will open the 23th of september, and the 3rd level the week after. The other levels are closed. + Don't want to set opening dates? No problem, just leave this section blank. + + **Unlock level tresholds** + + This featue allows you to set a treshold for your students' quiz grade, before they can continue to the next level. For example, if you enter "80" your students have to score at least 80% on the quiz before they are allowed to go to the next level. If they haven't met the treshold, they are not allowed to continue and have to retake the quiz. + Don't want to use the treshold? No worries, just keep this section blank. + + + **Other settings** + + There are some other setting that could be usefu to you aswell. Our first extra setting is 'Mandatory developer's mode'. In developers mode the students only see their input and output screens and the run button. The adventures are hidden and there are no cheatsheets available. This might come in handy in a test situation. + If this option is not selected the developer's mode is available for students too as a voluntairy option. + + If you want all your students to be visible in de class highscore, you can select the second option. + With all the other options you can choose to hide some functions or content for your students, this might help them focus more. + + **Save** + + Don't forget to save your changes when you're done costumizing your class. - title: Schüler-Accounts text: "Es gibt 2 Wege, wie deine Schülerinnen und Schüler einer Klasse beitreten: Du kannst sie ihre eigenen Accounts erstellen lassen oder für sie Accounts anlegen.\n\n**Du erstellst Accounts für deine Schülerinnen und Schüler**\nDer einfachste Weg Schülerinnen und Schüler zu deiner Klasse hinzuzufügen ist Accounts für sie anzulegen. Dies geht, indem man auf \"Erstelle SuS-Accounts\" klickt und die Nutzernamen und Passwörter für sie ausfüllt.\nDie Schülerinnen und Schüler können sich mit den Nutzernamen und Passwörtern deiner Wahl einloggen. Danach können sie beides ändern, wenn sie möchten, und bleiben trotzdem in deiner Klasse.\nDieses video zeigt wie du am schnellsten und einfachsten SuS zu deiner Klasse hinzufügst.\n\n**Schülerinnen und Schüler machen ihre eigenen Accounts**\nDeine Schülerinnen und Schüler gehen auf die Hedy Website und erstellen ihre eigenen Accounts, so wie du es getan hast. Um sie deiner Klasse hinzuzufügen, müssen sie nur auf den Einladungs-Link klicken.\nDu findest den Einladungs-Link auf der Klassenseite, um ihn deinen Schülerinnen und Schülern zu schicken. Beachte, dass deine Schülerinnen und Schüler eingeloggt sein müssen, wenn sie den Link anklicken, damit es reibungslos läuft.\nDu kannst eine Schülerin oder einen Schüler manuell einladen, indem du den \"Einladen mit Nutzername\"-Knopf drückst.\n" - title: Bevorzugte Sprache einstellen @@ -65,7 +98,8 @@ sections: We use this structure in our lessons: - title: "Slides" text: | - **COMING SOON** Here you'll soon find slides to use in your lessons. + When giving instructions you might want to use our slides. Our slides are available on the 'For teachers' page. There is a set of slides for each level. In the slides all the new commands for that level are explained. We have aimed to explain why these changes are nessecary or how the new commands come in handy. + We also give some examples of how the new commands can be used. You could of course also use your own slides, or just open Hedy and show your students around the website. Whichever you prefer to give the best Hedy lessons! - title: "Introduction" text: | Du kannst deine Lektion damit beginnen, das Vorwissen deiner Schülerinnen und Schüler zu aktivieren: Was wissen sie bereits über das Thema, was haben sie in der vorherigen Stunde gelernt und welche Fehler haben sie gemacht, aus denen sie nun gelernt haben? @@ -109,18 +143,18 @@ sections: Für Lehrpersonen ist es auch möglich eigene Abenteuer zu erstellen. Dieses Video zeigt dir, wie du dein eigenes Abenteuer erstellst und es zu deinen Klassen hinzufügst. - title: "Seite entdecken" text: | - Auf der Entdecke -Seite kannst du die Arbeit anderer Hedy-Nutzer einsehen. Du kannst ihre Programme ausprobieren und sie als Inspiration für deine eigenen coolen Kreationen nutzen. + Auf der Entdecke -Seite kannst du die Arbeit anderer Hedy-Nutzer einsehen. Du kannst ihre Programme ausprobieren und sie als Inspiration für deine eigenen coolen Kreationen nutzen. Du kannst auch ein selbst erstelltes Programm auf der Entdecke-Seite verfügbar machen, indem du "Code speichern und teilen" im Programmierteil klicken oder unter "Meine Programme" auf "Teilen" klicken. Möchtest du dein Programm nicht mehr teilen? Gehe einfach zu "Meine Programme" und klicke "Zurückziehen". Wenn du mehr Informationen über die Entdecke-Seite möchtest, schau dir dieses Video an. - title: "Meine Errungenschaften" text: | - Wenn du auf deinen Nutzernamen in der oberen, rechten Ecke klickst, kannst du zu Meine Errungenschaften gehen. Auf dieser Seite werden deine Errungenschaften gesammelt. Deine Schülerinnen und Schüler haben ebenfalls so eine Seite. + Wenn du auf deinen Nutzernamen in der oberen, rechten Ecke klickst, kannst du zu Meine Errungenschaften gehen. Auf dieser Seite werden deine Errungenschaften gesammelt. Deine Schülerinnen und Schüler haben ebenfalls so eine Seite. Wenn du mit der Maus über die Medaille gehst, siehst du wie man sie sich verdient. Es gibt auch versteckte Medaillen, bei denen du selbst herausfinden musst, wie man sie sich verdient. Wenn du mehr Informationen über Errungenschaften möchtest, schau dir dieses Video an. - title: "Highscores" text: | - Auf dieser Seite kannst du die Highscores aller Hedy-Nutzer sehen. + Auf dieser Seite kannst du die Highscores aller Hedy-Nutzer sehen. In diesem Video kannst du mehr über Highscores erfahren. - title: "Debugger" text: | diff --git a/content/pages/el.yaml b/content/pages/el.yaml index 5cd24ffb94d..c48aaefdb26 100644 --- a/content/pages/el.yaml +++ b/content/pages/el.yaml @@ -39,21 +39,54 @@ sections: subsections: - title: "Tutorial" text: | - Do you want to follow the tutorial (again)? Click [here](https://hedycode.com/tutorial) + Do you want to follow the tutorial (again)? Click [here](https://hedy.org/tutorial) - title: "Teaching preparations" key: "preparations" subsections: + - title: "For teachers" + text: | + You can prepare your classes at the For Teachers page. On this page you'll find everything you'll need to teach with Hedy, like your classes, your adventures and slides. All the functionalities of the for teachers page are explained below. - title: "Creating a Class" text: | As a teacher, you can create a class for your students. In this class you can see the students' accounts and their programs and you could monitor their progress. This [video](https://www.youtube.com/watch?v=Y3RTIWftJQg) shows you how to quickly create a class in Hedy. - title: "Customize your Class" text: | - You can also customize your class and choose which adventures are available for them. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with. - This [video](https://www.youtube.com/watch?v=qva9gXBoUwY&t=10s) shows you how to customize your class. + You can customize your class and choose which adventures are available for your students. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with. + Click on your class on the for teachers page and choose 'customize class'. On this page you can select levels, set opening dates, unlock level tresholds and more. + + **Select and order adventures** + + In this section you can select and order adventures. The pink tabs are adventures with new commands. The gray tabs are regular adventures. To rearrange the order of the adventures, you can drag the tabs. However, we do advise you to use the regular order of adventures as the Hedy team made sure the adventures go from easiest to hardest. + If you want to remove an adventure for your students, simply click the cross on the adventure's tab. + + If you want to add adventures, for instance your own adventure or an adventure you accidentally removed, use this menu to add the adventure to your students' adventures. Simply click the adventure you want to add and it (re)appears in the line of adventures. To undo all your changes to the adventures, click 'Reset'. + + **Opening dates** + + With this feature you can set open_ingdates for the levels. This way you can make a lesson plan before your course begins and not worry about opening new levels each week. In the image above the first level is opened directly, the second will open the 23th of september, and the 3rd level the week after. The other levels are closed. + Don't want to set opening dates? No problem, just leave this section blank. + + **Unlock level tresholds** + + This featue allows you to set a treshold for your students' quiz grade, before they can continue to the next level. For example, if you enter "80" your students have to score at least 80% on the quiz before they are allowed to go to the next level. If they haven't met the treshold, they are not allowed to continue and have to retake the quiz. + Don't want to use the treshold? No worries, just keep this section blank. + + + **Other settings** + + There are some other setting that could be usefu to you aswell. Our first extra setting is 'Mandatory developer's mode'. In developers mode the students only see their input and output screens and the run button. The adventures are hidden and there are no cheatsheets available. This might come in handy in a test situation. + If this option is not selected the developer's mode is available for students too as a voluntairy option. + + If you want all your students to be visible in de class highscore, you can select the second option. + With all the other options you can choose to hide some functions or content for your students, this might help them focus more. + + **Save** + + Don't forget to save your changes when you're done costumizing your class. - title: "Student Accounts" text: | - There are 2 ways to let your students join your class: You can create accounts for them, or they could create their own accounts. + To add students to your class go to the class page by clicking in the class name on the 'for teachers' page. Then click 'add students'. There are 2 ways to let your students join your class: You can create accounts for them, or they could create their own accounts. **You create accounts for your students** The easiest way to add students to your class is by creating an account for them. This can be done by clicking the 'create student accounts' button and filling in the usernames and passwords for them. @@ -105,7 +138,8 @@ sections: We use this structure in our lessons: Introduction, New concepts and commands, let's get to work, puzzels and quizzes. - title: "Slides" text: | - **COMING SOON** Here you'll soon find slides to use in your lessons. + When giving instructions you might want to use our slides. Our slides are available on the 'For teachers' page. There is a set of slides for each level. In the slides all the new commands for that level are explained. We have aimed to explain why these changes are nessecary or how the new commands come in handy. + We also give some examples of how the new commands can be used. You could of course also use your own slides, or just open Hedy and show your students around the website. Whichever you prefer to give the best Hedy lessons! - title: "Introduction" text: | You can start your lessons by activating your students' prior knowledge: What do they already know about the subject, what did they learn in the previous lesson and which mistakes did they make that they've now learned from? @@ -115,7 +149,7 @@ sections: The new concepts and commands can be very hard for some students to fully understand. That's why it's of importance to model the proper use of the new commands to your students. Especially in the lower levels, where some students have no experience whith programming at all, it can be hard for them to understand the new abstract concepts. - Showing a lot of examples makes an abstract concept (for instance: 'What is a variable?') more recognizable and easier to understand ('Look, the variable pet changed into dog'). + Showing a lot of examples makes an abstract concept (for instance: 'What is a variable?') more recognizable and easier to understand ('Look, the variable pet changed into dog'). Our slides could help you with that. - title: "Let's get to work" text: | Each level contains different adventures that you can find in the pink tabs. The first pink tab explains the new commands in this level. @@ -149,18 +183,18 @@ sections: It is also possible for teachers to create your own adventure. [This video](https://www.youtube.com/watch?v=A0zbXpxX4q4) shows you how to create your own adventure as a teacher and add it to your class(es). - title: "Explore page" text: | - On the [explore](https://hedycode.com/explore) page you can view the work of other Hedy users. You can try out their programs and use them as inspiration to create something cool yourself. + On the [explore](https://hedy.org/explore) page you can view the work of other Hedy users. You can try out their programs and use them as inspiration to create something cool yourself. You can also add a program you've made to the explore page yourself by clicking 'Save and share code' in the coding screen or go to My Programs and click 'Share'. Don't want to share your work anymore? Simply go to 'My Programs' and click 'Unshare'. If you want more information about the explore page, check out this [video](https://www.youtube.com/watch?v=26boFjqvS5Q). - title: "My achievements" text: | - If you click on your username in the topright corner of your screen, you can go to [My achievements](https://hedycode.com/my-achievements). On this page you achievements are collected. Your students have such a page as well. + If you click on your username in the topright corner of your screen, you can go to [My achievements](https://hedy.org/my-achievements). On this page you achievements are collected. Your students have such a page as well. When you hover over the badge with your mouse, you'll see how to earn the badge. There are hidden badges too, of which you'll have to find out yourself how to earn them. If you want more information on the achievements, check out this [video](https://www.youtube.com/watch?v=-FjmKejukCs). - title: "High Scores" text: | - On [this page](https://hedycode.com/highscores) you can see the high scores of all Hedy users. + On [this page](https://hedy.org/highscores) you can see the high scores of all Hedy users. In this [video](https://www.youtube.com/watch?v=IqTiUkBVTo8) you can learn some more about the high scores. - title: "Debugger" text: | diff --git a/content/pages/en.yaml b/content/pages/en.yaml index 17ff143e1ac..17ff1d90ece 100644 --- a/content/pages/en.yaml +++ b/content/pages/en.yaml @@ -39,21 +39,54 @@ sections: subsections: - title: "Tutorial" text: | - Do you want to follow the tutorial (again)? Click here. + Do you want to follow the tutorial (again)? Click here. - title: "Teaching preparations" key: "preparations" subsections: + - title: "For teachers" + text: | + You can prepare your classes at the For Teachers page. On this page you'll find everything you'll need to teach with Hedy, like your classes, your adventures and slides. All the functionalities of the for teachers page are explained below. - title: "Creating a Class" text: | As a teacher, you can create a class for your students. In this class you can see the students' accounts and their programs and you could monitor their progress. This video shows you how to quickly create a class in Hedy. - title: "Customize your Class" text: | - You can also customize your class and choose which adventures are available for them. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with. - This video shows you how to customize your class. + You can customize your class and choose which adventures are available for your students. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with. + Click on your class on the for teachers page and choose 'customize class'. On this page you can select levels, set opening dates, unlock level tresholds and more. + + **Select and order adventures** + + In this section you can select and order adventures. The pink tabs are adventures with new commands. The gray tabs are regular adventures. To rearrange the order of the adventures, you can drag the tabs. However, we do advise you to use the regular order of adventures as the Hedy team made sure the adventures go from easiest to hardest. + If you want to remove an adventure for your students, simply click the cross on the adventure's tab. + + If you want to add adventures, for instance your own adventure or an adventure you accidentally removed, use this menu to add the adventure to your students' adventures. Simply click the adventure you want to add and it (re)appears in the line of adventures. To undo all your changes to the adventures, click 'Reset'. + + **Opening dates** + + With this feature you can set open_ingdates for the levels. This way you can make a lesson plan before your course begins and not worry about opening new levels each week. In the image above the first level is opened directly, the second will open the 23th of september, and the 3rd level the week after. The other levels are closed. + Don't want to set opening dates? No problem, just leave this section blank. + + **Unlock level tresholds** + + This featue allows you to set a treshold for your students' quiz grade, before they can continue to the next level. For example, if you enter "80" your students have to score at least 80% on the quiz before they are allowed to go to the next level. If they haven't met the treshold, they are not allowed to continue and have to retake the quiz. + Don't want to use the treshold? No worries, just keep this section blank. + + + **Other settings** + + There are some other setting that could be usefu to you aswell. Our first extra setting is 'Mandatory developer's mode'. In developers mode the students only see their input and output screens and the run button. The adventures are hidden and there are no cheatsheets available. This might come in handy in a test situation. + If this option is not selected the developer's mode is available for students too as a voluntairy option. + + If you want all your students to be visible in de class highscore, you can select the second option. + With all the other options you can choose to hide some functions or content for your students, this might help them focus more. + + **Save** + + Don't forget to save your changes when you're done costumizing your class. - title: "Student Accounts" text: | - There are 2 ways to let your students join your class: You can create accounts for them, or they could create their own accounts. + To add students to your class go to the class page by clicking in the class name on the 'for teachers' page. Then click 'add students'. There are 2 ways to let your students join your class: You can create accounts for them, or they could create their own accounts. **You create accounts for your students** The easiest way to add students to your class is by creating an account for them. This can be done by clicking the 'create student accounts' button and filling in the usernames and passwords for them. @@ -104,7 +137,8 @@ sections: We use this structure in our lessons: Introduction, New concepts and commands, let's get to work, puzzles and quizzes. - title: "Slides" text: | - **COMING SOON** Here you'll soon find slides to use in your lessons. + When giving instructions you might want to use our slides. Our slides are available on the 'For teachers' page. There is a set of slides for each level. In the slides all the new commands for that level are explained. We have aimed to explain why these changes are nessecary or how the new commands come in handy. + We also give some examples of how the new commands can be used. You could of course also use your own slides, or just open Hedy and show your students around the website. Whichever you prefer to give the best Hedy lessons! - title: "Introduction" text: | You can start your lessons by activating your students' prior knowledge: What do they already know about the subject, what did they learn in the previous lesson and which mistakes did they make that they've now learned from? @@ -114,7 +148,7 @@ sections: The new concepts and commands can be very hard for some students to fully understand. That's why it's of importance to model the proper use of the new commands to your students. Especially in the lower levels, where some students have no experience with programming at all, it can be hard for them to understand the new abstract concepts. - Showing a lot of examples makes an abstract concept (for instance: 'What is a variable?') more recognizable and easier to understand ('Look, the variable pet changed into dog'). + Showing a lot of examples makes an abstract concept (for instance: 'What is a variable?') more recognizable and easier to understand ('Look, the variable pet changed into dog'). Our slides could help you with that. - title: "Let's get to work" text: | Each level contains different adventures that you can find in the pink tabs. The first pink tab explains the new commands in this level. @@ -148,18 +182,18 @@ sections: It is also possible for teachers to create your own adventure. This video shows you how to create your own adventure as a teacher and add it to your class(es). - title: "Explore page" text: | - On the explore page you can view the work of other Hedy users. You can try out their programs and use them as inspiration to create something cool yourself. + On the explore page you can view the work of other Hedy users. You can try out their programs and use them as inspiration to create something cool yourself. You can also add a program you've made to the explore page yourself by clicking 'Save and share code' in the coding screen or go to My Programs and click 'Share'. Don't want to share your work anymore? Simply go to 'My Programs' and click 'Unshare'. If you want more information about the explore page, check out this video. - title: "My achievements" text: | - If you click on your username in the topright corner of your screen, you can go to My achievements. On this page you achievements are collected. Your students have such a page as well. + If you click on your username in the topright corner of your screen, you can go to My achievements. On this page you achievements are collected. Your students have such a page as well. When you hover over the badge with your mouse, you'll see how to earn the badge. There are hidden badges too, of which you'll have to find out yourself how to earn them. If you want more information on the achievements, check out this video. - title: "High Scores" text: | - On this page you can see the high scores of all Hedy users. + On this page you can see the high scores of all Hedy users. In this videoyou can learn some more about the high scores. - title: "Debugger" text: | diff --git a/content/pages/eo.yaml b/content/pages/eo.yaml index 7a49ab3d218..7b446de68cf 100644 --- a/content/pages/eo.yaml +++ b/content/pages/eo.yaml @@ -18,16 +18,49 @@ sections: subsections: - title: "Tutorial" text: | - Do you want to follow the tutorial (again)? Click [here](https://hedycode.com/tutorial) + Do you want to follow the tutorial (again)? Click [here](https://hedy.org/tutorial) - title: Preparations key: preparations subsections: + - title: "For teachers" + text: | + You can prepare your classes at the For Teachers page. On this page you'll find everything you'll need to teach with Hedy, like your classes, your adventures and slides. All the functionalities of the for teachers page are explained below. - title: Krei klason text: "When students create profile they are supposed to choose a 'preferred language'. Hedy will always be loaded in this selected language.\nChanging this language can always be done later on by navigation to 'My profile' and 'My profile' again.\nFrom December 2021 on setting a preferred language is obligatory for each Hedy account.\nWhen your account or the accounts of your students have being created earlier than this date you will receive a message that a preferred language is missing.\nDon't worry! Navigate to 'My profile' and set a language in your profile settings.\nUntil you set a language Hedy will be shown in your browser language and, when this language is not supported, in English.\n" - title: "Customize your Class" text: | - You can also customize your class and choose which adventures are available for them. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with. - This [video](https://www.youtube.com/watch?v=qva9gXBoUwY&t=10s) shows you how to customize your class. + You can customize your class and choose which adventures are available for your students. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with. + Click on your class on the for teachers page and choose 'customize class'. On this page you can select levels, set opening dates, unlock level tresholds and more. + + **Select and order adventures** + + In this section you can select and order adventures. The pink tabs are adventures with new commands. The gray tabs are regular adventures. To rearrange the order of the adventures, you can drag the tabs. However, we do advise you to use the regular order of adventures as the Hedy team made sure the adventures go from easiest to hardest. + If you want to remove an adventure for your students, simply click the cross on the adventure's tab. + + If you want to add adventures, for instance your own adventure or an adventure you accidentally removed, use this menu to add the adventure to your students' adventures. Simply click the adventure you want to add and it (re)appears in the line of adventures. To undo all your changes to the adventures, click 'Reset'. + + **Opening dates** + + With this feature you can set open_ingdates for the levels. This way you can make a lesson plan before your course begins and not worry about opening new levels each week. In the image above the first level is opened directly, the second will open the 23th of september, and the 3rd level the week after. The other levels are closed. + Don't want to set opening dates? No problem, just leave this section blank. + + **Unlock level tresholds** + + This featue allows you to set a treshold for your students' quiz grade, before they can continue to the next level. For example, if you enter "80" your students have to score at least 80% on the quiz before they are allowed to go to the next level. If they haven't met the treshold, they are not allowed to continue and have to retake the quiz. + Don't want to use the treshold? No worries, just keep this section blank. + + + **Other settings** + + There are some other setting that could be usefu to you aswell. Our first extra setting is 'Mandatory developer's mode'. In developers mode the students only see their input and output screens and the run button. The adventures are hidden and there are no cheatsheets available. This might come in handy in a test situation. + If this option is not selected the developer's mode is available for students too as a voluntairy option. + + If you want all your students to be visible in de class highscore, you can select the second option. + With all the other options you can choose to hide some functions or content for your students, this might help them focus more. + + **Save** + + Don't forget to save your changes when you're done costumizing your class. - title: Kontoj de lernantoj text: "Estas 2 manieroj lasi viajn studentojn aliĝi al via klaso: Vi povas lasi ilin fari siajn proprajn kontojn aŭ vi povas krei kontojn por ili.\n\n**Studentoj faras siajn proprajn kontojn**\nViaj studentoj povas iri al la retejo de Hedy kaj krei siajn proprajn kontojn, same kiel vi faris. Por eniri ilin en vian klason, ili simple devas alklaki la invitligon.\nVi povas trovi la invitligon sur la klaspaĝo kaj sendi ĝin al viaj studentoj. Atentu, ke viaj studentoj devas esti ensalutitaj al Hedy kiam ili alklakas la ligilon, do faru ĝin glate.\n\n**Vi kreas kontojn por viaj studentoj**\nKelkfoje estas pli facile krei tutan aron da kontoj por viaj studentoj mem. Ĉi tio povas esti farita alklakante la butonon 'krei studentajn kontojn' kaj kompletigante uzantnomojn kaj pasvortojn por ili.\nLa studentoj povas ensaluti kun la uzantnomo kaj pasvorto, kiujn vi elektis. Poste, ili povas ŝanĝi sian uzantnomon aŭ pasvorton, se ili volas, kaj ili ankoraŭ restos en via klaso.\n" - title: Agordi preferatan lingvon @@ -40,7 +73,7 @@ sections: - title: Enkonduko text: "You can start your lessons by activating your students' prior knowledge: What do they already know about the subject, what did they learn in the previous lesson and which mistakes did they make that they've now learned from?\nThis way all the previously learned commands and frequently made mistakes are fresh in your students' memories, when you strat introducing the new lesson.\n" - title: Enkondukado de novaj konceptoj kaj komandoj - text: "The new concepts and commands can be very hard for some students to fully understand.\nThat's why it's of importance to model the proper use of the new commands to your students.\nEspecially in the lower levels, where some students have no experience whith programming at all, it can be hard for them to understand the new abstract concepts.\nShowing a lot of examples makes an abstract concept (for instance: 'What is a variable?') more recognizable and easier to understand ('Look, the variable pet changed into dog').\n" + text: "The new concepts and commands can be very hard for some students to fully understand.\nThat's why it's of importance to model the proper use of the new commands to your students.\nEspecially in the lower levels, where some students have no experience whith programming at all, it can be hard for them to understand the new abstract concepts.\nShowing a lot of examples makes an abstract concept (for instance: 'What is a variable?') more recognizable and easier to understand ('Look, the variable pet changed into dog'). Our slides could help you with that.\n" - title: Let's get to work text: "Each level contains different adventures that you can find in the pink tabs. The first pink tab explains the new commands in this level.\nThe following tabs are adventures that the students can try out and make their own.\nThe adventures are arranged from easiest to hardest, so we recommend to start on the left and your your way to the right.\nThe last tab 'what's next' gives a little teaser of what you'll learn in the next level. Of course, you can select the adventures you want your students to do for each level.\nThey don't always have to make every adventure. Every adventure contains an example code, that the students can try out with the green button.\nThe example code gets copied to the workfield, where the students can try out the code and adjust it to make it their own.\nStimulate your students to turn the example codes into their own projects by adding their own ideas and making their own variation of the adventure.\n" - title: Kvizo @@ -62,18 +95,18 @@ sections: It is also possible for teachers to create your own adventure. [This video](https://www.youtube.com/watch?v=A0zbXpxX4q4) shows you how to create your own adventure as a teacher and add it to your class(es). - title: "Explore page" text: | - On the [explore](https://hedycode.com/explore) page you can view the work of other Hedy users. You can try out their programs and use them as inspiration to create something cool yourself. + On the [explore](https://hedy.org/explore) page you can view the work of other Hedy users. You can try out their programs and use them as inspiration to create something cool yourself. You can also add a program you've made to the explore page yourself by clicking 'Save and share code' in the coding screen or go to My Programs and click 'Share'. Don't want to share your work anymore? Simply go to 'My Programs' and click 'Unshare'. If you want more information about the explore page, check out this [video](https://www.youtube.com/watch?v=26boFjqvS5Q). - title: "My achievements" text: | - If you click on your username in the topright corner of your screen, you can go to [My achievements](https://hedycode.com/my-achievements). On this page you achievements are collected. Your students have such a page as well. + If you click on your username in the topright corner of your screen, you can go to [My achievements](https://hedy.org/my-achievements). On this page you achievements are collected. Your students have such a page as well. When you hover over the badge with your mouse, you'll see how to earn the badge. There are hidden badges too, of which you'll have to find out yourself how to earn them. If you want more information on the achievements, check out this [video](https://www.youtube.com/watch?v=-FjmKejukCs). - title: "High Scores" text: | - On [this page](https://hedycode.com/highscores) you can see the high scores of all Hedy users. + On [this page](https://hedy.org/highscores) you can see the high scores of all Hedy users. In this [video](https://www.youtube.com/watch?v=IqTiUkBVTo8) you can learn some more about the high scores. - title: "Debugger" text: | diff --git a/content/pages/es.yaml b/content/pages/es.yaml index 8586a34ebf5..79a0172ad97 100644 --- a/content/pages/es.yaml +++ b/content/pages/es.yaml @@ -17,16 +17,49 @@ sections: subsections: - title: "Tutorial" text: | - ¿Quieres ver el tutorial (de nuevo)? Haz clic aquí. + ¿Quieres ver el tutorial (de nuevo)? Haz clic aquí. - title: Preparaciones key: preparaciones subsections: + - title: "For teachers" + text: | + You can prepare your classes at the For Teachers page. On this page you'll find everything you'll need to teach with Hedy, like your classes, your adventures and slides. All the functionalities of the for teachers page are explained below. - title: Creando una clase text: "Como profesor, puedes crear una clase para tus estudiantes. En esta clase puedes ver las cuentas de cada uno de los estudiantes y sus programas. También puedes monitorear su progreso.\nEste vídeo demuestra cómo crear rápidamente una clase en Hedy.\n" - title: "Customize your Class" text: | - Puedes además personalizar tu clase y elegir las aventuras disponibles. Así, tus estudiantes no serán abrumados con la cantidad de aventuras y niveles, y pueden enfocarse específicamente en las aventuras con las que les gustaría practicar. - Este vídeo te muestra cómo personalizar tu clase. + You can customize your class and choose which adventures are available for your students. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with. + Click on your class on the for teachers page and choose 'customize class'. On this page you can select levels, set opening dates, unlock level tresholds and more. + + **Select and order adventures** + + In this section you can select and order adventures. The pink tabs are adventures with new commands. The gray tabs are regular adventures. To rearrange the order of the adventures, you can drag the tabs. However, we do advise you to use the regular order of adventures as the Hedy team made sure the adventures go from easiest to hardest. + If you want to remove an adventure for your students, simply click the cross on the adventure's tab. + + If you want to add adventures, for instance your own adventure or an adventure you accidentally removed, use this menu to add the adventure to your students' adventures. Simply click the adventure you want to add and it (re)appears in the line of adventures. To undo all your changes to the adventures, click 'Reset'. + + **Opening dates** + + With this feature you can set open_ingdates for the levels. This way you can make a lesson plan before your course begins and not worry about opening new levels each week. In the image above the first level is opened directly, the second will open the 23th of september, and the 3rd level the week after. The other levels are closed. + Don't want to set opening dates? No problem, just leave this section blank. + + **Unlock level tresholds** + + This featue allows you to set a treshold for your students' quiz grade, before they can continue to the next level. For example, if you enter "80" your students have to score at least 80% on the quiz before they are allowed to go to the next level. If they haven't met the treshold, they are not allowed to continue and have to retake the quiz. + Don't want to use the treshold? No worries, just keep this section blank. + + + **Other settings** + + There are some other setting that could be usefu to you aswell. Our first extra setting is 'Mandatory developer's mode'. In developers mode the students only see their input and output screens and the run button. The adventures are hidden and there are no cheatsheets available. This might come in handy in a test situation. + If this option is not selected the developer's mode is available for students too as a voluntairy option. + + If you want all your students to be visible in de class highscore, you can select the second option. + With all the other options you can choose to hide some functions or content for your students, this might help them focus more. + + **Save** + + Don't forget to save your changes when you're done costumizing your class. - title: Cuentas de Estudiantes text: "Hay 2 formas de permitir que tus estudiantes se unan a tu clase: Puedes dejarles crear sus propias cuentas, o puedes crearlas por ellos.\n\n**Los estudiantes crean sus propias cuentas**\nTus estudiantes pueden in a la página web de Hedy y crear su cuenta, igual que tú lo hiciste. Para tenerlos en tu clase, ellos simplemente deber hacer clic en el enlace de la invitación.\nPuedes encontrar el enlace para invitarlos en la página de la clase y enviarlo a tus estudiantes. Ten en cuenta que tus estudiantes deben estar conectados en Hedy cuando hagan clic en el enlace, para hacer que todo funcione fácilmente.\n\n**Tú creas las cuentas para tus estudiantes**\nAlgunas veces es más fácil que tú crees las cuentas para tus estudiantes. Esto se hace al hacer clic en el botón 'crear cuentas de estudiantes' y rellenando los nombres de usuarios y contraseñas por ellos.\nLos estudiantes pueden conectarse con el nombre de usuario y contraseña que elegiste. Después, ellos pueden cambiar su nombre de usuario o contraseña si quieren, manteniéndose en tu clase.\nEste vídeo muestra cómo agregar estudiantes a tu clase de la manera más rápida y fácil.\nTambién puedes invitar manualmente a un alumno a tu clase con el botón 'Invitar por nombre de usuario'.\n" - title: Escoger lenguage preferido @@ -38,7 +71,8 @@ sections: title: 'Enseñando con Hedy' - title: "Diapositivas" text: | - **Próximamente** Aquí encontrarás nuevas diapositivas para utilizar en tus clases. + When giving instructions you might want to use our slides. Our slides are available on the 'For teachers' page. There is a set of slides for each level. In the slides all the new commands for that level are explained. We have aimed to explain why these changes are nessecary or how the new commands come in handy. + We also give some examples of how the new commands can be used. You could of course also use your own slides, or just open Hedy and show your students around the website. Whichever you prefer to give the best Hedy lessons! - title: Introducción text: "Puedes empezar tus clases activando los conocimientos previos de tus alumnos: ¿Qué saben ya sobre el tema?, ¿Qué aprendieron en la lección anterior? y ¿qué errores cometieron de lo que han aprendido hasta ahora?\nDe este modo, todos los comandos aprendidos previamente y los errores cometidos con frecuencia estarán frescos en la memoria de tus alumnos cuando empieces a introducir la nueva lección.\n" - title: Introducción de nuevos conceptos y comandos @@ -62,18 +96,18 @@ sections: Para los profesores también es posible crear su propia aventura. Este video te muestra como crear tu propia aventura como un profesor y añadirla a tu(s) clase(s). - title: "Página de exploración" text: | - En la página de exploración puedes ver el trabajo de otros usuarios de Hedy. Puedes probar sus programas y usarlos como inspiración para crear algo chulo por ti mismo. + En la página de exploración puedes ver el trabajo de otros usuarios de Hedy. Puedes probar sus programas y usarlos como inspiración para crear algo chulo por ti mismo. También puedes añadir un programa que hayas hecho a la página de explorar tú mismo haciendo clic en 'Guardar y compartir código' en la pantalla de programación o yendo a Mis Programas y haciendo clic en 'Compartir'. ¿Ya no quieres compartir más tu trabajo? Simplemente ve a 'Mis Programas' y haz clic en 'Dejar de compartir'. Si quieres más información sobre la página de exploración, echa un vistazo a este video. - title: "Mis logros" text: | - Si haces clic en tu nombre de usuario en la esquina superior derecha de la pantalla, podrás ir a Mis logros. En esta página se recogen tus logros. Tus alumnos también tienen una página como esta. + Si haces clic en tu nombre de usuario en la esquina superior derecha de la pantalla, podrás ir a Mis logros. En esta página se recogen tus logros. Tus alumnos también tienen una página como esta. Cuando pasas el ratón sobre la insignia, verás cómo conseguirla. También hay insignias ocultas, que tendrás que averiguar por ti mismo cómo obtenerlas. Si quieres más información sobre los logros, echa un vistazo a este video. - title: "Mejores Puntuaciones" text: | - En esta página puedes ver las mejores puntuaciones de todos los usuarios de Hedy. + En esta página puedes ver las mejores puntuaciones de todos los usuarios de Hedy. En este video puedes aprender más sobre las mejores puntuaciones. - title: "Depurador" text: | diff --git a/content/pages/et.yaml b/content/pages/et.yaml index 3ff95b9462e..c08d4328b8e 100644 --- a/content/pages/et.yaml +++ b/content/pages/et.yaml @@ -18,20 +18,55 @@ sections: subsections: - title: "Tutorial" text: | - Do you want to follow the tutorial (again)? Click [here](https://hedycode.com/tutorial) + Do you want to follow the tutorial (again)? Click [here](https://hedy.org/tutorial) - title: Ettevalmistused key: Ettevalmistused subsections: + - title: "For teachers" + text: | + You can prepare your classes at the For Teachers page. On this page you'll find everything you'll need to teach with Hedy, like your classes, your adventures and slides. All the functionalities of the for teachers page are explained below. - title: Klassi loomine text: "Õpetajana saate luua oma õpilastele klassi. Selles klassis näete õpilaste kontosid ja programme ning saate jälgida nende edusamme.\nSamuti saate oma klassi kohandada ja valida, millised seiklused on neile kättesaadavad. Nii ei ole teie õpilased seikluste ja tasemete hulgast ülekoormatud ning nad saavad keskenduda konkreetselt nendele seiklustele, millega te soovite, et nad harjutaksid.\n" - title: Õpilaste kontod - text: "On kaks võimalust, kuidas lasta õpilastel oma klassiga liituda: te võite lasta neil oma kontod ise teha või luua neile kontod.\n\n**Õpilased teevad ise oma kontod**\nTeie õpilased võivad minna Hedy veebisaidile ja luua oma kontod, täpselt nagu teie ise tegite. Selleks, et nad teie klassi pääseksid, peavad nad lihtsalt klõpsama kutselingile.\nKutselingi leiate klassi lehelt, saatke see oma õpilastele. Pidage meeles, et teie õpilased peavad olema Hedy'sse sisse logitud, kui nad lingile klõpsavad.\n\n**Teie loote õpilastele kontod**\nMõnikord on lihtsam luua oma õpilastele ise kontosid. Seda saab teha klõpsates nupule \"loo õpilaste kontod\" ja täites nende kasutajanimed ja paroolid.\nÕpilased saavad sisse logida teie valitud kasutajanime ja parooliga. Pärast seda võivad nad soovi korral oma kasutajanime või parooli muuta ning nad jäävad ikkagi teie klassi.\n" + text: | + You can customize your class and choose which adventures are available for your students. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with. + Click on your class on the for teachers page and choose 'customize class'. On this page you can select levels, set opening dates, unlock level tresholds and more. + + **Select and order adventures** + + In this section you can select and order adventures. The pink tabs are adventures with new commands. The gray tabs are regular adventures. To rearrange the order of the adventures, you can drag the tabs. However, we do advise you to use the regular order of adventures as the Hedy team made sure the adventures go from easiest to hardest. + If you want to remove an adventure for your students, simply click the cross on the adventure's tab. + + If you want to add adventures, for instance your own adventure or an adventure you accidentally removed, use this menu to add the adventure to your students' adventures. Simply click the adventure you want to add and it (re)appears in the line of adventures. To undo all your changes to the adventures, click 'Reset'. + + **Opening dates** + + With this feature you can set open_ingdates for the levels. This way you can make a lesson plan before your course begins and not worry about opening new levels each week. In the image above the first level is opened directly, the second will open the 23th of september, and the 3rd level the week after. The other levels are closed. + Don't want to set opening dates? No problem, just leave this section blank. + + **Unlock level tresholds** + + This featue allows you to set a treshold for your students' quiz grade, before they can continue to the next level. For example, if you enter "80" your students have to score at least 80% on the quiz before they are allowed to go to the next level. If they haven't met the treshold, they are not allowed to continue and have to retake the quiz. + Don't want to use the treshold? No worries, just keep this section blank. + + + **Other settings** + + There are some other setting that could be usefu to you aswell. Our first extra setting is 'Mandatory developer's mode'. In developers mode the students only see their input and output screens and the run button. The adventures are hidden and there are no cheatsheets available. This might come in handy in a test situation. + If this option is not selected the developer's mode is available for students too as a voluntairy option. + + If you want all your students to be visible in de class highscore, you can select the second option. + With all the other options you can choose to hide some functions or content for your students, this might help them focus more. + + **Save** + + Don't forget to save your changes when you're done costumizing your class. - title: Eelistatud keele seadistamine text: "Kui õpilased oma konto loovad, siis nad peavad valima 'eelistatud keele'. Hedy laetakse alati selles keeles.\nSeda keelt saab hiljem alati muuta, kui minna uuesti menüüsse \"Minu konto\" ja \"Minu isiklikud seaded\".\nAlates detsembrist 2021 on eelistatud keele määramine kohustuslik iga Hedy konto jaoks.\nKui teie konto või teie õpilaste kontod on loodud enne seda kuupäeva, saate teate, et eelistatud keel puudub.\nÄrge muretsege! Minge vahekaardile 'Minu konto' ja määrake keel oma konto seadetes.\nKuni keel on määratud kuvatakse Hedy teie brauseri keeles ja kui ka see keel ei ole määratud, siis inglise keeles.\n\n**Kui inglise keel ei ole su emakeel**\nTe ei saa mitte ainult seikluste keelt muuta, te saate ka valida millises keeles võtmesõnad (näiteks \"print\" või \"ask\") on. Nii saate õpetada oma õpilastele inglise keelsete märksõnadega programmeerimist, kuid võite lasta neil programmeerida ka oma emakeeles. Näiteks võivad eestikeelsed õpilased kasutada käsku 'küsi' käsu 'ask' asemel.\n\nNB! Käskude tõlkimine eesti keelde ei ole veel valmis, nii et see ei ole veel võimalik.\n" - title: Programmide salvestamine text: "Because you are now logged in, you'll see the blue banner with My profile and My programs.\nThese tabs exist for your students too. In My programs you can find all the codes that you've saved.\n\nYou can save your projects easily by giving your project a name in the white bar and pressing the green button Save Code.\nYou (and your students) can also share programs. These programs will be posted on our explore page, for everybody to see and use.\nIf you want to unshare your program, go to 'My programs' and click 'Unshare'.\n" - title: Storing programs - text: "Because you are now logged in, you'll see the blue banner with My profile and My programs.\nThese tabs exist for your students too. In My programs you can find all the codes that you've saved.\n\nYou can save your projects easily by giving your project a name in the white bar and pressing the green button Save Code.\nYou (and your students) can also share programs. These programs will be posted on our [explore page](https://hedycode.com/explore), for everybody to see and use.\nIf you want to unshare your program, go to 'My programs' and click 'Unshare'.\n" + text: "Because you are now logged in, you'll see the blue banner with My profile and My programs.\nThese tabs exist for your students too. In My programs you can find all the codes that you've saved.\n\nYou can save your projects easily by giving your project a name in the white bar and pressing the green button Save Code.\nYou (and your students) can also share programs. These programs will be posted on our [explore page](https://hedy.org/explore), for everybody to see and use.\nIf you want to unshare your program, go to 'My programs' and click 'Unshare'.\n" - title: Õpetamine Hedy'ga key: õpetamine subsections: @@ -39,7 +74,8 @@ sections: text: "Hedy contains a lot of different levels that each teach a different new skill. We recommend to teach one level per lesson.\nThis gives your students the time to fully grasp a new command or concept and practice with it, before moving on to the next level.\nWe use this structure in our lessons:\n" - title: "Slides" text: | - **COMING SOON** Here you'll soon find slides to use in your lessons. + When giving instructions you might want to use our slides. Our slides are available on the 'For teachers' page. There is a set of slides for each level. In the slides all the new commands for that level are explained. We have aimed to explain why these changes are nessecary or how the new commands come in handy. + We also give some examples of how the new commands can be used. You could of course also use your own slides, or just open Hedy and show your students around the website. Whichever you prefer to give the best Hedy lessons! - title: Sissejuhatus text: "You can start your lessons by activating your students' prior knowledge: What do they already know about the subject, what did they learn in the previous lesson and which mistakes did they make that they've now learned from?\nThis way all the previously learned commands and frequently made mistakes are fresh in your students' memories, when you strat introducing the new lesson.\n" - title: Uute mõistete ja käskude tutvustus @@ -61,18 +97,18 @@ sections: It is also possible for teachers to create your own adventure. [This video](https://www.youtube.com/watch?v=A0zbXpxX4q4) shows you how to create your own adventure as a teacher and add it to your class(es). - title: "Explore page" text: | - On the [explore](https://hedycode.com/explore) page you can view the work of other Hedy users. You can try out their programs and use them as inspiration to create something cool yourself. + On the [explore](https://hedy.org/explore) page you can view the work of other Hedy users. You can try out their programs and use them as inspiration to create something cool yourself. You can also add a program you've made to the explore page yourself by clicking 'Save and share code' in the coding screen or go to My Programs and click 'Share'. Don't want to share your work anymore? Simply go to 'My Programs' and click 'Unshare'. If you want more information about the explore page, check out this [video](https://www.youtube.com/watch?v=26boFjqvS5Q). - title: "My achievements" text: | - If you click on your username in the topright corner of your screen, you can go to [My achievements](https://hedycode.com/my-achievements). On this page you achievements are collected. Your students have such a page as well. + If you click on your username in the topright corner of your screen, you can go to [My achievements](https://hedy.org/my-achievements). On this page you achievements are collected. Your students have such a page as well. When you hover over the badge with your mouse, you'll see how to earn the badge. There are hidden badges too, of which you'll have to find out yourself how to earn them. If you want more information on the achievements, check out this [video](https://www.youtube.com/watch?v=-FjmKejukCs). - title: "High Scores" text: | - On [this page](https://hedycode.com/highscores) you can see the high scores of all Hedy users. + On [this page](https://hedy.org/highscores) you can see the high scores of all Hedy users. In this [video](https://www.youtube.com/watch?v=IqTiUkBVTo8) you can learn some more about the high scores. - title: "Debugger" text: | diff --git a/content/pages/fa.yaml b/content/pages/fa.yaml index 3dac67ce640..c778cea8c34 100644 --- a/content/pages/fa.yaml +++ b/content/pages/fa.yaml @@ -38,21 +38,54 @@ sections: subsections: - title: "Tutorial" text: | - Do you want to follow the tutorial (again)? Click [here](https://hedycode.com/tutorial) + Do you want to follow the tutorial (again)? Click [here](https://hedy.org/tutorial) - title: "Teaching preparations" key: "preparations" subsections: + - title: "For teachers" + text: | + You can prepare your classes at the For Teachers page. On this page you'll find everything you'll need to teach with Hedy, like your classes, your adventures and slides. All the functionalities of the for teachers page are explained below. - title: "Creating a Class" text: | As a teacher, you can create a class for your students. In this class you can see the students' accounts and their programs and you could monitor their progress. This [video](https://www.youtube.com/watch?v=Y3RTIWftJQg) shows you how to quickly create a class in Hedy. - title: "Customize your Class" text: | - You can also customize your class and choose which adventures are available for them. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with. - This [video](https://www.youtube.com/watch?v=qva9gXBoUwY&t=10s) shows you how to customize your class. + You can customize your class and choose which adventures are available for your students. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with. + Click on your class on the for teachers page and choose 'customize class'. On this page you can select levels, set opening dates, unlock level tresholds and more. + + **Select and order adventures** + + In this section you can select and order adventures. The pink tabs are adventures with new commands. The gray tabs are regular adventures. To rearrange the order of the adventures, you can drag the tabs. However, we do advise you to use the regular order of adventures as the Hedy team made sure the adventures go from easiest to hardest. + If you want to remove an adventure for your students, simply click the cross on the adventure's tab. + + If you want to add adventures, for instance your own adventure or an adventure you accidentally removed, use this menu to add the adventure to your students' adventures. Simply click the adventure you want to add and it (re)appears in the line of adventures. To undo all your changes to the adventures, click 'Reset'. + + **Opening dates** + + With this feature you can set open_ingdates for the levels. This way you can make a lesson plan before your course begins and not worry about opening new levels each week. In the image above the first level is opened directly, the second will open the 23th of september, and the 3rd level the week after. The other levels are closed. + Don't want to set opening dates? No problem, just leave this section blank. + + **Unlock level tresholds** + + This featue allows you to set a treshold for your students' quiz grade, before they can continue to the next level. For example, if you enter "80" your students have to score at least 80% on the quiz before they are allowed to go to the next level. If they haven't met the treshold, they are not allowed to continue and have to retake the quiz. + Don't want to use the treshold? No worries, just keep this section blank. + + + **Other settings** + + There are some other setting that could be usefu to you aswell. Our first extra setting is 'Mandatory developer's mode'. In developers mode the students only see their input and output screens and the run button. The adventures are hidden and there are no cheatsheets available. This might come in handy in a test situation. + If this option is not selected the developer's mode is available for students too as a voluntairy option. + + If you want all your students to be visible in de class highscore, you can select the second option. + With all the other options you can choose to hide some functions or content for your students, this might help them focus more. + + **Save** + + Don't forget to save your changes when you're done costumizing your class. - title: "Student Accounts" text: | - There are 2 ways to let your students join your class: You can create accounts for them, or they could create their own accounts. + To add students to your class go to the class page by clicking in the class name on the 'for teachers' page. Then click 'add students'. There are 2 ways to let your students join your class: You can create accounts for them, or they could create their own accounts. **You create accounts for your students** The easiest way to add students to your class is by creating an account for them. This can be done by clicking the 'create student accounts' button and filling in the usernames and passwords for them. @@ -104,7 +137,8 @@ sections: We use this structure in our lessons: Introduction, New concepts and commands, let's get to work, puzzels and quizzes. - title: "Slides" text: | - **COMING SOON** Here you'll soon find slides to use in your lessons. + When giving instructions you might want to use our slides. Our slides are available on the 'For teachers' page. There is a set of slides for each level. In the slides all the new commands for that level are explained. We have aimed to explain why these changes are nessecary or how the new commands come in handy. + We also give some examples of how the new commands can be used. You could of course also use your own slides, or just open Hedy and show your students around the website. Whichever you prefer to give the best Hedy lessons! - title: "Introduction" text: | You can start your lessons by activating your students' prior knowledge: What do they already know about the subject, what did they learn in the previous lesson and which mistakes did they make that they've now learned from? @@ -114,7 +148,7 @@ sections: The new concepts and commands can be very hard for some students to fully understand. That's why it's of importance to model the proper use of the new commands to your students. Especially in the lower levels, where some students have no experience whith programming at all, it can be hard for them to understand the new abstract concepts. - Showing a lot of examples makes an abstract concept (for instance: 'What is a variable?') more recognizable and easier to understand ('Look, the variable pet changed into dog'). + Showing a lot of examples makes an abstract concept (for instance: 'What is a variable?') more recognizable and easier to understand ('Look, the variable pet changed into dog'). Our slides could help you with that. - title: "Let's get to work" text: | Each level contains different adventures that you can find in the pink tabs. The first pink tab explains the new commands in this level. @@ -148,18 +182,18 @@ sections: It is also possible for teachers to create your own adventure. [This video](https://www.youtube.com/watch?v=A0zbXpxX4q4) shows you how to create your own adventure as a teacher and add it to your class(es). - title: "Explore page" text: | - On the [explore](https://hedycode.com/explore) page you can view the work of other Hedy users. You can try out their programs and use them as inspiration to create something cool yourself. + On the [explore](https://hedy.org/explore) page you can view the work of other Hedy users. You can try out their programs and use them as inspiration to create something cool yourself. You can also add a program you've made to the explore page yourself by clicking 'Save and share code' in the coding screen or go to My Programs and click 'Share'. Don't want to share your work anymore? Simply go to 'My Programs' and click 'Unshare'. If you want more information about the explore page, check out this [video](https://www.youtube.com/watch?v=26boFjqvS5Q). - title: "My achievements" text: | - If you click on your username in the topright corner of your screen, you can go to [My achievements](https://hedycode.com/my-achievements). On this page you achievements are collected. Your students have such a page as well. + If you click on your username in the topright corner of your screen, you can go to [My achievements](https://hedy.org/my-achievements). On this page you achievements are collected. Your students have such a page as well. When you hover over the badge with your mouse, you'll see how to earn the badge. There are hidden badges too, of which you'll have to find out yourself how to earn them. If you want more information on the achievements, check out this [video](https://www.youtube.com/watch?v=-FjmKejukCs). - title: "High Scores" text: | - On [this page](https://hedycode.com/highscores) you can see the high scores of all Hedy users. + On [this page](https://hedy.org/highscores) you can see the high scores of all Hedy users. In this [video](https://www.youtube.com/watch?v=IqTiUkBVTo8) you can learn some more about the high scores. - title: "Debugger" text: | diff --git a/content/pages/fi.yaml b/content/pages/fi.yaml index faa1e228cb1..59ba48e8e26 100644 --- a/content/pages/fi.yaml +++ b/content/pages/fi.yaml @@ -39,21 +39,54 @@ sections: subsections: - title: "Tutorial" text: | - Do you want to follow the tutorial (again)? Click [here](https://hedycode.com/tutorial) + Do you want to follow the tutorial (again)? Click [here](https://hedy.org/tutorial) - title: "Teaching preparations" key: "preparations" subsections: + - title: "For teachers" + text: | + You can prepare your classes at the For Teachers page. On this page you'll find everything you'll need to teach with Hedy, like your classes, your adventures and slides. All the functionalities of the for teachers page are explained below. - title: "Creating a Class" text: | As a teacher, you can create a class for your students. In this class you can see the students' accounts and their programs and you could monitor their progress. This [video](https://www.youtube.com/watch?v=Y3RTIWftJQg) shows you how to quickly create a class in Hedy. - title: "Customize your Class" text: | - You can also customize your class and choose which adventures are available for them. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with. - This [video](https://www.youtube.com/watch?v=qva9gXBoUwY&t=10s) shows you how to customize your class. + You can customize your class and choose which adventures are available for your students. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with. + Click on your class on the for teachers page and choose 'customize class'. On this page you can select levels, set opening dates, unlock level tresholds and more. + + **Select and order adventures** + + In this section you can select and order adventures. The pink tabs are adventures with new commands. The gray tabs are regular adventures. To rearrange the order of the adventures, you can drag the tabs. However, we do advise you to use the regular order of adventures as the Hedy team made sure the adventures go from easiest to hardest. + If you want to remove an adventure for your students, simply click the cross on the adventure's tab. + + If you want to add adventures, for instance your own adventure or an adventure you accidentally removed, use this menu to add the adventure to your students' adventures. Simply click the adventure you want to add and it (re)appears in the line of adventures. To undo all your changes to the adventures, click 'Reset'. + + **Opening dates** + + With this feature you can set open_ingdates for the levels. This way you can make a lesson plan before your course begins and not worry about opening new levels each week. In the image above the first level is opened directly, the second will open the 23th of september, and the 3rd level the week after. The other levels are closed. + Don't want to set opening dates? No problem, just leave this section blank. + + **Unlock level tresholds** + + This featue allows you to set a treshold for your students' quiz grade, before they can continue to the next level. For example, if you enter "80" your students have to score at least 80% on the quiz before they are allowed to go to the next level. If they haven't met the treshold, they are not allowed to continue and have to retake the quiz. + Don't want to use the treshold? No worries, just keep this section blank. + + + **Other settings** + + There are some other setting that could be usefu to you aswell. Our first extra setting is 'Mandatory developer's mode'. In developers mode the students only see their input and output screens and the run button. The adventures are hidden and there are no cheatsheets available. This might come in handy in a test situation. + If this option is not selected the developer's mode is available for students too as a voluntairy option. + + If you want all your students to be visible in de class highscore, you can select the second option. + With all the other options you can choose to hide some functions or content for your students, this might help them focus more. + + **Save** + + Don't forget to save your changes when you're done costumizing your class. - title: "Student Accounts" text: | - There are 2 ways to let your students join your class: You can create accounts for them, or they could create their own accounts. + To add students to your class go to the class page by clicking in the class name on the 'for teachers' page. Then click 'add students'. There are 2 ways to let your students join your class: You can create accounts for them, or they could create their own accounts. **You create accounts for your students** The easiest way to add students to your class is by creating an account for them. This can be done by clicking the 'create student accounts' button and filling in the usernames and passwords for them. @@ -105,7 +138,8 @@ sections: We use this structure in our lessons: Introduction, New concepts and commands, let's get to work, puzzels and quizzes. - title: "Slides" text: | - **COMING SOON** Here you'll soon find slides to use in your lessons. + When giving instructions you might want to use our slides. Our slides are available on the 'For teachers' page. There is a set of slides for each level. In the slides all the new commands for that level are explained. We have aimed to explain why these changes are nessecary or how the new commands come in handy. + We also give some examples of how the new commands can be used. You could of course also use your own slides, or just open Hedy and show your students around the website. Whichever you prefer to give the best Hedy lessons! - title: "Introduction" text: | You can start your lessons by activating your students' prior knowledge: What do they already know about the subject, what did they learn in the previous lesson and which mistakes did they make that they've now learned from? @@ -115,7 +149,7 @@ sections: The new concepts and commands can be very hard for some students to fully understand. That's why it's of importance to model the proper use of the new commands to your students. Especially in the lower levels, where some students have no experience whith programming at all, it can be hard for them to understand the new abstract concepts. - Showing a lot of examples makes an abstract concept (for instance: 'What is a variable?') more recognizable and easier to understand ('Look, the variable pet changed into dog'). + Showing a lot of examples makes an abstract concept (for instance: 'What is a variable?') more recognizable and easier to understand ('Look, the variable pet changed into dog'). Our slides could help you with that. - title: "Let's get to work" text: | Each level contains different adventures that you can find in the pink tabs. The first pink tab explains the new commands in this level. @@ -149,18 +183,18 @@ sections: It is also possible for teachers to create your own adventure. [This video](https://www.youtube.com/watch?v=A0zbXpxX4q4) shows you how to create your own adventure as a teacher and add it to your class(es). - title: "Explore page" text: | - On the [explore](https://hedycode.com/explore) page you can view the work of other Hedy users. You can try out their programs and use them as inspiration to create something cool yourself. + On the [explore](https://hedy.org/explore) page you can view the work of other Hedy users. You can try out their programs and use them as inspiration to create something cool yourself. You can also add a program you've made to the explore page yourself by clicking 'Save and share code' in the coding screen or go to My Programs and click 'Share'. Don't want to share your work anymore? Simply go to 'My Programs' and click 'Unshare'. If you want more information about the explore page, check out this [video](https://www.youtube.com/watch?v=26boFjqvS5Q). - title: "My achievements" text: | - If you click on your username in the topright corner of your screen, you can go to [My achievements](https://hedycode.com/my-achievements). On this page you achievements are collected. Your students have such a page as well. + If you click on your username in the topright corner of your screen, you can go to [My achievements](https://hedy.org/my-achievements). On this page you achievements are collected. Your students have such a page as well. When you hover over the badge with your mouse, you'll see how to earn the badge. There are hidden badges too, of which you'll have to find out yourself how to earn them. If you want more information on the achievements, check out this [video](https://www.youtube.com/watch?v=-FjmKejukCs). - title: "High Scores" text: | - On [this page](https://hedycode.com/highscores) you can see the high scores of all Hedy users. + On [this page](https://hedy.org/highscores) you can see the high scores of all Hedy users. In this [video](https://www.youtube.com/watch?v=IqTiUkBVTo8) you can learn some more about the high scores. - title: "Debugger" text: | diff --git a/content/pages/fr.yaml b/content/pages/fr.yaml index c7e7016e89f..62abdabae53 100644 --- a/content/pages/fr.yaml +++ b/content/pages/fr.yaml @@ -39,17 +39,50 @@ sections: subsections: - title: "Tutorial" text: | - Vous souhaitez (re)voir le tutoriel ? Cliquez-ici. + Vous souhaitez (re)voir le tutoriel ? Cliquez-ici. - title: "Préparatifs" subsections: + - title: "For teachers" + text: | + You can prepare your classes at the For Teachers page. On this page you'll find everything you'll need to teach with Hedy, like your classes, your adventures and slides. All the functionalities of the for teachers page are explained below. - title: "Réglage de la langue" text: | En tant qu'enseignant, tu peux créer une classe pour tes élèves. Dans cette classe, tu peux voir les comptes des élèves et leurs programmes et tu peux suivre leurs progrès. Cette vidéo te montre comment créer une classe rapidement dans Hedy. - title: "Customize your Class" text: | - Tu peux aussi personaliser ta classe et choisir quelles aventures sont disponibles. Comme ça, les élèves ne seront pas submergés par la quantité d'aventures et de niveaux, et peuvent se concentrer sur les aventures avec lesquelles tu souhaites qu'ils s'entrainent. - Cette video te montre comment personaliser ta classe. + You can customize your class and choose which adventures are available for your students. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with. + Click on your class on the for teachers page and choose 'customize class'. On this page you can select levels, set opening dates, unlock level tresholds and more. + + **Select and order adventures** + + In this section you can select and order adventures. The pink tabs are adventures with new commands. The gray tabs are regular adventures. To rearrange the order of the adventures, you can drag the tabs. However, we do advise you to use the regular order of adventures as the Hedy team made sure the adventures go from easiest to hardest. + If you want to remove an adventure for your students, simply click the cross on the adventure's tab. + + If you want to add adventures, for instance your own adventure or an adventure you accidentally removed, use this menu to add the adventure to your students' adventures. Simply click the adventure you want to add and it (re)appears in the line of adventures. To undo all your changes to the adventures, click 'Reset'. + + **Opening dates** + + With this feature you can set open_ingdates for the levels. This way you can make a lesson plan before your course begins and not worry about opening new levels each week. In the image above the first level is opened directly, the second will open the 23th of september, and the 3rd level the week after. The other levels are closed. + Don't want to set opening dates? No problem, just leave this section blank. + + **Unlock level tresholds** + + This featue allows you to set a treshold for your students' quiz grade, before they can continue to the next level. For example, if you enter "80" your students have to score at least 80% on the quiz before they are allowed to go to the next level. If they haven't met the treshold, they are not allowed to continue and have to retake the quiz. + Don't want to use the treshold? No worries, just keep this section blank. + + + **Other settings** + + There are some other setting that could be usefu to you aswell. Our first extra setting is 'Mandatory developer's mode'. In developers mode the students only see their input and output screens and the run button. The adventures are hidden and there are no cheatsheets available. This might come in handy in a test situation. + If this option is not selected the developer's mode is available for students too as a voluntairy option. + + If you want all your students to be visible in de class highscore, you can select the second option. + With all the other options you can choose to hide some functions or content for your students, this might help them focus more. + + **Save** + + Don't forget to save your changes when you're done costumizing your class. - title: "Sauvegarde des programmes" text: | Il y a 2 manières de permettre aux étudiants de rejoindre ta classe : tu peux créer des comptes pour eux, ou les laisser créer leurs comptes. @@ -77,7 +110,8 @@ sections: Nous utilisons cette structure dans nos leçons : - title: "Slides" text: | - **COMING SOON** Here you'll soon find slides to use in your lessons. + When giving instructions you might want to use our slides. Our slides are available on the 'For teachers' page. There is a set of slides for each level. In the slides all the new commands for that level are explained. We have aimed to explain why these changes are nessecary or how the new commands come in handy. + We also give some examples of how the new commands can be used. You could of course also use your own slides, or just open Hedy and show your students around the website. Whichever you prefer to give the best Hedy lessons! - title: "Introduction" text: | Vous pouvez commencer vos leçons en activant les connaissances préalables de vos élèves : Que savent-ils déjà sur le sujet, qu'ont-ils appris dans la leçon précédente et quelles erreurs ont-ils commises dont ils ont maintenant tiré les leçons ? @@ -122,18 +156,18 @@ sections: Les enseignants peuvent également créer leur propre aventure. [Cette vidéo] (https://www.youtube.com/watch?v=A0zbXpxX4q4) vous montre comment créer votre propre aventure en tant qu'enseignant et l'ajouter à votre (vos) cour(s). - title: "Explorer la page" text: | - Sur la page [explorer](https://hedycode.com/explore), vous pouvez voir le travail d'autres utilisateurs de Hedy. Vous pouvez essayer leurs programmes et vous en inspirer pour créer vous-même quelque chose de cool. + Sur la page [explorer](https://hedy.org/explore), vous pouvez voir le travail d'autres utilisateurs de Hedy. Vous pouvez essayer leurs programmes et vous en inspirer pour créer vous-même quelque chose de cool. Vous pouvez également ajouter vous-même un programme que vous avez créé à la page d'exploration en cliquant sur "Enregistrer et partager le code" dans l'écran de codage ou en allant dans "Mes programmes" et en cliquant sur "Partager". Vous ne voulez plus partager votre travail ? Il vous suffit d'aller dans "Mes programmes" et de cliquer sur "Annuler le partage". Si vous souhaitez obtenir davantage d'informations sur la page d'exploration, consultez cette [vidéo] (https ://www.youtube.com/watch?v=26boFjqvS5Q). - title: "Mes réalisations" text: | - Si vous cliquez sur votre nom d'utilisateur dans le coin supérieur droit de votre écran, vous pouvez aller sur [Mes réalisations] (https://hedycode.com/my-achievements). Sur cette page, vos réalisations sont rassemblées. Vos élèves disposent également d'une telle page. + Si vous cliquez sur votre nom d'utilisateur dans le coin supérieur droit de votre écran, vous pouvez aller sur [Mes réalisations] (https://hedy.org/my-achievements). Sur cette page, vos réalisations sont rassemblées. Vos élèves disposent également d'une telle page. Lorsque vous passez la souris sur le badge, vous voyez comment l'obtenir. Il existe également des badges cachés, que vous devrez découvrir par vous-même. Si vous voulez plus d'informations sur les réalisations, regardez cette [vidéo] (https://www.youtube.com/watch?v=-FjmKejukCs). - title: "Les meilleurs scores" text: | - Sur [cette page](https://hedycode.com/highscores), vous pouvez voir les meilleurs scores de tous les utilisateurs de Hedy. + Sur [cette page](https://hedy.org/highscores), vous pouvez voir les meilleurs scores de tous les utilisateurs de Hedy. Dans cette [vidéo](https://www.youtube.com/watch?v=IqTiUkBVTo8), vous en apprendrez davantage sur les meilleurs scores. - title: "Débogueur" text: | diff --git a/content/pages/fy.yaml b/content/pages/fy.yaml index 60679681a9b..d2159a90a77 100644 --- a/content/pages/fy.yaml +++ b/content/pages/fy.yaml @@ -38,21 +38,54 @@ sections: subsections: - title: "Tutorial" text: | - Do you want to follow the tutorial (again)? Click [here](https://hedycode.com/tutorial) + Do you want to follow the tutorial (again)? Click [here](https://hedy.org/tutorial) - title: "Teaching preparations" key: "preparations" subsections: + - title: "For teachers" + text: | + You can prepare your classes at the For Teachers page. On this page you'll find everything you'll need to teach with Hedy, like your classes, your adventures and slides. All the functionalities of the for teachers page are explained below. - title: "Creating a Class" text: | As a teacher, you can create a class for your students. In this class you can see the students' accounts and their programs and you could monitor their progress. This [video](https://www.youtube.com/watch?v=Y3RTIWftJQg) shows you how to quickly create a class in Hedy. - title: "Customize your Class" text: | - You can also customize your class and choose which adventures are available for them. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with. - This [video](https://www.youtube.com/watch?v=qva9gXBoUwY&t=10s) shows you how to customize your class. + You can customize your class and choose which adventures are available for your students. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with. + Click on your class on the for teachers page and choose 'customize class'. On this page you can select levels, set opening dates, unlock level tresholds and more. + + **Select and order adventures** + + In this section you can select and order adventures. The pink tabs are adventures with new commands. The gray tabs are regular adventures. To rearrange the order of the adventures, you can drag the tabs. However, we do advise you to use the regular order of adventures as the Hedy team made sure the adventures go from easiest to hardest. + If you want to remove an adventure for your students, simply click the cross on the adventure's tab. + + If you want to add adventures, for instance your own adventure or an adventure you accidentally removed, use this menu to add the adventure to your students' adventures. Simply click the adventure you want to add and it (re)appears in the line of adventures. To undo all your changes to the adventures, click 'Reset'. + + **Opening dates** + + With this feature you can set open_ingdates for the levels. This way you can make a lesson plan before your course begins and not worry about opening new levels each week. In the image above the first level is opened directly, the second will open the 23th of september, and the 3rd level the week after. The other levels are closed. + Don't want to set opening dates? No problem, just leave this section blank. + + **Unlock level tresholds** + + This featue allows you to set a treshold for your students' quiz grade, before they can continue to the next level. For example, if you enter "80" your students have to score at least 80% on the quiz before they are allowed to go to the next level. If they haven't met the treshold, they are not allowed to continue and have to retake the quiz. + Don't want to use the treshold? No worries, just keep this section blank. + + + **Other settings** + + There are some other setting that could be usefu to you aswell. Our first extra setting is 'Mandatory developer's mode'. In developers mode the students only see their input and output screens and the run button. The adventures are hidden and there are no cheatsheets available. This might come in handy in a test situation. + If this option is not selected the developer's mode is available for students too as a voluntairy option. + + If you want all your students to be visible in de class highscore, you can select the second option. + With all the other options you can choose to hide some functions or content for your students, this might help them focus more. + + **Save** + + Don't forget to save your changes when you're done costumizing your class. - title: "Student Accounts" text: | - There are 2 ways to let your students join your class: You can create accounts for them, or they could create their own accounts. + To add students to your class go to the class page by clicking in the class name on the 'for teachers' page. Then click 'add students'. There are 2 ways to let your students join your class: You can create accounts for them, or they could create their own accounts. **You create accounts for your students** The easiest way to add students to your class is by creating an account for them. This can be done by clicking the 'create student accounts' button and filling in the usernames and passwords for them. @@ -104,7 +137,8 @@ sections: We use this structure in our lessons: Introduction, New concepts and commands, let's get to work, puzzels and quizzes. - title: "Slides" text: | - **COMING SOON** Here you'll soon find slides to use in your lessons. + When giving instructions you might want to use our slides. Our slides are available on the 'For teachers' page. There is a set of slides for each level. In the slides all the new commands for that level are explained. We have aimed to explain why these changes are nessecary or how the new commands come in handy. + We also give some examples of how the new commands can be used. You could of course also use your own slides, or just open Hedy and show your students around the website. Whichever you prefer to give the best Hedy lessons! - title: "Introduction" text: | You can start your lessons by activating your students' prior knowledge: What do they already know about the subject, what did they learn in the previous lesson and which mistakes did they make that they've now learned from? @@ -114,7 +148,7 @@ sections: The new concepts and commands can be very hard for some students to fully understand. That's why it's of importance to model the proper use of the new commands to your students. Especially in the lower levels, where some students have no experience whith programming at all, it can be hard for them to understand the new abstract concepts. - Showing a lot of examples makes an abstract concept (for instance: 'What is a variable?') more recognizable and easier to understand ('Look, the variable pet changed into dog'). + Showing a lot of examples makes an abstract concept (for instance: 'What is a variable?') more recognizable and easier to understand ('Look, the variable pet changed into dog'). Our slides could help you with that. - title: "Let's get to work" text: | Each level contains different adventures that you can find in the pink tabs. The first pink tab explains the new commands in this level. @@ -148,18 +182,18 @@ sections: It is also possible for teachers to create your own adventure. [This video](https://www.youtube.com/watch?v=A0zbXpxX4q4) shows you how to create your own adventure as a teacher and add it to your class(es). - title: "Explore page" text: | - On the [explore](https://hedycode.com/explore) page you can view the work of other Hedy users. You can try out their programs and use them as inspiration to create something cool yourself. + On the [explore](https://hedy.org/explore) page you can view the work of other Hedy users. You can try out their programs and use them as inspiration to create something cool yourself. You can also add a program you've made to the explore page yourself by clicking 'Save and share code' in the coding screen or go to My Programs and click 'Share'. Don't want to share your work anymore? Simply go to 'My Programs' and click 'Unshare'. If you want more information about the explore page, check out this [video](https://www.youtube.com/watch?v=26boFjqvS5Q). - title: "My achievements" text: | - If you click on your username in the topright corner of your screen, you can go to [My achievements](https://hedycode.com/my-achievements). On this page you achievements are collected. Your students have such a page as well. + If you click on your username in the topright corner of your screen, you can go to [My achievements](https://hedy.org/my-achievements). On this page you achievements are collected. Your students have such a page as well. When you hover over the badge with your mouse, you'll see how to earn the badge. There are hidden badges too, of which you'll have to find out yourself how to earn them. If you want more information on the achievements, check out this [video](https://www.youtube.com/watch?v=-FjmKejukCs). - title: "High Scores" text: | - On [this page](https://hedycode.com/highscores) you can see the high scores of all Hedy users. + On [this page](https://hedy.org/highscores) you can see the high scores of all Hedy users. In this [video](https://www.youtube.com/watch?v=IqTiUkBVTo8) you can learn some more about the high scores. - title: "Debugger" text: | diff --git a/content/pages/he.yaml b/content/pages/he.yaml index 22061bae7b5..6d1f866cfcd 100644 --- a/content/pages/he.yaml +++ b/content/pages/he.yaml @@ -22,32 +22,66 @@ sections: subsections: - title: "Tutorial" text: | - Do you want to follow the tutorial (again)? Click [here](https://hedycode.com/tutorial) + Do you want to follow the tutorial (again)? Click [here](https://hedy.org/tutorial) - title: הכנות key: הכנות subsections: + - title: "For teachers" + text: | + You can prepare your classes at the For Teachers page. On this page you'll find everything you'll need to teach with Hedy, like your classes, your adventures and slides. All the functionalities of the for teachers page are explained below. - title: Creating a Class text: "As a teacher, you can create a class for your students. In this class you can see the students' accounts and their programs and you could monitor their progress.\nYou can also customize your class and choose which adventures are available for them. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with.\n" - title: "Customize your Class" text: | - You can also customize your class and choose which adventures are available for them. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with. - This [video](https://www.youtube.com/watch?v=qva9gXBoUwY&t=10s) shows you how to customize your class. + You can customize your class and choose which adventures are available for your students. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with. + Click on your class on the for teachers page and choose 'customize class'. On this page you can select levels, set opening dates, unlock level tresholds and more. + + **Select and order adventures** + + In this section you can select and order adventures. The pink tabs are adventures with new commands. The gray tabs are regular adventures. To rearrange the order of the adventures, you can drag the tabs. However, we do advise you to use the regular order of adventures as the Hedy team made sure the adventures go from easiest to hardest. + If you want to remove an adventure for your students, simply click the cross on the adventure's tab. + + If you want to add adventures, for instance your own adventure or an adventure you accidentally removed, use this menu to add the adventure to your students' adventures. Simply click the adventure you want to add and it (re)appears in the line of adventures. To undo all your changes to the adventures, click 'Reset'. + + **Opening dates** + + With this feature you can set open_ingdates for the levels. This way you can make a lesson plan before your course begins and not worry about opening new levels each week. In the image above the first level is opened directly, the second will open the 23th of september, and the 3rd level the week after. The other levels are closed. + Don't want to set opening dates? No problem, just leave this section blank. + + **Unlock level tresholds** + + This featue allows you to set a treshold for your students' quiz grade, before they can continue to the next level. For example, if you enter "80" your students have to score at least 80% on the quiz before they are allowed to go to the next level. If they haven't met the treshold, they are not allowed to continue and have to retake the quiz. + Don't want to use the treshold? No worries, just keep this section blank. + + + **Other settings** + + There are some other setting that could be usefu to you aswell. Our first extra setting is 'Mandatory developer's mode'. In developers mode the students only see their input and output screens and the run button. The adventures are hidden and there are no cheatsheets available. This might come in handy in a test situation. + If this option is not selected the developer's mode is available for students too as a voluntairy option. + + If you want all your students to be visible in de class highscore, you can select the second option. + With all the other options you can choose to hide some functions or content for your students, this might help them focus more. + + **Save** + + Don't forget to save your changes when you're done costumizing your class. - title: Student Accounts text: "There are 2 ways to let your students join your class: You can let them make their own accounts or you can create accounts for them.\n\n**Students make their own accounts**\nYour students can go to the Hedy website and create their own accounts, just like you did. To get them into your class, they simply have to click the invite link.\nYou can find the invite link on the class page and send it to your students. Mind that your students have to be logged in to Hedy when they click the link, so make ot work smoothly.\n\n**You create accounts for your students**\nSometimes it's easier to create a whole bunch of accounts for your students yourself. This can be done by clicking the 'create student accounts' button and filling in usernames and passwords for them.\nThe students can login with the username and password that you chose. Afterwards, they can change their username or password if they'd like and they'll still remain in your class.\n" - title: Setting preferred language text: "When students create profile they are supposed to choose a 'preferred language'. Hedy will always be loaded in this selected language.\nChanging this language can always be done later on by navigation to 'My account' and 'My personal settings' again.\nFrom December 2021 on setting a preferred language is obligatory for each Hedy account.\nWhen your account or the accounts of your students have being created earlier than this date you will receive a message that a preferred language is missing.\nDon't worry! Navigate to 'My profile' and set a language in your profile settings.\nUntil you set a language Hedy will be shown in your browser language and, when this language is not supported, in English.\n\n**For non-English speakers**\nNot only can you change the language of the adventures to your own language. You can also choose which language the keywords (for example 'print' or 'ask') should be in.\nThis way you can teach your students to code with English keywords, but you can also let them program in their own laguage. For example Dutch students can use the command 'vraag' instead of 'ask'.\n" - title: Storing programs - text: "Because you are now logged in, you'll see the blue banner with My profile and My programs.\nThese tabs exist for your students too. In My programs you can find all the codes that you've saved.\n\nYou can save your projects easily by giving your project a name in the white bar and pressing the green button Save Code.\nYou (and your students) can also share programs. These programs will be posted on our [explore page](https://hedycode.com/explore), for everybody to see and use.\nIf you want to unshare your program, go to 'My programs' and click 'Unshare'.\n" + text: "Because you are now logged in, you'll see the blue banner with My profile and My programs.\nThese tabs exist for your students too. In My programs you can find all the codes that you've saved.\n\nYou can save your projects easily by giving your project a name in the white bar and pressing the green button Save Code.\nYou (and your students) can also share programs. These programs will be posted on our [explore page](https://hedy.org/explore), for everybody to see and use.\nIf you want to unshare your program, go to 'My programs' and click 'Unshare'.\n" - subsections: - title: Teaching with Hedy text: "Hedy contains a lot of different levels that each teach a different new skill. We recommend to teach one level per lesson.\nThis gives your students the time to fully grasp a new command or concept and practice with it, before moving on to the next level.\nWe use this structure in our lessons:\n" - title: "Slides" text: | - **COMING SOON** Here you'll soon find slides to use in your lessons. + When giving instructions you might want to use our slides. Our slides are available on the 'For teachers' page. There is a set of slides for each level. In the slides all the new commands for that level are explained. We have aimed to explain why these changes are nessecary or how the new commands come in handy. + We also give some examples of how the new commands can be used. You could of course also use your own slides, or just open Hedy and show your students around the website. Whichever you prefer to give the best Hedy lessons! - title: מבוא text: "You can start your lessons by activating your students' prior knowledge: What do they already know about the subject, what did they learn in the previous lesson and which mistakes did they make that they've now learned from?\nThis way all the previously learned commands and frequently made mistakes are fresh in your students' memories, when you strat introducing the new lesson.\n" - title: Introduction of new concepts and commands - text: "The new concepts and commands can be very hard for some students to fully understand.\nThat's why it's of importance to model the proper use of the new commands to your students.\nEspecially in the lower levels, where some students have no experience whith programming at all, it can be hard for them to understand the new abstract concepts.\nShowing a lot of examples makes an abstract concept (for instance: 'What is a variable?') more recognizable and easier to understand ('Look, the variable pet changed into dog').\n" + text: "The new concepts and commands can be very hard for some students to fully understand.\nThat's why it's of importance to model the proper use of the new commands to your students.\nEspecially in the lower levels, where some students have no experience whith programming at all, it can be hard for them to understand the new abstract concepts.\nShowing a lot of examples makes an abstract concept (for instance: 'What is a variable?') more recognizable and easier to understand ('Look, the variable pet changed into dog'). Our slides could help you with that.\n" - title: Let's get to work text: "Each level contains different adventures that you can find in the pink tabs. The first pink tab explains the new commands in this level.\nThe following tabs are adventures that the students can try out and make their own.\nThe adventures are arranged from easiest to hardest, so we recommend to start on the left and your your way to the right.\nThe last tab 'what's next' gives a little teaser of what you'll learn in the next level. Of course, you can select the adventures you want your students to do for each level.\nThey don't always have to make every adventure. Every adventure contains an example code, that the students can try out with the green button.\nThe example code gets copied to the workfield, where the students can try out the code and adjust it to make it their own.\nStimulate your students to turn the example codes into their own projects by adding their own ideas and making their own variation of the adventure.\n" - title: בוחן @@ -67,18 +101,18 @@ sections: It is also possible for teachers to create your own adventure. [This video](https://www.youtube.com/watch?v=A0zbXpxX4q4) shows you how to create your own adventure as a teacher and add it to your class(es). - title: "Explore page" text: | - On the [explore](https://hedycode.com/explore) page you can view the work of other Hedy users. You can try out their programs and use them as inspiration to create something cool yourself. + On the [explore](https://hedy.org/explore) page you can view the work of other Hedy users. You can try out their programs and use them as inspiration to create something cool yourself. You can also add a program you've made to the explore page yourself by clicking 'Save and share code' in the coding screen or go to My Programs and click 'Share'. Don't want to share your work anymore? Simply go to 'My Programs' and click 'Unshare'. If you want more information about the explore page, check out this [video](https://www.youtube.com/watch?v=26boFjqvS5Q). - title: "My achievements" text: | - If you click on your username in the topright corner of your screen, you can go to [My achievements](https://hedycode.com/my-achievements). On this page you achievements are collected. Your students have such a page as well. + If you click on your username in the topright corner of your screen, you can go to [My achievements](https://hedy.org/my-achievements). On this page you achievements are collected. Your students have such a page as well. When you hover over the badge with your mouse, you'll see how to earn the badge. There are hidden badges too, of which you'll have to find out yourself how to earn them. If you want more information on the achievements, check out this [video](https://www.youtube.com/watch?v=-FjmKejukCs). - title: "High Scores" text: | - On [this page](https://hedycode.com/highscores) you can see the high scores of all Hedy users. + On [this page](https://hedy.org/highscores) you can see the high scores of all Hedy users. In this [video](https://www.youtube.com/watch?v=IqTiUkBVTo8) you can learn some more about the high scores. - title: "Debugger" text: | diff --git a/content/pages/hi.yaml b/content/pages/hi.yaml index afa1b3d7fc8..7d1cecd3146 100644 --- a/content/pages/hi.yaml +++ b/content/pages/hi.yaml @@ -39,21 +39,54 @@ sections: subsections: - title: "Tutorial" text: | - Do you want to follow the tutorial (again)? Click [here](https://hedycode.com/tutorial) + Do you want to follow the tutorial (again)? Click [here](https://hedy.org/tutorial) - title: "Teaching preparations" key: "preparations" subsections: + - title: "For teachers" + text: | + You can prepare your classes at the For Teachers page. On this page you'll find everything you'll need to teach with Hedy, like your classes, your adventures and slides. All the functionalities of the for teachers page are explained below. - title: "Creating a Class" text: | As a teacher, you can create a class for your students. In this class you can see the students' accounts and their programs and you could monitor their progress. This [video](https://www.youtube.com/watch?v=Y3RTIWftJQg) shows you how to quickly create a class in Hedy. - title: "Customize your Class" text: | - You can also customize your class and choose which adventures are available for them. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with. - This [video](https://www.youtube.com/watch?v=qva9gXBoUwY&t=10s) shows you how to customize your class. + You can customize your class and choose which adventures are available for your students. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with. + Click on your class on the for teachers page and choose 'customize class'. On this page you can select levels, set opening dates, unlock level tresholds and more. + + **Select and order adventures** + + In this section you can select and order adventures. The pink tabs are adventures with new commands. The gray tabs are regular adventures. To rearrange the order of the adventures, you can drag the tabs. However, we do advise you to use the regular order of adventures as the Hedy team made sure the adventures go from easiest to hardest. + If you want to remove an adventure for your students, simply click the cross on the adventure's tab. + + If you want to add adventures, for instance your own adventure or an adventure you accidentally removed, use this menu to add the adventure to your students' adventures. Simply click the adventure you want to add and it (re)appears in the line of adventures. To undo all your changes to the adventures, click 'Reset'. + + **Opening dates** + + With this feature you can set open_ingdates for the levels. This way you can make a lesson plan before your course begins and not worry about opening new levels each week. In the image above the first level is opened directly, the second will open the 23th of september, and the 3rd level the week after. The other levels are closed. + Don't want to set opening dates? No problem, just leave this section blank. + + **Unlock level tresholds** + + This featue allows you to set a treshold for your students' quiz grade, before they can continue to the next level. For example, if you enter "80" your students have to score at least 80% on the quiz before they are allowed to go to the next level. If they haven't met the treshold, they are not allowed to continue and have to retake the quiz. + Don't want to use the treshold? No worries, just keep this section blank. + + + **Other settings** + + There are some other setting that could be usefu to you aswell. Our first extra setting is 'Mandatory developer's mode'. In developers mode the students only see their input and output screens and the run button. The adventures are hidden and there are no cheatsheets available. This might come in handy in a test situation. + If this option is not selected the developer's mode is available for students too as a voluntairy option. + + If you want all your students to be visible in de class highscore, you can select the second option. + With all the other options you can choose to hide some functions or content for your students, this might help them focus more. + + **Save** + + Don't forget to save your changes when you're done costumizing your class. - title: "Student Accounts" text: | - There are 2 ways to let your students join your class: You can create accounts for them, or they could create their own accounts. + To add students to your class go to the class page by clicking in the class name on the 'for teachers' page. Then click 'add students'. There are 2 ways to let your students join your class: You can create accounts for them, or they could create their own accounts. **You create accounts for your students** The easiest way to add students to your class is by creating an account for them. This can be done by clicking the 'create student accounts' button and filling in the usernames and passwords for them. @@ -105,7 +138,8 @@ sections: We use this structure in our lessons: Introduction, New concepts and commands, let's get to work, puzzels and quizzes. - title: "Slides" text: | - **COMING SOON** Here you'll soon find slides to use in your lessons. + When giving instructions you might want to use our slides. Our slides are available on the 'For teachers' page. There is a set of slides for each level. In the slides all the new commands for that level are explained. We have aimed to explain why these changes are nessecary or how the new commands come in handy. + We also give some examples of how the new commands can be used. You could of course also use your own slides, or just open Hedy and show your students around the website. Whichever you prefer to give the best Hedy lessons! - title: "Introduction" text: | You can start your lessons by activating your students' prior knowledge: What do they already know about the subject, what did they learn in the previous lesson and which mistakes did they make that they've now learned from? @@ -115,7 +149,7 @@ sections: The new concepts and commands can be very hard for some students to fully understand. That's why it's of importance to model the proper use of the new commands to your students. Especially in the lower levels, where some students have no experience whith programming at all, it can be hard for them to understand the new abstract concepts. - Showing a lot of examples makes an abstract concept (for instance: 'What is a variable?') more recognizable and easier to understand ('Look, the variable pet changed into dog'). + Showing a lot of examples makes an abstract concept (for instance: 'What is a variable?') more recognizable and easier to understand ('Look, the variable pet changed into dog'). Our slides could help you with that. - title: "Let's get to work" text: | Each level contains different adventures that you can find in the pink tabs. The first pink tab explains the new commands in this level. @@ -149,18 +183,18 @@ sections: It is also possible for teachers to create your own adventure. [This video](https://www.youtube.com/watch?v=A0zbXpxX4q4) shows you how to create your own adventure as a teacher and add it to your class(es). - title: "Explore page" text: | - On the [explore](https://hedycode.com/explore) page you can view the work of other Hedy users. You can try out their programs and use them as inspiration to create something cool yourself. + On the [explore](https://hedy.org/explore) page you can view the work of other Hedy users. You can try out their programs and use them as inspiration to create something cool yourself. You can also add a program you've made to the explore page yourself by clicking 'Save and share code' in the coding screen or go to My Programs and click 'Share'. Don't want to share your work anymore? Simply go to 'My Programs' and click 'Unshare'. If you want more information about the explore page, check out this [video](https://www.youtube.com/watch?v=26boFjqvS5Q). - title: "My achievements" text: | - If you click on your username in the topright corner of your screen, you can go to [My achievements](https://hedycode.com/my-achievements). On this page you achievements are collected. Your students have such a page as well. + If you click on your username in the topright corner of your screen, you can go to [My achievements](https://hedy.org/my-achievements). On this page you achievements are collected. Your students have such a page as well. When you hover over the badge with your mouse, you'll see how to earn the badge. There are hidden badges too, of which you'll have to find out yourself how to earn them. If you want more information on the achievements, check out this [video](https://www.youtube.com/watch?v=-FjmKejukCs). - title: "High Scores" text: | - On [this page](https://hedycode.com/highscores) you can see the high scores of all Hedy users. + On [this page](https://hedy.org/highscores) you can see the high scores of all Hedy users. In this [video](https://www.youtube.com/watch?v=IqTiUkBVTo8) you can learn some more about the high scores. - title: "Debugger" text: | diff --git a/content/pages/hu.yaml b/content/pages/hu.yaml index e00405fa678..ab38d962a56 100644 --- a/content/pages/hu.yaml +++ b/content/pages/hu.yaml @@ -37,32 +37,69 @@ sections: subsections: - title: "Tutorial" text: | - Szeretnéd a bemutatót (ismét) végignézni? Kattints ide. + Szeretnéd a bemutatót (ismét) végignézni? Kattints ide. - title: "Előkészületek" key: "preparations" subsections: + - title: "For teachers" + text: | + You can prepare your classes at the For Teachers page. On this page you'll find everything you'll need to teach with Hedy, like your classes, your adventures and slides. All the functionalities of the for teachers page are explained below. - title: "Programok mentése" text: | Tanárként létre tud hozni osztályokat tanulóinak. A létrehozott osztályban láthatja tanulói fiókjait és programjait, egyben nyomon tudja követni a haladásukat. Ez a videó segítséget nyújt abban, hogyan hozhat létre osztályt a Hedy-ben. - title: "Customize your Class" text: | - Osztályát személyre szabhatja, és egyben kalandjait is kiválaszthatja, melyeket érhetik el. Így tanulói nem lesznek túlterheltek a kalandok rengetegétől és a szintektől, ezen kívül segítenek megtartani a figyelmet azon kalandok gyakorlásán, amelyeket Ön kiválasztott. - Ez a videó megmutatja, hogyan tudja személyre szabni osztályát. + You can customize your class and choose which adventures are available for your students. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with. + Click on your class on the for teachers page and choose 'customize class'. On this page you can select levels, set opening dates, unlock level tresholds and more. + + **Select and order adventures** + + In this section you can select and order adventures. The pink tabs are adventures with new commands. The gray tabs are regular adventures. To rearrange the order of the adventures, you can drag the tabs. However, we do advise you to use the regular order of adventures as the Hedy team made sure the adventures go from easiest to hardest. + If you want to remove an adventure for your students, simply click the cross on the adventure's tab. + + If you want to add adventures, for instance your own adventure or an adventure you accidentally removed, use this menu to add the adventure to your students' adventures. Simply click the adventure you want to add and it (re)appears in the line of adventures. To undo all your changes to the adventures, click 'Reset'. + + **Opening dates** + + With this feature you can set open_ingdates for the levels. This way you can make a lesson plan before your course begins and not worry about opening new levels each week. In the image above the first level is opened directly, the second will open the 23th of september, and the 3rd level the week after. The other levels are closed. + Don't want to set opening dates? No problem, just leave this section blank. + + **Unlock level tresholds** + + This featue allows you to set a treshold for your students' quiz grade, before they can continue to the next level. For example, if you enter "80" your students have to score at least 80% on the quiz before they are allowed to go to the next level. If they haven't met the treshold, they are not allowed to continue and have to retake the quiz. + Don't want to use the treshold? No worries, just keep this section blank. + + + **Other settings** + + There are some other setting that could be usefu to you aswell. Our first extra setting is 'Mandatory developer's mode'. In developers mode the students only see their input and output screens and the run button. The adventures are hidden and there are no cheatsheets available. This might come in handy in a test situation. + If this option is not selected the developer's mode is available for students too as a voluntairy option. + + If you want all your students to be visible in de class highscore, you can select the second option. + With all the other options you can choose to hide some functions or content for your students, this might help them focus more. + + **Save** + + Don't forget to save your changes when you're done costumizing your class. - title: Setting preferred language text: "When students create profile they are supposed to choose a 'preferred language'. Hedy will always be loaded in this selected language.\nChanging this language can always be done later on by navigation to 'My account' and 'My personal settings' again.\nFrom December 2021 on setting a preferred language is obligatory for each Hedy account.\nWhen your account or the accounts of your students have being created earlier than this date you will receive a message that a preferred language is missing.\nDon't worry! Navigate to 'My profile' and set a language in your profile settings.\nUntil you set a language Hedy will be shown in your browser language and, when this language is not supported, in English.\n\n**For non-English speakers**\nNot only can you change the language of the adventures to your own language. You can also choose which language the keywords (for example 'print' or 'ask') should be in.\nThis way you can teach your students to code with English keywords, but you can also let them program in their own laguage. For example Dutch students can use the command 'vraag' instead of 'ask'.\n" - title: Storing programs text: "Because you are now logged in, you'll see the blue banner with My profile and My programs.\nThese tabs exist for your students too. In My programs you can find all the codes that you've saved.\n\nYou can save your projects easily by giving your project a name in the white bar and pressing the green button Save Code.\nYou (and your students) can also share programs. These programs will be posted on our explore page, for everybody to see and use.\nIf you want to unshare your program, go to 'My programs' and click 'Unshare'.\n" - title: Storing programs - text: "Because you are now logged in, you'll see the blue banner with My profile and My programs.\nThese tabs exist for your students too. In My programs you can find all the codes that you've saved.\n\nYou can save your projects easily by giving your project a name in the white bar and pressing the green button Save Code.\nYou (and your students) can also share programs. These programs will be posted on our [explore page](https://hedycode.com/explore), for everybody to see and use.\nIf you want to unshare your program, go to 'My programs' and click 'Unshare'.\n" + text: "Because you are now logged in, you'll see the blue banner with My profile and My programs.\nThese tabs exist for your students too. In My programs you can find all the codes that you've saved.\n\nYou can save your projects easily by giving your project a name in the white bar and pressing the green button Save Code.\nYou (and your students) can also share programs. These programs will be posted on our [explore page](https://hedy.org/explore), for everybody to see and use.\nIf you want to unshare your program, go to 'My programs' and click 'Unshare'.\n" - title: "Teaching with Hedy" key: "teaching" subsections: - - title: " " + - title: "Teaching with Hedy" text: | Hedy contains a lot of different levels that each teach a different new skill. We recommend to teach one level per lesson. This gives your students the time to fully grasp a new command or concept and practice with it, before moving on to the next level. We use this structure in our lessons: + - title: "Slides" + text: | + When giving instructions you might want to use our slides. Our slides are available on the 'For teachers' page. There is a set of slides for each level. In the slides all the new commands for that level are explained. We have aimed to explain why these changes are nessecary or how the new commands come in handy. + We also give some examples of how the new commands can be used. You could of course also use your own slides, or just open Hedy and show your students around the website. Whichever you prefer to give the best Hedy lessons! - title: "Introduction" text: | You can start your lessons by activating your students' prior knowledge: What do they already know about the subject, what did they learn in the previous lesson and which mistakes did they make that they've now learned from? @@ -72,7 +109,7 @@ sections: The new concepts and commands can be very hard for some students to fully understand. That's why it's of importance to model the proper use of the new commands to your students. Especially in the lower levels, where some students have no experience whith programming at all, it can be hard for them to understand the new abstract concepts. - Showing a lot of examples makes an abstract concept (for instance: 'What is a variable?') more recognizable and easier to understand ('Look, the variable pet changed into dog'). + Showing a lot of examples makes an abstract concept (for instance: 'What is a variable?') more recognizable and easier to understand ('Look, the variable pet changed into dog'). Our slides could help you with that. - title: "Let's get to work" text: | Each level contains different adventures that you can find in the pink tabs. The first pink tab explains the new commands in this level. @@ -92,8 +129,6 @@ sections: Round up your lesson by having a brief evaluation. What did the students learn? Which hardships did they come across? How did they learn from their mistakes? And of course: What did they create? Students are often very proud of their own creations, so it's nice to save a little time and gove your students the opportunity to show their work to their classmates. - - text: "Round up your lesson by having a brief evaluation. What did the students learn? Which hardships did they come across?\nHow did they learn from their mistakes? And of course: What did they create?\nStudents are often very proud of their own creations, so it's nice to save a little time and gove your students the opportunity to show their work to their classmates.\n" - title: Evaluation - title: "Extra Hedy features" key: "features" subsections: @@ -105,18 +140,18 @@ sections: It is also possible for teachers to create your own adventure. [This video](https://www.youtube.com/watch?v=A0zbXpxX4q4) shows you how to create your own adventure as a teacher and add it to your class(es). - title: "Explore page" text: | - On the [explore](https://hedycode.com/explore) page you can view the work of other Hedy users. You can try out their programs and use them as inspiration to create something cool yourself. + On the [explore](https://hedy.org/explore) page you can view the work of other Hedy users. You can try out their programs and use them as inspiration to create something cool yourself. You can also add a program you've made to the explore page yourself by clicking 'Save and share code' in the coding screen or go to My Programs and click 'Share'. Don't want to share your work anymore? Simply go to 'My Programs' and click 'Unshare'. If you want more information about the explore page, check out this [video](https://www.youtube.com/watch?v=26boFjqvS5Q). - title: "My achievements" text: | - If you click on your username in the topright corner of your screen, you can go to [My achievements](https://hedycode.com/my-achievements). On this page you achievements are collected. Your students have such a page as well. + If you click on your username in the topright corner of your screen, you can go to [My achievements](https://hedy.org/my-achievements). On this page you achievements are collected. Your students have such a page as well. When you hover over the badge with your mouse, you'll see how to earn the badge. There are hidden badges too, of which you'll have to find out yourself how to earn them. If you want more information on the achievements, check out this [video](https://www.youtube.com/watch?v=-FjmKejukCs). - title: "High Scores" text: | - On [this page](https://hedycode.com/highscores) you can see the high scores of all Hedy users. + On [this page](https://hedy.org/highscores) you can see the high scores of all Hedy users. In this [video](https://www.youtube.com/watch?v=IqTiUkBVTo8) you can learn some more about the high scores. - title: "Debugger" text: | diff --git a/content/pages/id.yaml b/content/pages/id.yaml index bc0b47bae12..8d068587cce 100644 --- a/content/pages/id.yaml +++ b/content/pages/id.yaml @@ -34,20 +34,53 @@ sections: subsections: - title: "Tutorial" text: | - Do you want to follow the tutorial (again)? Click [here](https://hedycode.com/tutorial) + Do you want to follow the tutorial (again)? Click [here](https://hedy.org/tutorial) - title: "Persiapan-persiapan" key: "preparations" subsections: + - title: "For teachers" + text: | + You can prepare your classes at the For Teachers page. On this page you'll find everything you'll need to teach with Hedy, like your classes, your adventures and slides. All the functionalities of the for teachers page are explained below. - title: "Login (masuk ke website)" text: | Untuk memulai pemrograman dengan Hedy, kunjungi situs berikut: - [https://www.hedycode.com/](https://www.hedycode.com/) + [https://www.hedy.org/](https://www.hedy.org/) Klik Login di bagian kanan atas. Dengan ini guru bisa masuk menggunakan username dan password guru. Apakah ini pertama kalinya guru menggunakan Hedy? Klik tombol hijau Create an account. Tip: Pilihlah username dan password yang dapat dengan mudah guru hafal, atau tuliskan di selembar kertas! - title: "Customize your Class" text: | - You can also customize your class and choose which adventures are available for them. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with. - This [video](https://www.youtube.com/watch?v=qva9gXBoUwY&t=10s) shows you how to customize your class. + You can customize your class and choose which adventures are available for your students. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with. + Click on your class on the for teachers page and choose 'customize class'. On this page you can select levels, set opening dates, unlock level tresholds and more. + + **Select and order adventures** + + In this section you can select and order adventures. The pink tabs are adventures with new commands. The gray tabs are regular adventures. To rearrange the order of the adventures, you can drag the tabs. However, we do advise you to use the regular order of adventures as the Hedy team made sure the adventures go from easiest to hardest. + If you want to remove an adventure for your students, simply click the cross on the adventure's tab. + + If you want to add adventures, for instance your own adventure or an adventure you accidentally removed, use this menu to add the adventure to your students' adventures. Simply click the adventure you want to add and it (re)appears in the line of adventures. To undo all your changes to the adventures, click 'Reset'. + + **Opening dates** + + With this feature you can set open_ingdates for the levels. This way you can make a lesson plan before your course begins and not worry about opening new levels each week. In the image above the first level is opened directly, the second will open the 23th of september, and the 3rd level the week after. The other levels are closed. + Don't want to set opening dates? No problem, just leave this section blank. + + **Unlock level tresholds** + + This featue allows you to set a treshold for your students' quiz grade, before they can continue to the next level. For example, if you enter "80" your students have to score at least 80% on the quiz before they are allowed to go to the next level. If they haven't met the treshold, they are not allowed to continue and have to retake the quiz. + Don't want to use the treshold? No worries, just keep this section blank. + + + **Other settings** + + There are some other setting that could be usefu to you aswell. Our first extra setting is 'Mandatory developer's mode'. In developers mode the students only see their input and output screens and the run button. The adventures are hidden and there are no cheatsheets available. This might come in handy in a test situation. + If this option is not selected the developer's mode is available for students too as a voluntairy option. + + If you want all your students to be visible in de class highscore, you can select the second option. + With all the other options you can choose to hide some functions or content for your students, this might help them focus more. + + **Save** + + Don't forget to save your changes when you're done costumizing your class. - title: "Menyimpan program-program" text: | Setelah guru masuk, guru akan melihat spanduk biru dengan My profile dan My programs. @@ -68,7 +101,8 @@ sections: Kami menggunakan struktur ini di sesi-sesi kami: - title: "Slides" text: | - **COMING SOON** Here you'll soon find slides to use in your lessons. + When giving instructions you might want to use our slides. Our slides are available on the 'For teachers' page. There is a set of slides for each level. In the slides all the new commands for that level are explained. We have aimed to explain why these changes are nessecary or how the new commands come in handy. + We also give some examples of how the new commands can be used. You could of course also use your own slides, or just open Hedy and show your students around the website. Whichever you prefer to give the best Hedy lessons! - title: "Pengenalan" text: | Guru dapat memulai pengajaran dengan mengingatkan kembali siswa akan pengetahuan terkait yang pernah mereka miliki: apa yang telah mereka ketahui tentang pemrograman, apa yang telah mereka pelajari, dan apa kesalahan-kesalahan yang pernah mereka buat. @@ -108,18 +142,18 @@ sections: It is also possible for teachers to create your own adventure. [This video](https://www.youtube.com/watch?v=A0zbXpxX4q4) shows you how to create your own adventure as a teacher and add it to your class(es). - title: "Explore page" text: | - On the [explore](https://hedycode.com/explore) page you can view the work of other Hedy users. You can try out their programs and use them as inspiration to create something cool yourself. + On the [explore](https://hedy.org/explore) page you can view the work of other Hedy users. You can try out their programs and use them as inspiration to create something cool yourself. You can also add a program you've made to the explore page yourself by clicking 'Save and share code' in the coding screen or go to My Programs and click 'Share'. Don't want to share your work anymore? Simply go to 'My Programs' and click 'Unshare'. If you want more information about the explore page, check out this [video](https://www.youtube.com/watch?v=26boFjqvS5Q). - title: "My achievements" text: | - If you click on your username in the topright corner of your screen, you can go to [My achievements](https://hedycode.com/my-achievements). On this page you achievements are collected. Your students have such a page as well. + If you click on your username in the topright corner of your screen, you can go to [My achievements](https://hedy.org/my-achievements). On this page you achievements are collected. Your students have such a page as well. When you hover over the badge with your mouse, you'll see how to earn the badge. There are hidden badges too, of which you'll have to find out yourself how to earn them. If you want more information on the achievements, check out this [video](https://www.youtube.com/watch?v=-FjmKejukCs). - title: "High Scores" text: | - On [this page](https://hedycode.com/highscores) you can see the high scores of all Hedy users. + On [this page](https://hedy.org/highscores) you can see the high scores of all Hedy users. In this [video](https://www.youtube.com/watch?v=IqTiUkBVTo8) you can learn some more about the high scores. - title: "Debugger" text: | diff --git a/content/pages/it.yaml b/content/pages/it.yaml index 7348e835b84..51dfd969b51 100644 --- a/content/pages/it.yaml +++ b/content/pages/it.yaml @@ -39,21 +39,54 @@ sections: subsections: - title: "Tutorial" text: | - Do you want to follow the tutorial (again)? Click [here](https://hedycode.com/tutorial) + Do you want to follow the tutorial (again)? Click [here](https://hedy.org/tutorial) - title: "Teaching preparations" key: "preparations" subsections: + - title: "For teachers" + text: | + You can prepare your classes at the For Teachers page. On this page you'll find everything you'll need to teach with Hedy, like your classes, your adventures and slides. All the functionalities of the for teachers page are explained below. - title: "Creating a Class" text: | As a teacher, you can create a class for your students. In this class you can see the students' accounts and their programs and you could monitor their progress. This [video](https://www.youtube.com/watch?v=Y3RTIWftJQg) shows you how to quickly create a class in Hedy. - title: "Customize your Class" text: | - You can also customize your class and choose which adventures are available for them. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with. - This [video](https://www.youtube.com/watch?v=qva9gXBoUwY&t=10s) shows you how to customize your class. + You can customize your class and choose which adventures are available for your students. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with. + Click on your class on the for teachers page and choose 'customize class'. On this page you can select levels, set opening dates, unlock level tresholds and more. + + **Select and order adventures** + + In this section you can select and order adventures. The pink tabs are adventures with new commands. The gray tabs are regular adventures. To rearrange the order of the adventures, you can drag the tabs. However, we do advise you to use the regular order of adventures as the Hedy team made sure the adventures go from easiest to hardest. + If you want to remove an adventure for your students, simply click the cross on the adventure's tab. + + If you want to add adventures, for instance your own adventure or an adventure you accidentally removed, use this menu to add the adventure to your students' adventures. Simply click the adventure you want to add and it (re)appears in the line of adventures. To undo all your changes to the adventures, click 'Reset'. + + **Opening dates** + + With this feature you can set open_ingdates for the levels. This way you can make a lesson plan before your course begins and not worry about opening new levels each week. In the image above the first level is opened directly, the second will open the 23th of september, and the 3rd level the week after. The other levels are closed. + Don't want to set opening dates? No problem, just leave this section blank. + + **Unlock level tresholds** + + This featue allows you to set a treshold for your students' quiz grade, before they can continue to the next level. For example, if you enter "80" your students have to score at least 80% on the quiz before they are allowed to go to the next level. If they haven't met the treshold, they are not allowed to continue and have to retake the quiz. + Don't want to use the treshold? No worries, just keep this section blank. + + + **Other settings** + + There are some other setting that could be usefu to you aswell. Our first extra setting is 'Mandatory developer's mode'. In developers mode the students only see their input and output screens and the run button. The adventures are hidden and there are no cheatsheets available. This might come in handy in a test situation. + If this option is not selected the developer's mode is available for students too as a voluntairy option. + + If you want all your students to be visible in de class highscore, you can select the second option. + With all the other options you can choose to hide some functions or content for your students, this might help them focus more. + + **Save** + + Don't forget to save your changes when you're done costumizing your class. - title: "Student Accounts" text: | - There are 2 ways to let your students join your class: You can create accounts for them, or they could create their own accounts. + To add students to your class go to the class page by clicking in the class name on the 'for teachers' page. Then click 'add students'. There are 2 ways to let your students join your class: You can create accounts for them, or they could create their own accounts. **You create accounts for your students** The easiest way to add students to your class is by creating an account for them. This can be done by clicking the 'create student accounts' button and filling in the usernames and passwords for them. @@ -105,7 +138,8 @@ sections: We use this structure in our lessons: Introduction, New concepts and commands, let's get to work, puzzels and quizzes. - title: "Slides" text: | - **COMING SOON** Here you'll soon find slides to use in your lessons. + When giving instructions you might want to use our slides. Our slides are available on the 'For teachers' page. There is a set of slides for each level. In the slides all the new commands for that level are explained. We have aimed to explain why these changes are nessecary or how the new commands come in handy. + We also give some examples of how the new commands can be used. You could of course also use your own slides, or just open Hedy and show your students around the website. Whichever you prefer to give the best Hedy lessons! - title: "Introduction" text: | You can start your lessons by activating your students' prior knowledge: What do they already know about the subject, what did they learn in the previous lesson and which mistakes did they make that they've now learned from? @@ -115,7 +149,7 @@ sections: The new concepts and commands can be very hard for some students to fully understand. That's why it's of importance to model the proper use of the new commands to your students. Especially in the lower levels, where some students have no experience whith programming at all, it can be hard for them to understand the new abstract concepts. - Showing a lot of examples makes an abstract concept (for instance: 'What is a variable?') more recognizable and easier to understand ('Look, the variable pet changed into dog'). + Showing a lot of examples makes an abstract concept (for instance: 'What is a variable?') more recognizable and easier to understand ('Look, the variable pet changed into dog'). Our slides could help you with that. - title: "Let's get to work" text: | Each level contains different adventures that you can find in the pink tabs. The first pink tab explains the new commands in this level. @@ -149,18 +183,18 @@ sections: It is also possible for teachers to create your own adventure. [This video](https://www.youtube.com/watch?v=A0zbXpxX4q4) shows you how to create your own adventure as a teacher and add it to your class(es). - title: "Explore page" text: | - On the [explore](https://hedycode.com/explore) page you can view the work of other Hedy users. You can try out their programs and use them as inspiration to create something cool yourself. + On the [explore](https://hedy.org/explore) page you can view the work of other Hedy users. You can try out their programs and use them as inspiration to create something cool yourself. You can also add a program you've made to the explore page yourself by clicking 'Save and share code' in the coding screen or go to My Programs and click 'Share'. Don't want to share your work anymore? Simply go to 'My Programs' and click 'Unshare'. If you want more information about the explore page, check out this [video](https://www.youtube.com/watch?v=26boFjqvS5Q). - title: "My achievements" text: | - If you click on your username in the topright corner of your screen, you can go to [My achievements](https://hedycode.com/my-achievements). On this page you achievements are collected. Your students have such a page as well. + If you click on your username in the topright corner of your screen, you can go to [My achievements](https://hedy.org/my-achievements). On this page you achievements are collected. Your students have such a page as well. When you hover over the badge with your mouse, you'll see how to earn the badge. There are hidden badges too, of which you'll have to find out yourself how to earn them. If you want more information on the achievements, check out this [video](https://www.youtube.com/watch?v=-FjmKejukCs). - title: "High Scores" text: | - On [this page](https://hedycode.com/highscores) you can see the high scores of all Hedy users. + On [this page](https://hedy.org/highscores) you can see the high scores of all Hedy users. In this [video](https://www.youtube.com/watch?v=IqTiUkBVTo8) you can learn some more about the high scores. - title: "Debugger" text: | diff --git a/content/pages/ja.yaml b/content/pages/ja.yaml index 49cf8f7e14e..bc8340d6b40 100644 --- a/content/pages/ja.yaml +++ b/content/pages/ja.yaml @@ -39,21 +39,54 @@ sections: subsections: - title: "Tutorial" text: | - Do you want to follow the tutorial (again)? Click [here](https://hedycode.com/tutorial) + Do you want to follow the tutorial (again)? Click [here](https://hedy.org/tutorial) - title: "Teaching preparations" key: "preparations" subsections: + - title: "For teachers" + text: | + You can prepare your classes at the For Teachers page. On this page you'll find everything you'll need to teach with Hedy, like your classes, your adventures and slides. All the functionalities of the for teachers page are explained below. - title: "Creating a Class" text: | As a teacher, you can create a class for your students. In this class you can see the students' accounts and their programs and you could monitor their progress. This [video](https://www.youtube.com/watch?v=Y3RTIWftJQg) shows you how to quickly create a class in Hedy. - title: "Customize your Class" text: | - You can also customize your class and choose which adventures are available for them. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with. - This [video](https://www.youtube.com/watch?v=qva9gXBoUwY&t=10s) shows you how to customize your class. + You can customize your class and choose which adventures are available for your students. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with. + Click on your class on the for teachers page and choose 'customize class'. On this page you can select levels, set opening dates, unlock level tresholds and more. + + **Select and order adventures** + + In this section you can select and order adventures. The pink tabs are adventures with new commands. The gray tabs are regular adventures. To rearrange the order of the adventures, you can drag the tabs. However, we do advise you to use the regular order of adventures as the Hedy team made sure the adventures go from easiest to hardest. + If you want to remove an adventure for your students, simply click the cross on the adventure's tab. + + If you want to add adventures, for instance your own adventure or an adventure you accidentally removed, use this menu to add the adventure to your students' adventures. Simply click the adventure you want to add and it (re)appears in the line of adventures. To undo all your changes to the adventures, click 'Reset'. + + **Opening dates** + + With this feature you can set open_ingdates for the levels. This way you can make a lesson plan before your course begins and not worry about opening new levels each week. In the image above the first level is opened directly, the second will open the 23th of september, and the 3rd level the week after. The other levels are closed. + Don't want to set opening dates? No problem, just leave this section blank. + + **Unlock level tresholds** + + This featue allows you to set a treshold for your students' quiz grade, before they can continue to the next level. For example, if you enter "80" your students have to score at least 80% on the quiz before they are allowed to go to the next level. If they haven't met the treshold, they are not allowed to continue and have to retake the quiz. + Don't want to use the treshold? No worries, just keep this section blank. + + + **Other settings** + + There are some other setting that could be usefu to you aswell. Our first extra setting is 'Mandatory developer's mode'. In developers mode the students only see their input and output screens and the run button. The adventures are hidden and there are no cheatsheets available. This might come in handy in a test situation. + If this option is not selected the developer's mode is available for students too as a voluntairy option. + + If you want all your students to be visible in de class highscore, you can select the second option. + With all the other options you can choose to hide some functions or content for your students, this might help them focus more. + + **Save** + + Don't forget to save your changes when you're done costumizing your class. - title: "Student Accounts" text: | - There are 2 ways to let your students join your class: You can create accounts for them, or they could create their own accounts. + To add students to your class go to the class page by clicking in the class name on the 'for teachers' page. Then click 'add students'. There are 2 ways to let your students join your class: You can create accounts for them, or they could create their own accounts. **You create accounts for your students** The easiest way to add students to your class is by creating an account for them. This can be done by clicking the 'create student accounts' button and filling in the usernames and passwords for them. @@ -105,7 +138,8 @@ sections: We use this structure in our lessons: Introduction, New concepts and commands, let's get to work, puzzels and quizzes. - title: "Slides" text: | - **COMING SOON** Here you'll soon find slides to use in your lessons. + When giving instructions you might want to use our slides. Our slides are available on the 'For teachers' page. There is a set of slides for each level. In the slides all the new commands for that level are explained. We have aimed to explain why these changes are nessecary or how the new commands come in handy. + We also give some examples of how the new commands can be used. You could of course also use your own slides, or just open Hedy and show your students around the website. Whichever you prefer to give the best Hedy lessons! - title: "Introduction" text: | You can start your lessons by activating your students' prior knowledge: What do they already know about the subject, what did they learn in the previous lesson and which mistakes did they make that they've now learned from? @@ -115,7 +149,7 @@ sections: The new concepts and commands can be very hard for some students to fully understand. That's why it's of importance to model the proper use of the new commands to your students. Especially in the lower levels, where some students have no experience whith programming at all, it can be hard for them to understand the new abstract concepts. - Showing a lot of examples makes an abstract concept (for instance: 'What is a variable?') more recognizable and easier to understand ('Look, the variable pet changed into dog'). + Showing a lot of examples makes an abstract concept (for instance: 'What is a variable?') more recognizable and easier to understand ('Look, the variable pet changed into dog'). Our slides could help you with that. - title: "Let's get to work" text: | Each level contains different adventures that you can find in the pink tabs. The first pink tab explains the new commands in this level. @@ -149,18 +183,18 @@ sections: It is also possible for teachers to create your own adventure. [This video](https://www.youtube.com/watch?v=A0zbXpxX4q4) shows you how to create your own adventure as a teacher and add it to your class(es). - title: "Explore page" text: | - On the [explore](https://hedycode.com/explore) page you can view the work of other Hedy users. You can try out their programs and use them as inspiration to create something cool yourself. + On the [explore](https://hedy.org/explore) page you can view the work of other Hedy users. You can try out their programs and use them as inspiration to create something cool yourself. You can also add a program you've made to the explore page yourself by clicking 'Save and share code' in the coding screen or go to My Programs and click 'Share'. Don't want to share your work anymore? Simply go to 'My Programs' and click 'Unshare'. If you want more information about the explore page, check out this [video](https://www.youtube.com/watch?v=26boFjqvS5Q). - title: "My achievements" text: | - If you click on your username in the topright corner of your screen, you can go to [My achievements](https://hedycode.com/my-achievements). On this page you achievements are collected. Your students have such a page as well. + If you click on your username in the topright corner of your screen, you can go to [My achievements](https://hedy.org/my-achievements). On this page you achievements are collected. Your students have such a page as well. When you hover over the badge with your mouse, you'll see how to earn the badge. There are hidden badges too, of which you'll have to find out yourself how to earn them. If you want more information on the achievements, check out this [video](https://www.youtube.com/watch?v=-FjmKejukCs). - title: "High Scores" text: | - On [this page](https://hedycode.com/highscores) you can see the high scores of all Hedy users. + On [this page](https://hedy.org/highscores) you can see the high scores of all Hedy users. In this [video](https://www.youtube.com/watch?v=IqTiUkBVTo8) you can learn some more about the high scores. - title: "Debugger" text: | diff --git a/content/pages/kmr.yaml b/content/pages/kmr.yaml index 372d076c39f..f8bbf95791a 100644 --- a/content/pages/kmr.yaml +++ b/content/pages/kmr.yaml @@ -22,30 +22,66 @@ sections: key: tutorial subsections: - title: Tutorial - text: "Do you want to follow the tutorial (again)? Click [here](https://hedycode.com/tutorial)\n" + text: "Do you want to follow the tutorial (again)? Click [here](https://hedy.org/tutorial)\n" - title: Teaching preparations key: preparations subsections: + - title: "For teachers" + text: | + You can prepare your classes at the For Teachers page. On this page you'll find everything you'll need to teach with Hedy, like your classes, your adventures and slides. All the functionalities of the for teachers page are explained below. - title: Creating a Class text: "As a teacher, you can create a class for your students. In this class you can see the students' accounts and their programs and you could monitor their progress.\nThis [video](https://www.youtube.com/watch?v=Y3RTIWftJQg) shows you how to quickly create a class in Hedy.\n" - title: Customize your Class - text: "You can also customize your class and choose which adventures are available for them. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with.\nThis [video](https://www.youtube.com/watch?v=qva9gXBoUwY&t=10s) shows you how to customize your class.\n" + text: | + You can customize your class and choose which adventures are available for your students. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with. + Click on your class on the for teachers page and choose 'customize class'. On this page you can select levels, set opening dates, unlock level tresholds and more. + + **Select and order adventures** + + In this section you can select and order adventures. The pink tabs are adventures with new commands. The gray tabs are regular adventures. To rearrange the order of the adventures, you can drag the tabs. However, we do advise you to use the regular order of adventures as the Hedy team made sure the adventures go from easiest to hardest. + If you want to remove an adventure for your students, simply click the cross on the adventure's tab. + + If you want to add adventures, for instance your own adventure or an adventure you accidentally removed, use this menu to add the adventure to your students' adventures. Simply click the adventure you want to add and it (re)appears in the line of adventures. To undo all your changes to the adventures, click 'Reset'. + + **Opening dates** + + With this feature you can set open_ingdates for the levels. This way you can make a lesson plan before your course begins and not worry about opening new levels each week. In the image above the first level is opened directly, the second will open the 23th of september, and the 3rd level the week after. The other levels are closed. + Don't want to set opening dates? No problem, just leave this section blank. + + **Unlock level tresholds** + + This featue allows you to set a treshold for your students' quiz grade, before they can continue to the next level. For example, if you enter "80" your students have to score at least 80% on the quiz before they are allowed to go to the next level. If they haven't met the treshold, they are not allowed to continue and have to retake the quiz. + Don't want to use the treshold? No worries, just keep this section blank. + + + **Other settings** + + There are some other setting that could be usefu to you aswell. Our first extra setting is 'Mandatory developer's mode'. In developers mode the students only see their input and output screens and the run button. The adventures are hidden and there are no cheatsheets available. This might come in handy in a test situation. + If this option is not selected the developer's mode is available for students too as a voluntairy option. + + If you want all your students to be visible in de class highscore, you can select the second option. + With all the other options you can choose to hide some functions or content for your students, this might help them focus more. + + **Save** + + Don't forget to save your changes when you're done costumizing your class. - title: Student Accounts - text: "There are 2 ways to let your students join your class: You can create accounts for them, or they could create their own accounts.\n\n**You create accounts for your students**\nThe easiest way to add students to your class is by creating an account for them. This can be done by clicking the 'create student accounts' button and filling in the usernames and passwords for them.\nThe students can login with the username and password that you chose. Afterwards, they can change their username or password if they'd like and they'll still remain in your class.\nThis [video](https://www.youtube.com/watch?v=eEQvik-Ce5M) shows how to add students to your class in the quickest and easiest way.\n\n**Students make their own accounts**\nYour students can also go to the Hedy website and create their own accounts, just like you did. To get them into your class, they simply have to click the invite link.\nYou can find the invite link on the class page and send it to your students. Mind that your students have to be logged in to Hedy when they click the link, in order to make it work smoothly.\nYou can also manually invite a student to your class with the button 'Invite by username'.\n" + text: "To add students to your class go to the class page by clicking in the class name on the 'for teachers' page. Then click 'add students'. There are 2 ways to let your students join your class: You can create accounts for them, or they could create their own accounts.\n\n**You create accounts for your students**\nThe easiest way to add students to your class is by creating an account for them. This can be done by clicking the 'create student accounts' button and filling in the usernames and passwords for them.\nThe students can login with the username and password that you chose. Afterwards, they can change their username or password if they'd like and they'll still remain in your class.\nThis [video](https://www.youtube.com/watch?v=eEQvik-Ce5M) shows how to add students to your class in the quickest and easiest way.\n\n**Students make their own accounts**\nYour students can also go to the Hedy website and create their own accounts, just like you did. To get them into your class, they simply have to click the invite link.\nYou can find the invite link on the class page and send it to your students. Mind that your students have to be logged in to Hedy when they click the link, in order to make it work smoothly.\nYou can also manually invite a student to your class with the button 'Invite by username'.\n" - title: Setting preferred language text: "When students create profiles they are supposed to choose a 'preferred language'. Hedy will always be loaded in this selected language.\nChanging this language can always be done later on by navigating to 'My account' and 'My personal settings' again.\nFrom December 2021, setting a preferred language is obligatory for each Hedy account.\nWhen your account or your students' accounts have been created earlier than this date, you will receive a message that a preferred language is missing.\nDon't worry! Navigate to 'My profile' and set a language in your profile settings.\nUntil you set a language Hedy will be shown in your browser language and, when this language is not supported, in English.\n\n**For non-English speakers**\nNot only can you change the language of the adventures to your own language. You can also choose which language the keywords (for example 'print' or 'ask') should be in.\nThis way you can teach your students to code with English keywords, but you can also let them program in their own language. For example, Dutch students can use the command 'vraag' instead of 'ask'.\n\n**Video**\nThis [video](https://www.youtube.com/watch?v=QrVZETj4oLM) show you how to set a preferred language and change the keywords to you preferred language as well.\n" - title: Storing programs - text: "Because you are now logged in, you'll see the blue banner with My profile and My programs.\nThese tabs exist for your students too. In My programs you can find all the codes that you've saved.\n\nYou can save your projects easily by giving your project a name in the white bar and pressing the green button Save Code.\nYou (and your students) can also share programs. These programs will be posted on our [explore page](https://hedycode.com/explore), for everybody to see and use.\nIf you want to unshare your program, go to 'My programs' and click 'Unshare'.\n" + text: "Because you are now logged in, you'll see the blue banner with My profile and My programs.\nThese tabs exist for your students too. In My programs you can find all the codes that you've saved.\n\nYou can save your projects easily by giving your project a name in the white bar and pressing the green button Save Code.\nYou (and your students) can also share programs. These programs will be posted on our [explore page](https://hedy.org/explore), for everybody to see and use.\nIf you want to unshare your program, go to 'My programs' and click 'Unshare'.\n" - key: teaching subsections: - title: Teaching with Hedy text: "Hedy contains a lot of different levels that each teach a different new skill. We recommend to teach one level per lesson.\nThis gives your students the time to fully grasp a new command or concept and practice with it, before moving on to the next level.\nWe use this structure in our lessons: Introduction, New concepts and commands, let's get to work, puzzels and quizzes.\n" - title: Slides - text: "**COMING SOON** Here you'll soon find slides to use in your lessons.\n" + text: "When giving instructions you might want to use our slides. Our slides are available on the 'For teachers' page. There is a set of slides for each level. In the slides all the new commands for that level are explained. We have aimed to explain why these changes are nessecary or how the new commands come in handy. + We also give some examples of how the new commands can be used. You could of course also use your own slides, or just open Hedy and show your students around the website. Whichever you prefer to give the best Hedy lessons!\n" - title: Introduction text: "You can start your lessons by activating your students' prior knowledge: What do they already know about the subject, what did they learn in the previous lesson and which mistakes did they make that they've now learned from?\nThis way all the previously learned commands and frequently made mistakes are fresh in your students' memories, when you start introducing the new lesson.\n" - title: Introduction of new concepts and commands - text: "The new concepts and commands can be very hard for some students to fully understand.\nThat's why it's of importance to model the proper use of the new commands to your students.\nEspecially in the lower levels, where some students have no experience with programming at all, it can be hard for them to understand the new abstract concepts.\nShowing a lot of examples makes an abstract concept (for instance: 'What is a variable?') more recognizable and easier to understand ('Look, the variable pet changed into dog').\n" + text: "The new concepts and commands can be very hard for some students to fully understand.\nThat's why it's of importance to model the proper use of the new commands to your students.\nEspecially in the lower levels, where some students have no experience with programming at all, it can be hard for them to understand the new abstract concepts.\nShowing a lot of examples makes an abstract concept (for instance: 'What is a variable?') more recognizable and easier to understand ('Look, the variable pet changed into dog'). Our slides could help you with that.\n" - title: Let's get to work text: "Each level contains different adventures that you can find in the pink tabs. The first pink tab explains the new commands in this level.\nThe following tabs are adventures that the students can try out and make their own.\nThe adventures are arranged from easiest to hardest, so we recommend to start on the left and your your way to the right.\nThe last tab 'what's next' gives a little teaser of what you'll learn in the next level. Of course, you can select the adventures you want your students to do for each level.\nThey don't always have to make every adventure. Every adventure contains an example code, that the students can try out with the green button.\nThe example code gets copied to the workfield, where the students can try out the code and adjust it to make it their own.\nStimulate your students to turn the example codes into their own projects by adding their own ideas and making their own variation of the adventure.\n" - title: Quizzes and puzzels @@ -61,11 +97,11 @@ sections: - title: Make your own adventure text: "It is also possible for teachers to create your own adventure. [This video](https://www.youtube.com/watch?v=A0zbXpxX4q4) shows you how to create your own adventure as a teacher and add it to your class(es).\n" - title: Explore page - text: "On the [explore](https://hedycode.com/explore) page you can view the work of other Hedy users. You can try out their programs and use them as inspiration to create something cool yourself.\nYou can also add a program you've made to the explore page yourself by clicking 'Save and share code' in the coding screen or go to My Programs and click 'Share'.\nDon't want to share your work anymore? Simply go to 'My Programs' and click 'Unshare'.\nIf you want more information about the explore page, check out this [video](https://www.youtube.com/watch?v=26boFjqvS5Q).\n" + text: "On the [explore](https://hedy.org/explore) page you can view the work of other Hedy users. You can try out their programs and use them as inspiration to create something cool yourself.\nYou can also add a program you've made to the explore page yourself by clicking 'Save and share code' in the coding screen or go to My Programs and click 'Share'.\nDon't want to share your work anymore? Simply go to 'My Programs' and click 'Unshare'.\nIf you want more information about the explore page, check out this [video](https://www.youtube.com/watch?v=26boFjqvS5Q).\n" - title: My achievements - text: "If you click on your username in the topright corner of your screen, you can go to [My achievements](https://hedycode.com/my-achievements). On this page you achievements are collected. Your students have such a page as well.\nWhen you hover over the badge with your mouse, you'll see how to earn the badge. There are hidden badges too, of which you'll have to find out yourself how to earn them.\nIf you want more information on the achievements, check out this [video](https://www.youtube.com/watch?v=-FjmKejukCs).\n" + text: "If you click on your username in the topright corner of your screen, you can go to [My achievements](https://hedy.org/my-achievements). On this page you achievements are collected. Your students have such a page as well.\nWhen you hover over the badge with your mouse, you'll see how to earn the badge. There are hidden badges too, of which you'll have to find out yourself how to earn them.\nIf you want more information on the achievements, check out this [video](https://www.youtube.com/watch?v=-FjmKejukCs).\n" - title: High Scores - text: "On [this page](https://hedycode.com/highscores) you can see the high scores of all Hedy users.\nIn this [video](https://www.youtube.com/watch?v=IqTiUkBVTo8) you can learn some more about the high scores.\n" + text: "On [this page](https://hedy.org/highscores) you can see the high scores of all Hedy users.\nIn this [video](https://www.youtube.com/watch?v=IqTiUkBVTo8) you can learn some more about the high scores.\n" - title: Debugger text: "Is your (student's) code not working? There must be a bug (coding mistake) in it! You can use the debugger to find the mistake.\nThe debugger is the ladybug button in your coding screen. If you press it, you can run your code line by line to find your mistake.\nHave you found the mistake? Press the red stop button and the debugger will shut off.\n" - title: Read aloud diff --git a/content/pages/ko.yaml b/content/pages/ko.yaml index 130b02e02e7..ab9db12bcc6 100644 --- a/content/pages/ko.yaml +++ b/content/pages/ko.yaml @@ -1,7 +1,7 @@ title: Hedy 문서 sections: - title: "소개" - key: "인트로" + key: "intro" subsections: - title: "Hedy는 무엇입니까?" text: | @@ -35,26 +35,58 @@ sections: Discord 서버에 가입하신 것을 환영합니다. 이곳은 멋진 프로젝트와 교훈을 보여줄 수 있는 채널, 버그를 보고할 수 있는 채널, 그리고 다른 선생님들과 그리고 Hedy 팀과 이야기할 수 있는 채널이 있습니다. 여기서 디스코드 커뮤니티 가입 방법에 대한 동영상을 확인할 수 있다. - title: "튜토리얼" - key: "튜토리얼" + key: "Tutorial" subsections: - title: "튜토리얼" text: | - (다시) 튜토리얼을 따르시겠습니까? 여기를 클릭 하세요. + (다시) 튜토리얼을 따르시겠습니까? 여기를 클릭 하세요. - title: "수업 준비" - key: "준비" + key: "preparations" subsections: + - title: "For teachers" + text: | + You can prepare your classes at the For Teachers page. On this page you'll find everything you'll need to teach with Hedy, like your classes, your adventures and slides. All the functionalities of the for teachers page are explained below. - title: "수업 만들기" text: | 교사로서 학생들을 위한 수업을 만들 수 있다. 이 수업에서 학생들의 계정과 프로그램을 볼 수 있고 학생들의 진행 상황을 관찰할 수 있다. 이 동영상 은 Hedy에서 클래스를 빠르게 만드는 방법을 보여줍니다. - title: "수업 커스터마이징" text: | - 또한 수업을 맞춤형으로 만들어 어떤 모험을 할 수 있는지 선택할 수 있습니다. 이렇게 하면 학생들은 모험의 양과 레벨에 주눅들지 않고, 학생들이 연습하기를 원하는 모험에 구체적으로 집중할 수 있습니다. - 이 동영상 을 통해 당신의 수업을 커스터마이징 하는 법을 확인해보세요. - - title: "학생 계정" - text: | - 여러분의 학생들이 여러분의 수업에 참여할 수 있는 두 가지 방법이 있습니다: 여러분은 그들을 위해 계정을 만들 수도 있고, 그들이 자신의 계정을 만들 수도 있습니다. + You can customize your class and choose which adventures are available for your students. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with. + Click on your class on the for teachers page and choose 'customize class'. On this page you can select levels, set opening dates, unlock level tresholds and more. + + **Select and order adventures** + + In this section you can select and order adventures. The pink tabs are adventures with new commands. The gray tabs are regular adventures. To rearrange the order of the adventures, you can drag the tabs. However, we do advise you to use the regular order of adventures as the Hedy team made sure the adventures go from easiest to hardest. + If you want to remove an adventure for your students, simply click the cross on the adventure's tab. + + If you want to add adventures, for instance your own adventure or an adventure you accidentally removed, use this menu to add the adventure to your students' adventures. Simply click the adventure you want to add and it (re)appears in the line of adventures. To undo all your changes to the adventures, click 'Reset'. + + **Opening dates** + + With this feature you can set open_ingdates for the levels. This way you can make a lesson plan before your course begins and not worry about opening new levels each week. In the image above the first level is opened directly, the second will open the 23th of september, and the 3rd level the week after. The other levels are closed. + Don't want to set opening dates? No problem, just leave this section blank. + + **Unlock level tresholds** + + This featue allows you to set a treshold for your students' quiz grade, before they can continue to the next level. For example, if you enter "80" your students have to score at least 80% on the quiz before they are allowed to go to the next level. If they haven't met the treshold, they are not allowed to continue and have to retake the quiz. + Don't want to use the treshold? No worries, just keep this section blank. + + + **Other settings** + + There are some other setting that could be usefu to you aswell. Our first extra setting is 'Mandatory developer's mode'. In developers mode the students only see their input and output screens and the run button. The adventures are hidden and there are no cheatsheets available. This might come in handy in a test situation. + If this option is not selected the developer's mode is available for students too as a voluntairy option. + + If you want all your students to be visible in de class highscore, you can select the second option. + With all the other options you can choose to hide some functions or content for your students, this might help them focus more. + **Save** + + Don't forget to save your changes when you're done costumizing your class. + - title: "Student Accounts" + text: | + To add students to your class go to the class page by clicking in the class name on the 'for teachers' page. Then click 'add students'. There are 2 ways to let your students join your class: You can create accounts for them, or they could create their own accounts. **학생용 계정을 만듭니다** 여러분의 수업에 학생들을 추가하는 가장 쉬운 방법은 그들을 위한 계정을 만드는 것입니다. 이것은 '학생 계정 만들기' 버튼을 클릭하고 그들을 위한 사용자 이름과 비밀번호를 기입함으로써 이루어질 수 있습니다. 학생들은 여러분이 선택한 사용자 이름과 비밀번호로 로그인 할 수 있습니다. 그 후에, 그들이 원한다면 사용자 이름이나 비밀번호를 바꿀 수 있고 여러분의 반에 남아있을 것입니다. @@ -63,7 +95,7 @@ sections: **학생들이 직접 계정을 만듭니다** 학생들도 독자 분이 한 것처럼, Hedy 웹사이트에 가서 자신들만의 계정을 만들 수 있습니다. 그들을 수업에 참여시키기 위해서는 단순히 초대 링크를 클릭하기만 하면 됩니다. 수업 페이지에서 초대 링크를 찾아 학생들에게 보낼 수 있다. 학생들이 링크를 클릭할 때 반드시 Hedy에 로그인해야 원활하게 작동할 수 있음을 유의해야 한다. - 'Invit by username' 버튼을 사용하여 수동으로 학생을 수업에 초대할 수도 있습니다. + 'Invite by username' 버튼을 사용하여 수동으로 학생을 수업에 초대할 수도 있습니다. - title: "선호하는 언어" text: | @@ -96,7 +128,7 @@ sections: 종이 평면 아이콘은 프로그램들을 수업의 선생님에게 전달하는데 사용될 수 있다. 전달되었던 프로그램들은 더 이상 편집 가능하지 않을 것이다. - title: "Hedy와 수업하기" - key: "수업하기" + key: "teaching" subsections: - title: "Hedy와 수업하기" text: | @@ -105,54 +137,52 @@ sections: 우리는 이 구조를 수업에 사용합니다. 소개, 새로운 개념과 명령어, 어떻게 실행시키고, 퍼즐과 퀴즈 등입니다. - title: "슬라이드" text: | - **COMING SOON** 여기서 수업에 사용할 슬라이드를 곧 찾을 수 있습니다. + When giving instructions you might want to use our slides. Our slides are available on the 'For teachers' page. There is a set of slides for each level. In the slides all the new commands for that level are explained. We have aimed to explain why these changes are nessecary or how the new commands come in handy. + We also give some examples of how the new commands can be used. You could of course also use your own slides, or just open Hedy and show your students around the website. Whichever you prefer to give the best Hedy lessons! + - title: "Introduction" + text: | + You can start your lessons by activating your students' prior knowledge: What do they already know about the subject, what did they learn in the previous lesson and which mistakes did they make that they've now learned from? + This way all the previously learned commands and frequently made mistakes are fresh in your students' memories, when you start introducing the new lesson. - title: "소개" text: | - 학생들의 사전 지식을 활성화함으로써 수업을 시작할 수 있다: 학생들이 그 과목에 대해 이미 알고 있는 것, 이전 수업에서 배운 것, 그리고 지금 배운 것은 어떤 실수를 했는가? - 이렇게 하면 이전에 배운 모든 명령어와 자주 했던 실수들이 새로운 수업을 시작할 때 여러분의 학생들의 기억 속에 새로워집니다. - - title: "새로운 개념과 명령어 소개" - text: | + The new concepts and commands can be very hard for some students to fully understand. + That's why it's of importance to model the proper use of the new commands to your students. + Especially in the lower levels, where some students have no experience whith programming at all, it can be hard for them to understand the new abstract concepts. + Showing a lot of examples makes an abstract concept (for instance: 'What is a variable?') more recognizable and easier to understand ('Look, the variable pet changed into dog'). Our slides could help you with that. + - title: "Let's get to work" + text : | 새로운 개념과 명령어는 일부 학생들이 완전히 이해하기 매우 어려울 수 있습니다. 그렇기 때문에 학생들에게 새로운 명령어를 적절하게 사용할 수 있도록 모델링하는 것이 중요합니다. 특히 일부 학생들이 프로그래밍에 대한 경험이 전혀 없는 하위 레벨에서는 새로운 추상적 개념을 이해하기 어려울 수 있다. 예를 많이 보여주면 추상적인 개념(예: '변수란 무엇인가?')이 더 잘 인식되고 이해하기 쉬워진다('봐, 변수가 강아지로 변했다'). - - title: "실행 시켜보자" - text: | - 각각의 레벨은 분홍색 탭에서 찾을 수 있는 다른 모험들을 포함한다. 첫 번째 분홍색 탭은 이 레벨의 새로운 명령어들을 설명한다. - 다음 탭은 학생들이 직접 해보고 만들어 볼 수 있는 모험입니다. - 모험은 가장 쉬운 것부터 가장 어려운 것까지 배열되어 있으므로 왼쪽에서 시작하여 오른쪽으로 가는 것을 추천합니다. - 마지막 탭 'What's next'는 다음 레벨에서 배울 내용에 대한 약간의 티저를 제공한다. 물론 각 레벨별로 학생들이 하고 싶은 모험을 선택할 수 있다. - 그들이 항상 모든 모험을 할 필요는 없습니다. 모든 모험은 학생들이 그린 버튼으로 시도해 볼 수 있는 예시적인 코드를 포함합니다. - 예제 코드는 작업 영역에 복사되며, 학생들은 코드를 시험해보고 이를 조정하여 자신의 것으로 만들 수 있습니다. - 학생들이 자신의 아이디어를 추가하고 모험의 다양성을 만들어 냄으로써 학생들이 예시 코드를 자신의 프로젝트로 전환할 수 있도록 자극한다. - - title: "퀴즈와 퍼즐" - text: | - 학생들이 레벨의 모든 새로운 정보를 습득했는지 테스트하기 위해 퀴즈를 보게 할 수 있습니다. - 퀴즈에는 새로운 개념과 그 레벨의 명령어에 대한 객관식 문제 10개가 포함되어 있다. - 아직 퀴즈를 만들고 있기 때문에 모든 레벨에 퀴즈가 있는 것은 아닙니다. - 일부 레벨에는 퍼즐도 포함되어 있습니다. 퍼즐은 학생들이 올바른 순서로 입력해야 하는 몇 줄의 코드를 보여줍니다. + - title: "Quizzes and puzzels" + text: | + To test whether your students have picked up all the new info in the level, you can let them take the quiz. + The quiz contains 10 multiple choice questions about the new concepts and command to that level. + Not every level has a quiz yet, as we are still building the quizzes. + Some levels also contain puzzles. Puzzles show the students a couple of line of code that the students have to put in the right order. - 이 영상은 퀴즈와 퍼즐을 보여준다. - - title: "평가하기" - text: | - 간단한 평가를 함으로써 여러분의 수업을 마무리하세요. 학생들은 무엇을 배웠나요? 어떤 어려움을 겪었나요? - 그들은 실수로부터 어떻게 배웠을까요? 그리고 물론: 그들은 무엇을 창조했을까요? - 학생들은 종종 자신의 창작물을 매우 자랑스러워하기 때문에, 조금의 시간을 절약하고 학생들에게 그들의 작품을 반 친구들에게 보여줄 수 있는 기회를 주는 것이 좋습니다. -- title: "추가적인 Hedy 특징" - key: "특징" + This video shows the quizzes and puzzles. + - title: "Evaluation" + text: | + Round up your lesson by having a brief evaluation. What did the students learn? Which hardships did they come across? + How did they learn from their mistakes? And of course: What did they create? + Students are often very proud of their own creations, so it's nice to save a little time and give your students the opportunity to show their work to their classmates. +- title: "Extra Hedy features" + key: "features" subsections: - - title: "선생님 통계" + - title: "Teacher Statistics" text: | - 이 동영상은 교사 통계를 수업에 활용하는 방법에 대한 자세한 내용을 보여준다. - - title: "당신만의 모험을 만드세요" + This video shows you more information on how to use the teacher statistics in your class. + - title: "Make your own adventure" text: | - 교사가 자신만의 모험을 만들어 내는 것도 가능하다. 이 동영상은 교사로서 자신만의 모험을 만들어 수업에 추가하는 방법을 보여준다. - - title: "탐색 페이지" + It is also possible for teachers to create your own adventure. This video shows you how to create your own adventure as a teacher and add it to your class(es). + - title: "실행 시켜보자" text: | - 탐색 페이지에서 다른 Hedy 사용자들의 작업물을 볼 수 있습니다. 여러분은 그들의 프로그램을 사용해보고 스스로 멋진 것을 창조하기 위한 영감으로 사용할 수 있습니다. - 코딩 화면에서 '코드 저장 및 공유'를 클릭하여 본인이 만든 프로그램을 탐색 페이지에 직접 추가하거나, '내 프로그램'으로 이동하여 '공유'를 클릭할 수도 있다. - 작업 내용을 더 이상 공유하지 않으시겠습니까? '내 프로그램'으로 이동하여 '공유 해제'를 클릭하기만 하면 됩니다. - 탐색 페이지에 대한 자세한 정보를 원하시면 이 비디오를 확인해 보세요. + On the [explore](https://hedy.org/explore) page you can view the work of other Hedy users. You can try out their programs and use them as inspiration to create something cool yourself. + You can also add a program you've made to the explore page yourself by clicking 'Save and share code' in the coding screen or go to My Programs and click 'Share'. + Don't want to share your work anymore? Simply go to 'My Programs' and click 'Unshare'. + If you want more information about the explore page, check out this [video](https://www.youtube.com/watch?v=26boFjqvS5Q). - title: "나의 업적" text: | 화면 오른쪽 상단에 있는 사용자 이름을 클릭하면 내 업적으로 이동할 수 있습니다. 이 페이지에서는 업적이 수집됩니다. 학생들에게도 이러한 페이지가 있습니다. @@ -160,7 +190,7 @@ sections: 성과에 대한 자세한 정보를 원하시면, 이 비디오를 확인하세요. - title: "하이 스코어" text: | - 이 페이지 에서는 모든 Hedy 사용자들의 하이 스코어를 볼 수 있습니다. + 이 페이지 에서는 모든 Hedy 사용자들의 하이 스코어를 볼 수 있습니다. 이 비디오에서 여러분은 고득점에 대해 더 많이 배울 수 있습니다. - title: "디버거" text: | diff --git a/content/pages/nb_NO.yaml b/content/pages/nb_NO.yaml index 7ed86b13f8a..0c6528cbd9f 100644 --- a/content/pages/nb_NO.yaml +++ b/content/pages/nb_NO.yaml @@ -17,16 +17,49 @@ sections: subsections: - title: "Tutorial" text: | - Do you want to follow the tutorial (again)? Click [here](https://hedycode.com/tutorial) + Do you want to follow the tutorial (again)? Click [here](https://hedy.org/tutorial) - title: Forberedelser key: forberedelser subsections: + - title: "For teachers" + text: | + You can prepare your classes at the For Teachers page. On this page you'll find everything you'll need to teach with Hedy, like your classes, your adventures and slides. All the functionalities of the for teachers page are explained below. - title: Sett ditt foretrukke språk text: "Når elevene lager en profil må de velge et 'foretrukke språk'. Hedy vil alltid lastet på det valgte språket.\nDet foretrukke språket kan alltids endres senere ved å gå til 'Min profil' og velge 'Mine personlige innstillinger'.\nFra desember 2021 er det obligatorisk å sette et foretrukket språk for hver Hedy konto.\nFor kontoer opprettet tidligere enn desember 2021 vil man få en melding om at foretrukket språk mangler.\nDette er ikke noe problem, bare gå til 'Min profil' og velg et språk i 'Mine personlige innstillinger'.\nFrem til du velger et språk vil Hedy vises i språket som er valgt i nettleserinnstillingene. Hvis det språket ikke støttes velges automatisk engelsk.\n" - title: "Customize your Class" text: | - You can also customize your class and choose which adventures are available for them. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with. - This [video](https://www.youtube.com/watch?v=qva9gXBoUwY&t=10s) shows you how to customize your class. + You can customize your class and choose which adventures are available for your students. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with. + Click on your class on the for teachers page and choose 'customize class'. On this page you can select levels, set opening dates, unlock level tresholds and more. + + **Select and order adventures** + + In this section you can select and order adventures. The pink tabs are adventures with new commands. The gray tabs are regular adventures. To rearrange the order of the adventures, you can drag the tabs. However, we do advise you to use the regular order of adventures as the Hedy team made sure the adventures go from easiest to hardest. + If you want to remove an adventure for your students, simply click the cross on the adventure's tab. + + If you want to add adventures, for instance your own adventure or an adventure you accidentally removed, use this menu to add the adventure to your students' adventures. Simply click the adventure you want to add and it (re)appears in the line of adventures. To undo all your changes to the adventures, click 'Reset'. + + **Opening dates** + + With this feature you can set open_ingdates for the levels. This way you can make a lesson plan before your course begins and not worry about opening new levels each week. In the image above the first level is opened directly, the second will open the 23th of september, and the 3rd level the week after. The other levels are closed. + Don't want to set opening dates? No problem, just leave this section blank. + + **Unlock level tresholds** + + This featue allows you to set a treshold for your students' quiz grade, before they can continue to the next level. For example, if you enter "80" your students have to score at least 80% on the quiz before they are allowed to go to the next level. If they haven't met the treshold, they are not allowed to continue and have to retake the quiz. + Don't want to use the treshold? No worries, just keep this section blank. + + + **Other settings** + + There are some other setting that could be usefu to you aswell. Our first extra setting is 'Mandatory developer's mode'. In developers mode the students only see their input and output screens and the run button. The adventures are hidden and there are no cheatsheets available. This might come in handy in a test situation. + If this option is not selected the developer's mode is available for students too as a voluntairy option. + + If you want all your students to be visible in de class highscore, you can select the second option. + With all the other options you can choose to hide some functions or content for your students, this might help them focus more. + + **Save** + + Don't forget to save your changes when you're done costumizing your class. - title: Lagring av programmer text: "Nå når du er logget inn vil du se den blå menylinjen med 'Mine programmer' og din profil.\nDisse knappene vil også vises til elevene dine også. I 'Mine programmer' vil du finne all koden som lagres.\n\nDu kan lagre prosjektene dine ved å gi prosjektet et navn i den hvite linjen, for så å lagre ved å trykke på den grønne 'Lagre Kode' knappen\n\nLa programmeringsmorroen begynne!\n" - title: Setting preferred language @@ -40,7 +73,8 @@ sections: text: "Hedy inneholder flere nivåer som hver for seg vil lære elevene en ny ferdighet. Vi anbefaler å undervise i et nivå per undervisningstime.\nDette gir elevene dine tid til å virkelig lære seg en ny kommando eller et nytt konsept, samt at de får tid til å øve skikkelig før de går videre til neste nivå.\nVi bruker denne strukturen i våre undervisningstimer:\n" - title: "Slides" text: | - **COMING SOON** Here you'll soon find slides to use in your lessons. + When giving instructions you might want to use our slides. Our slides are available on the 'For teachers' page. There is a set of slides for each level. In the slides all the new commands for that level are explained. We have aimed to explain why these changes are nessecary or how the new commands come in handy. + We also give some examples of how the new commands can be used. You could of course also use your own slides, or just open Hedy and show your students around the website. Whichever you prefer to give the best Hedy lessons! - title: Introduksjon text: "Du kan begynne undervisningen med å aktivere elevenes tidligere kunnskap: Hva har de lært sålangt, hva lærte de forrige gang og hvilke feil gjorde de som de nå har lært av?\nPå denne måten vil alle tidligere lærte kommandoer og vanlige feil være lett tilgjengelig i elevenes hukommelse når du begynner å introdusere det nye læringsmålet.\n" - title: Introduksjon av nye konsepter og kommandoer @@ -62,18 +96,18 @@ sections: It is also possible for teachers to create your own adventure. [This video](https://www.youtube.com/watch?v=A0zbXpxX4q4) shows you how to create your own adventure as a teacher and add it to your class(es). - title: "Explore page" text: | - On the [explore](https://hedycode.com/explore) page you can view the work of other Hedy users. You can try out their programs and use them as inspiration to create something cool yourself. + On the [explore](https://hedy.org/explore) page you can view the work of other Hedy users. You can try out their programs and use them as inspiration to create something cool yourself. You can also add a program you've made to the explore page yourself by clicking 'Save and share code' in the coding screen or go to My Programs and click 'Share'. Don't want to share your work anymore? Simply go to 'My Programs' and click 'Unshare'. If you want more information about the explore page, check out this [video](https://www.youtube.com/watch?v=26boFjqvS5Q). - title: "My achievements" text: | - If you click on your username in the topright corner of your screen, you can go to [My achievements](https://hedycode.com/my-achievements). On this page you achievements are collected. Your students have such a page as well. + If you click on your username in the topright corner of your screen, you can go to [My achievements](https://hedy.org/my-achievements). On this page you achievements are collected. Your students have such a page as well. When you hover over the badge with your mouse, you'll see how to earn the badge. There are hidden badges too, of which you'll have to find out yourself how to earn them. If you want more information on the achievements, check out this [video](https://www.youtube.com/watch?v=-FjmKejukCs). - title: "High Scores" text: | - On [this page](https://hedycode.com/highscores) you can see the high scores of all Hedy users. + On [this page](https://hedy.org/highscores) you can see the high scores of all Hedy users. In this [video](https://www.youtube.com/watch?v=IqTiUkBVTo8) you can learn some more about the high scores. - title: "Debugger" text: | diff --git a/content/pages/nl.yaml b/content/pages/nl.yaml index d23f5d62971..ebe7049d706 100644 --- a/content/pages/nl.yaml +++ b/content/pages/nl.yaml @@ -32,19 +32,51 @@ sections: subsections: - title: "Tutorial" text: | - Wil je de tutorial van Hedy (nog eens) volgen? Klik dan hier. + Wil je de tutorial van Hedy (nog eens) volgen? Klik dan hier. - title: "Onderwijsvoorbereidingen" key: "voorbereidingen" subsections: + - title: "Voor leerkrachten" + text: | + Je kunt je lessen voorbereiden op de pagina Voor Leerkrachten. Op deze pagina vind je alles wat je nodig hebt om les te geven met Hedy, zoals je klassen, je avonturen en slides. Alle functionaliteiten van deze pagina worden hieronder verder uitgelegd. - title: "Een klas aanmaken" text: | Als leerkracht kun je een klas aanmaken voor je leerlingen. In deze klas kun je de accounts en programma's van de leerlingen bekijken en hun voortgang bijhouden. Deze video laat je zien hoe je snel een klas aanmaakt. - - title: "Een klas aanpassen" + - title: "Een klas personaliseren" text: | - Je kunt ook de klas aanpassen naar jouw wensen en de avonturen kiezen die beschikbaar zijn voor jouw leerlingen. Op deze manier kun je het aantal zichtbare avonturen en levels beperken en zo kun je zelf kiezen waar de leerlingen aan werken. - Deze video laat zien hoe je de klas naar jouw wensen aanpast. + Je kunt de klas aanpassen naar jouw wensen en de avonturen kiezen die beschikbaar zijn voor jouw leerlingen. Op deze manier kun je het aantal zichtbare avonturen en levels beperken en zo kun je zelf kiezen waar de leerlingen aan werken. + Klik op jouw klas op de 'Voor Leerkrachten' pagina en kies 'Klas personaliseren'. Op deze pagina kun je allerlei instellingen vinden om Hedy nog makkelijker te gebruiken in de klas. + + **Avonturen selecteren** + + Hier kun je avonturen selecteren en op volgorde zetten. De roze tabjes zijn avonturen met nieuwe commando's. De grijze tabjes zijn normale avonturen. Om de volgorde van de avonturen aan te passen kun je de tabjes slepen. We raden echter aan dit niet te doen, aangezien het Hedy team ervoor gezorgd heeft dat de avonturen standaard op volgorde van makkelijk naar moeilijk staan. + Wil je een avontuur verwijderen voor jouw leerlingen, klik dan op het kruisje op het tabje van het avontuur. . + + Wil je avonturen toevoegen, bijvoorbeeld je eigen avontuur of een avontuur dat je per ongeluk verwijderd hebt, gebruik dan dit menu. Klik simpelweg op het gewenste avontuur het het avontuur verschijnt (weer) in het rijtje avonturen. Om je wijzigingen te verwijderen klik je op 'Reset'. + + **Openingsdata** + + Met deze functie kun je openingsdata instellen voor de levels. Zo kun je vooraf een lesplan maken zonder elke week nieuwe levels open te hoeven zetten. + Wil je hier geen gebruik van maken? Geen probleem, laat dit gebied dan leeg. + + **Ontgrendel level scores** + + Deze optie zorgt voor een norm die de leerlingen moeten halen als quizcijfer, voordat zij door mogen naar het volgende level. Als je bijvoorbeeld '80' invult, dan moeten de leerlingen minstens 80% goede antwoorden geven op de quiz. Halen ze de norm niet? Dan mogen ze niet door naar het volgende level en moeten ze de quiz herkansen. + Wil je hier geen gebruik van maken? Laat het vakje dan leeg. + + **Overige instellingen** + + Er is nog een aantal instellingen die handig kunnen zijn bij het gebruik van Hedy. De eerste optie,verplichte programmeursmodus, zorgt ervoor dat de leerlingen alleen nog maar een invoer- en uitvoerscherm te zien krijgen. De avonturen en spiekbriefjes zijn zo niet meer beschikbaar. Dit kan handig zijn als je bijvoorbeeld een toets wil afnemen. + Programmeursmodus is ook beschikbaar voor de leerlingen als vrije keuze, als je deze optie niet selecteert. + + Wil je alle leerlingen weergeven in de klassen highscore, dan kun je de tweede optie selecteren. + Met alle andere opties kun je dingen verstoppen op de site. Hierdoor raken de leerlingen wellicht minder afgeleid. + + **Opslaan** + + Vergeet je wijzigingen niet op te slaan als je klaar bent met het personaliseren van de klas! - title: "Leerlingaccounts" text: | Er zijn 2 manieren om studenten toe te voegen aan jouw klas: Je kunt accounts voor de aanmaken of je kunt hen zelf accounts laten aanmaken. @@ -99,7 +131,8 @@ sections: In onze levels hanteren we deze structuur: Introductie, nieuwe concepten en commando's, aan de slag, puzzels en quizzen. - title: "Slides" text: | - **BINNENKORT BESCHIKBAAR** Binnenkort kun je hier slides vinden om te gebruiken bij het lesgeven. + Bij het lesgeven vind je het wellicht fijn om slides te gebruiken. Onze slides zijn te vinden op de 'Voor leerkrachten' pagina. Er is een set slides voor elk level. In de slides leggen we alle nieuwe commando's uit per level. Daarnaast proberen we uit te leggen waarom de leerlingen deze nieuwe commando's leren en wanneer deze commando's handig kunnen zijn. + We geven in de slides ook meerdere voorbeelden van nieuwe commando's. Uiteraard staat het je vrij om eigen slides te gebruiken of om de Hedy website te gebruiken om de beste Hedy lessen te kunnen verzorgen! - title: "Introductie" text: | In de introductie van uw programmeerles activeert u de voorkennis van uw leerlingen. @@ -110,6 +143,7 @@ sections: Het is daarom van belang dat u als leerkracht het juiste gebruik van de nieuwe commando's voordoet aan de klas. Voornamelijk in de lagere levels, waarin de programmeerconcepten geheel nieuw zijn voor uw leerlingen, kan het lastig zijn om de concepten te begrijpen. Het tonen van voorbeelden maakt een abstracte uitleg (bijvoorbeeld over 'Wat is een variabele?') herkenbaar voor de leerlingen ('Kijk, de variabele huisdier wordt vervangen door hond!'). + Onze slides kunnen u hierbij helpen. - title: "Aan de slag" text: | Bij elk Hedy level zijn verschillende avonturen te vinden in de roze tabbladen. @@ -142,18 +176,18 @@ sections: Als leerkracht kun je je eigen avonturen maken en toevoegen aan jouw klas(sen). In deze video wordt hierover meer verteld. - title: "Ontdekken" text: | - Op de pagina Ontdekken[Ontdekken] kun je het werk zien van andere Hedygebruikers.Je kunt hun codes uitproberen en als inspiratie gebruiken voor de eigen projecten. + Op de pagina Ontdekken[Ontdekken] kun je het werk zien van andere Hedygebruikers.Je kunt hun codes uitproberen en als inspiratie gebruiken voor de eigen projecten. Je kunt ook zelf programma's toevoegen aan deze pagina door te klikken op 'Opslaan en Delen' als je een code maakt of door naar 'Mijn Programma's' te gaan en daar bij het gewenste programma te klikken op 'Delen'. Wil je je werk niet meer delen? Ga dan naar 'Mijn Programma's' en klik op 'Stop delen'. Wil je meer informatie over de Ontdekken pagina, kijk dan deze (Engelstalige) video. - title: "Badges" text: | - Als je rechtsboven op je gebruikersnaam klikt, kun je kiezen voor de de pagina Mijn Badges. Op deze pagina wordt bijgehouden welke badges jij al hebt verdiend. Jouw leerlingen hebben eenzelfde pagina. + Als je rechtsboven op je gebruikersnaam klikt, kun je kiezen voor de de pagina Mijn Badges. Op deze pagina wordt bijgehouden welke badges jij al hebt verdiend. Jouw leerlingen hebben eenzelfde pagina. Als je over de badge heengaat met je muis, zie je hoe je een badge kunt verdienen. Er zijn ook verborgen badges, waarbij het geheim is hoe je ze kunt halen. Wil je meer weten over de badges, kijk dan deze (Engelstalige) video. - title: "High Scores" text: | - Op deze pagina kun je de high scores van Nederland en de hele wereld zien van alle Hedy gebruikers. + Op deze pagina kun je de high scores van Nederland en de hele wereld zien van alle Hedy gebruikers. In deze video vertelt Felienne meer over de High Scores. - title: "Debugger" text: | diff --git a/content/pages/pa_PK.yaml b/content/pages/pa_PK.yaml index 7572a8dd326..f5788a16cff 100644 --- a/content/pages/pa_PK.yaml +++ b/content/pages/pa_PK.yaml @@ -95,21 +95,54 @@ sections: subsections: - title: "Tutorial" text: | - Do you want to follow the tutorial (again)? Click [here](https://hedycode.com/tutorial) + Do you want to follow the tutorial (again)? Click [here](https://hedy.org/tutorial) - title: "Teaching preparations" key: "preparations" subsections: + - title: "For teachers" + text: | + You can prepare your classes at the For Teachers page. On this page you'll find everything you'll need to teach with Hedy, like your classes, your adventures and slides. All the functionalities of the for teachers page are explained below. - title: "Creating a Class" text: | As a teacher, you can create a class for your students. In this class you can see the students' accounts and their programs and you could monitor their progress. This [video](https://www.youtube.com/watch?v=Y3RTIWftJQg) shows you how to quickly create a class in Hedy. - title: "Customize your Class" text: | - You can also customize your class and choose which adventures are available for them. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with. - This [video](https://www.youtube.com/watch?v=qva9gXBoUwY&t=10s) shows you how to customize your class. + You can customize your class and choose which adventures are available for your students. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with. + Click on your class on the for teachers page and choose 'customize class'. On this page you can select levels, set opening dates, unlock level tresholds and more. + + **Select and order adventures** + + In this section you can select and order adventures. The pink tabs are adventures with new commands. The gray tabs are regular adventures. To rearrange the order of the adventures, you can drag the tabs. However, we do advise you to use the regular order of adventures as the Hedy team made sure the adventures go from easiest to hardest. + If you want to remove an adventure for your students, simply click the cross on the adventure's tab. + + If you want to add adventures, for instance your own adventure or an adventure you accidentally removed, use this menu to add the adventure to your students' adventures. Simply click the adventure you want to add and it (re)appears in the line of adventures. To undo all your changes to the adventures, click 'Reset'. + + **Opening dates** + + With this feature you can set open_ingdates for the levels. This way you can make a lesson plan before your course begins and not worry about opening new levels each week. In the image above the first level is opened directly, the second will open the 23th of september, and the 3rd level the week after. The other levels are closed. + Don't want to set opening dates? No problem, just leave this section blank. + + **Unlock level tresholds** + + This featue allows you to set a treshold for your students' quiz grade, before they can continue to the next level. For example, if you enter "80" your students have to score at least 80% on the quiz before they are allowed to go to the next level. If they haven't met the treshold, they are not allowed to continue and have to retake the quiz. + Don't want to use the treshold? No worries, just keep this section blank. + + + **Other settings** + + There are some other setting that could be usefu to you aswell. Our first extra setting is 'Mandatory developer's mode'. In developers mode the students only see their input and output screens and the run button. The adventures are hidden and there are no cheatsheets available. This might come in handy in a test situation. + If this option is not selected the developer's mode is available for students too as a voluntairy option. + + If you want all your students to be visible in de class highscore, you can select the second option. + With all the other options you can choose to hide some functions or content for your students, this might help them focus more. + + **Save** + + Don't forget to save your changes when you're done costumizing your class. - title: "Student Accounts" text: | - There are 2 ways to let your students join your class: You can create accounts for them, or they could create their own accounts. + To add students to your class go to the class page by clicking in the class name on the 'for teachers' page. Then click 'add students'. There are 2 ways to let your students join your class: You can create accounts for them, or they could create their own accounts. **You create accounts for your students** The easiest way to add students to your class is by creating an account for them. This can be done by clicking the 'create student accounts' button and filling in the usernames and passwords for them. @@ -161,7 +194,8 @@ sections: We use this structure in our lessons: Introduction, New concepts and commands, let's get to work, puzzels and quizzes. - title: "Slides" text: | - **COMING SOON** Here you'll soon find slides to use in your lessons. + When giving instructions you might want to use our slides. Our slides are available on the 'For teachers' page. There is a set of slides for each level. In the slides all the new commands for that level are explained. We have aimed to explain why these changes are nessecary or how the new commands come in handy. + We also give some examples of how the new commands can be used. You could of course also use your own slides, or just open Hedy and show your students around the website. Whichever you prefer to give the best Hedy lessons! - title: "Introduction" text: | You can start your lessons by activating your students' prior knowledge: What do they already know about the subject, what did they learn in the previous lesson and which mistakes did they make that they've now learned from? @@ -171,7 +205,7 @@ sections: The new concepts and commands can be very hard for some students to fully understand. That's why it's of importance to model the proper use of the new commands to your students. Especially in the lower levels, where some students have no experience whith programming at all, it can be hard for them to understand the new abstract concepts. - Showing a lot of examples makes an abstract concept (for instance: 'What is a variable?') more recognizable and easier to understand ('Look, the variable pet changed into dog'). + Showing a lot of examples makes an abstract concept (for instance: 'What is a variable?') more recognizable and easier to understand ('Look, the variable pet changed into dog'). Our slides could help you with that. - title: "Let's get to work" text: | Each level contains different adventures that you can find in the pink tabs. The first pink tab explains the new commands in this level. @@ -205,18 +239,18 @@ sections: It is also possible for teachers to create your own adventure. [This video](https://www.youtube.com/watch?v=A0zbXpxX4q4) shows you how to create your own adventure as a teacher and add it to your class(es). - title: "Explore page" text: | - On the [explore](https://hedycode.com/explore) page you can view the work of other Hedy users. You can try out their programs and use them as inspiration to create something cool yourself. + On the [explore](https://hedy.org/explore) page you can view the work of other Hedy users. You can try out their programs and use them as inspiration to create something cool yourself. You can also add a program you've made to the explore page yourself by clicking 'Save and share code' in the coding screen or go to My Programs and click 'Share'. Don't want to share your work anymore? Simply go to 'My Programs' and click 'Unshare'. If you want more information about the explore page, check out this [video](https://www.youtube.com/watch?v=26boFjqvS5Q). - title: "My achievements" text: | - If you click on your username in the topright corner of your screen, you can go to [My achievements](https://hedycode.com/my-achievements). On this page you achievements are collected. Your students have such a page as well. + If you click on your username in the topright corner of your screen, you can go to [My achievements](https://hedy.org/my-achievements). On this page you achievements are collected. Your students have such a page as well. When you hover over the badge with your mouse, you'll see how to earn the badge. There are hidden badges too, of which you'll have to find out yourself how to earn them. If you want more information on the achievements, check out this [video](https://www.youtube.com/watch?v=-FjmKejukCs). - title: "High Scores" text: | - On [this page](https://hedycode.com/highscores) you can see the high scores of all Hedy users. + On [this page](https://hedy.org/highscores) you can see the high scores of all Hedy users. In this [video](https://www.youtube.com/watch?v=IqTiUkBVTo8) you can learn some more about the high scores. - title: "Debugger" text: | diff --git a/content/pages/pl.yaml b/content/pages/pl.yaml index f8ac17c3610..3709d09c556 100644 --- a/content/pages/pl.yaml +++ b/content/pages/pl.yaml @@ -17,16 +17,49 @@ sections: subsections: - title: "Tutorial" text: | - Chcesz (ponownie) przejść przez samouczek? Kliknij tutaj. + Chcesz (ponownie) przejść przez samouczek? Kliknij tutaj. - key: przygotowanie title: Przygotowanie subsections: + - title: "For teachers" + text: | + You can prepare your classes at the For Teachers page. On this page you'll find everything you'll need to teach with Hedy, like your classes, your adventures and slides. All the functionalities of the for teachers page are explained below. - title: Tworzenie klasy text: "Jako nauczyciel, możesz stworzyć klasę dla swoich uczniów. Klasa taka umożliwia Ci zobaczenie kont uczniów i stworzone przez nich programy, a także monitorowanie ich postępów.\nTen film pokazuje w jaki sposób można szybko stworzyć klasę w Hedy.\n" - title: "Customize your Class" text: | - Możesz dostosować swoje zajęcia i wybierać, które przygody są dostępne dla Twoich uczniów. W ten sposób uczniowie nie będą czuć się przytłoczeni ilością przygód i poziomów, umożliwiając im skupienie się na konkretnej przygodzie, którą wspólnie chcielibyście się zająć. - Ten film pokazuje jak dostosować swoje zajęcia. + You can customize your class and choose which adventures are available for your students. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with. + Click on your class on the for teachers page and choose 'customize class'. On this page you can select levels, set opening dates, unlock level tresholds and more. + + **Select and order adventures** + + In this section you can select and order adventures. The pink tabs are adventures with new commands. The gray tabs are regular adventures. To rearrange the order of the adventures, you can drag the tabs. However, we do advise you to use the regular order of adventures as the Hedy team made sure the adventures go from easiest to hardest. + If you want to remove an adventure for your students, simply click the cross on the adventure's tab. + + If you want to add adventures, for instance your own adventure or an adventure you accidentally removed, use this menu to add the adventure to your students' adventures. Simply click the adventure you want to add and it (re)appears in the line of adventures. To undo all your changes to the adventures, click 'Reset'. + + **Opening dates** + + With this feature you can set open_ingdates for the levels. This way you can make a lesson plan before your course begins and not worry about opening new levels each week. In the image above the first level is opened directly, the second will open the 23th of september, and the 3rd level the week after. The other levels are closed. + Don't want to set opening dates? No problem, just leave this section blank. + + **Unlock level tresholds** + + This featue allows you to set a treshold for your students' quiz grade, before they can continue to the next level. For example, if you enter "80" your students have to score at least 80% on the quiz before they are allowed to go to the next level. If they haven't met the treshold, they are not allowed to continue and have to retake the quiz. + Don't want to use the treshold? No worries, just keep this section blank. + + + **Other settings** + + There are some other setting that could be usefu to you aswell. Our first extra setting is 'Mandatory developer's mode'. In developers mode the students only see their input and output screens and the run button. The adventures are hidden and there are no cheatsheets available. This might come in handy in a test situation. + If this option is not selected the developer's mode is available for students too as a voluntairy option. + + If you want all your students to be visible in de class highscore, you can select the second option. + With all the other options you can choose to hide some functions or content for your students, this might help them focus more. + + **Save** + + Don't forget to save your changes when you're done costumizing your class. - title: Konta uczniów text: "Uczniowie mogą dołączyć do Twoich zajęć na dwa sposoby: Ty tworzysz konta dla nich albo oni tworzą własne konta.\n\n**Ty tworzysz konta dla swoich uczniów**\nNajprostszym sposobem by dodać uczniów do Twoich zajęć jest stworzenie dla nich konta. Można to zrobić klikając przycisk „stwórz konta dla uczniów” i uzupełniając pola z loginami i hasłami.\nUczniowie mogą zalogować się za pomocą tychże właśnie loginów i haseł. Po zalogowaniu się, będą mieć możliwość zmiany loginu i hasła na takie, które bardziej im odpowiada nadal pozostając w Twoich zajęciach.\nTen film pokazuje jak dodać uczniów do Twoich zajęć w najprostszy i najszybszy sposób.\n\n**Uczniowie tworzą własne konta**\nTwoi uczniowie mogą założyć własne konta na stronie Hedy. Żeby mogli dołączyć do zajęć, wystarczy, że klikną link z zaproszeniem.\nLink z zaproszeniem znajduje się na stronie zajęć. Wyślij go do swoich uczniów. Zwróć uwagę, że uczniowie muszą być zalogowani do Hedy w momencie kliknięcia w link.\nMożesz również ręcznie zaprosić ucznia do swoich zajęć klikając przycisk „Zaproś użytkownika”.\n" - title: Zmiana preferowanego języka @@ -40,7 +73,8 @@ sections: text: "Hedy zawiera wiele różnych poziomów, z których każdy uczy nowych umiejętności. Zalecamy nauczanie jednego poziomu na lekcję.\nDaje to uczniom czas na pełne zrozumienie nowego polecenia lub koncepcji i przećwiczenie ich przed przejściem na wyższy poziom.\nNasze lekcje są zorganizowane w następujący sposób:\n" - title: "Slides" text: | - **COMING SOON** Here you'll soon find slides to use in your lessons. + When giving instructions you might want to use our slides. Our slides are available on the 'For teachers' page. There is a set of slides for each level. In the slides all the new commands for that level are explained. We have aimed to explain why these changes are nessecary or how the new commands come in handy. + We also give some examples of how the new commands can be used. You could of course also use your own slides, or just open Hedy and show your students around the website. Whichever you prefer to give the best Hedy lessons! - title: Wprowadzenie text: "Możesz rozpocząć lekcje od krótkiego przypomnienia: co już wiedzą na dany temat, czego nauczyli się na poprzedniej lekcji i jakie błędy popełnili, z czego się z nich nauczyli?\nW ten sposób wszystkie wcześniej wyuczone polecenia i często popełniane błędy są świeże w pamięci Twoich uczniów, kiedy zaczynasz wprowadzać nową lekcję.\n" - title: Wprowadzanie nowych pojęć i komend @@ -62,18 +96,18 @@ sections: Każdy nauczyciel może tworzyć również swoje własne przygody. Ten film pokazuje jak możesz stworzyć swoją własną przygodę jako nauczyciel i dodać ją do swoich zajęć. - title: "Strona Odkrywaj" text: | - Na stronie Odkrywaj możesz zobaczyć prace innych użytkowników Hedy. Możesz wypróbować ich programy i użyć ich jako inspiracji do stworzenia czegoś fajnego. + Na stronie Odkrywaj możesz zobaczyć prace innych użytkowników Hedy. Możesz wypróbować ich programy i użyć ich jako inspiracji do stworzenia czegoś fajnego. Możesz również dodać stworzony przez Ciebie program do strony Odkrywaj klikając „Zapisz i udostępnij kod” w oknie programowania lub przechodząc do Moje programy i klikając „Udostępnij”. Nie chcesz już udostępniać swojego programu? Wystarczy, że przejdziesz do „Moje programy” i klikniesz „Przestań udostępniać”. Więcej informacji na temat strony Odkrywaj znajdziesz w tym filmie. - title: "Moje osięgnięcia" text: | - Jeśli klikniesz na swoją nazwę użytkownika w prawym górnym rogu ekranu, możesz przejść do strony Moje osiągnięcia. Na tej stronie kolekcjonowane są Twoje osiągnięcia. Twoi uczniowie również mają taką stronę. + Jeśli klikniesz na swoją nazwę użytkownika w prawym górnym rogu ekranu, możesz przejść do strony Moje osiągnięcia. Na tej stronie kolekcjonowane są Twoje osiągnięcia. Twoi uczniowie również mają taką stronę. Gdy najedziesz myszką na odznakę zobaczysz w jaki sposób możesz ją zdobyć. Istnieją również ukryte odznaki, których sposób zdobycia musisz odkryć samodzielnie. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o osiągnięciach to obejrzyj ten film. - title: "Najlepsze wyniki" text: | - Na tej stronie możesz zobaczyć najlepsze wyniki wszystkich użytkowników Hedy. + Na tej stronie możesz zobaczyć najlepsze wyniki wszystkich użytkowników Hedy. W tym filmie możesz dowiedzieć się więcej o najlepszych wynikach. - title: "Debugger" text: | diff --git a/content/pages/pt_BR.yaml b/content/pages/pt_BR.yaml index 82423e79c86..eeb55f48e96 100644 --- a/content/pages/pt_BR.yaml +++ b/content/pages/pt_BR.yaml @@ -17,21 +17,54 @@ sections: subsections: - title: "Tutorial" text: | - Do you want to follow the tutorial (again)? Click [here](https://hedycode.com/tutorial) + Do you want to follow the tutorial (again)? Click [here](https://hedy.org/tutorial) - title: Preparações key: preparações subsections: + - title: "For teachers" + text: | + You can prepare your classes at the For Teachers page. On this page you'll find everything you'll need to teach with Hedy, like your classes, your adventures and slides. All the functionalities of the for teachers page are explained below. - title: "Creating a Class" text: | As a teacher, you can create a class for your students. In this class you can see the students' accounts and their programs and you could monitor their progress. This [video](https://www.youtube.com/watch?v=Y3RTIWftJQg) shows you how to quickly create a class in Hedy. - title: "Customize your Class" text: | - You can also customize your class and choose which adventures are available for them. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with. - This [video](https://www.youtube.com/watch?v=qva9gXBoUwY&t=10s) shows you how to customize your class. + You can customize your class and choose which adventures are available for your students. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with. + Click on your class on the for teachers page and choose 'customize class'. On this page you can select levels, set opening dates, unlock level tresholds and more. + + **Select and order adventures** + + In this section you can select and order adventures. The pink tabs are adventures with new commands. The gray tabs are regular adventures. To rearrange the order of the adventures, you can drag the tabs. However, we do advise you to use the regular order of adventures as the Hedy team made sure the adventures go from easiest to hardest. + If you want to remove an adventure for your students, simply click the cross on the adventure's tab. + + If you want to add adventures, for instance your own adventure or an adventure you accidentally removed, use this menu to add the adventure to your students' adventures. Simply click the adventure you want to add and it (re)appears in the line of adventures. To undo all your changes to the adventures, click 'Reset'. + + **Opening dates** + + With this feature you can set open_ingdates for the levels. This way you can make a lesson plan before your course begins and not worry about opening new levels each week. In the image above the first level is opened directly, the second will open the 23th of september, and the 3rd level the week after. The other levels are closed. + Don't want to set opening dates? No problem, just leave this section blank. + + **Unlock level tresholds** + + This featue allows you to set a treshold for your students' quiz grade, before they can continue to the next level. For example, if you enter "80" your students have to score at least 80% on the quiz before they are allowed to go to the next level. If they haven't met the treshold, they are not allowed to continue and have to retake the quiz. + Don't want to use the treshold? No worries, just keep this section blank. + + + **Other settings** + + There are some other setting that could be usefu to you aswell. Our first extra setting is 'Mandatory developer's mode'. In developers mode the students only see their input and output screens and the run button. The adventures are hidden and there are no cheatsheets available. This might come in handy in a test situation. + If this option is not selected the developer's mode is available for students too as a voluntairy option. + + If you want all your students to be visible in de class highscore, you can select the second option. + With all the other options you can choose to hide some functions or content for your students, this might help them focus more. + + **Save** + + Don't forget to save your changes when you're done costumizing your class. - title: "Student Accounts" text: | - There are 2 ways to let your students join your class: You can create accounts for them, or they could create their own accounts. + To add students to your class go to the class page by clicking in the class name on the 'for teachers' page. Then click 'add students'. There are 2 ways to let your students join your class: You can create accounts for them, or they could create their own accounts. **You create accounts for your students** The easiest way to add students to your class is by creating an account for them. This can be done by clicking the 'create student accounts' button and filling in the usernames and passwords for them. @@ -65,7 +98,7 @@ sections: These tabs exist for your students too. In My programs you can find all the codes that you've saved. You can save your projects easily by giving your project a name in the white bar and pressing the green button Save Code. - You (and your students) can also share programs. These programs will be posted on our [explore page](https://hedycode.com/explore), for everybody to see and use. + You (and your students) can also share programs. These programs will be posted on our [explore page](https://hedy.org/explore), for everybody to see and use. If you want to unshare your program, go to 'My programs' and click 'Unshare'. - title: Teaching with Hedy @@ -75,11 +108,12 @@ sections: title: ' ' - title: "Slides" text: | - **COMING SOON** Here you'll soon find slides to use in your lessons. + When giving instructions you might want to use our slides. Our slides are available on the 'For teachers' page. There is a set of slides for each level. In the slides all the new commands for that level are explained. We have aimed to explain why these changes are nessecary or how the new commands come in handy. + We also give some examples of how the new commands can be used. You could of course also use your own slides, or just open Hedy and show your students around the website. Whichever you prefer to give the best Hedy lessons! - title: Introduction text: "You can start your lessons by activating your students' prior knowledge: What do they already know about the subject, what did they learn in the previous lesson and which mistakes did they make that they've now learned from?\nThis way all the previously learned commands and frequently made mistakes are fresh in your students' memories, when you strat introducing the new lesson.\n" - title: Introduction of new concepts and commands - text: "The new concepts and commands can be very hard for some students to fully understand.\nThat's why it's of importance to model the proper use of the new commands to your students.\nEspecially in the lower levels, where some students have no experience whith programming at all, it can be hard for them to understand the new abstract concepts.\nShowing a lot of examples makes an abstract concept (for instance: 'What is a variable?') more recognizable and easier to understand ('Look, the variable pet changed into dog').\n" + text: "The new concepts and commands can be very hard for some students to fully understand.\nThat's why it's of importance to model the proper use of the new commands to your students.\nEspecially in the lower levels, where some students have no experience whith programming at all, it can be hard for them to understand the new abstract concepts.\nShowing a lot of examples makes an abstract concept (for instance: 'What is a variable?') more recognizable and easier to understand ('Look, the variable pet changed into dog'). Our slides could help you with that.\n" - title: Let's get to work text: "Each level contains different adventures that you can find in the pink tabs. The first pink tab explains the new commands in this level.\nThe following tabs are adventures that the students can try out and make their own.\nThe adventures are arranged from easiest to hardest, so we recommend to start on the left and your your way to the right.\nThe last tab 'what's next' gives a little teaser of what you'll learn in the next level. Of course, you can select the adventures you want your students to do for each level.\nThey don't always have to make every adventure. Every adventure contains an example code, that the students can try out with the green button.\nThe example code gets copied to the workfield, where the students can try out the code and adjust it to make it their own.\nStimulate your students to turn the example codes into their own projects by adding their own ideas and making their own variation of the adventure.\n" - title: Quiz @@ -97,18 +131,18 @@ sections: It is also possible for teachers to create your own adventure. [This video](https://www.youtube.com/watch?v=A0zbXpxX4q4) shows you how to create your own adventure as a teacher and add it to your class(es). - title: "Explore page" text: | - On the [explore](https://hedycode.com/explore) page you can view the work of other Hedy users. You can try out their programs and use them as inspiration to create something cool yourself. + On the [explore](https://hedy.org/explore) page you can view the work of other Hedy users. You can try out their programs and use them as inspiration to create something cool yourself. You can also add a program you've made to the explore page yourself by clicking 'Save and share code' in the coding screen or go to My Programs and click 'Share'. Don't want to share your work anymore? Simply go to 'My Programs' and click 'Unshare'. If you want more information about the explore page, check out this [video](https://www.youtube.com/watch?v=26boFjqvS5Q). - title: "My achievements" text: | - If you click on your username in the topright corner of your screen, you can go to [My achievements](https://hedycode.com/my-achievements). On this page you achievements are collected. Your students have such a page as well. + If you click on your username in the topright corner of your screen, you can go to [My achievements](https://hedy.org/my-achievements). On this page you achievements are collected. Your students have such a page as well. When you hover over the badge with your mouse, you'll see how to earn the badge. There are hidden badges too, of which you'll have to find out yourself how to earn them. If you want more information on the achievements, check out this [video](https://www.youtube.com/watch?v=-FjmKejukCs). - title: "High Scores" text: | - On [this page](https://hedycode.com/highscores) you can see the high scores of all Hedy users. + On [this page](https://hedy.org/highscores) you can see the high scores of all Hedy users. In this [video](https://www.youtube.com/watch?v=IqTiUkBVTo8) you can learn some more about the high scores. - title: "Debugger" text: | diff --git a/content/pages/pt_PT.yaml b/content/pages/pt_PT.yaml index 9f775393e2a..2328c2e88d0 100644 --- a/content/pages/pt_PT.yaml +++ b/content/pages/pt_PT.yaml @@ -17,21 +17,54 @@ sections: subsections: - title: "Tutorial" text: | - Do you want to follow the tutorial (again)? Click [here](https://hedycode.com/tutorial) + Do you want to follow the tutorial (again)? Click [here](https://hedy.org/tutorial) - title: Preparações key: preparações subsections: + - title: "For teachers" + text: | + You can prepare your classes at the For Teachers page. On this page you'll find everything you'll need to teach with Hedy, like your classes, your adventures and slides. All the functionalities of the for teachers page are explained below. - title: "Creating a Class" text: | As a teacher, you can create a class for your students. In this class you can see the students' accounts and their programs and you could monitor their progress. This [video](https://www.youtube.com/watch?v=Y3RTIWftJQg) shows you how to quickly create a class in Hedy. - title: "Customize your Class" text: | - You can also customize your class and choose which adventures are available for them. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with. - This [video](https://www.youtube.com/watch?v=qva9gXBoUwY&t=10s) shows you how to customize your class. + You can customize your class and choose which adventures are available for your students. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with. + Click on your class on the for teachers page and choose 'customize class'. On this page you can select levels, set opening dates, unlock level tresholds and more. + + **Select and order adventures** + + In this section you can select and order adventures. The pink tabs are adventures with new commands. The gray tabs are regular adventures. To rearrange the order of the adventures, you can drag the tabs. However, we do advise you to use the regular order of adventures as the Hedy team made sure the adventures go from easiest to hardest. + If you want to remove an adventure for your students, simply click the cross on the adventure's tab. + + If you want to add adventures, for instance your own adventure or an adventure you accidentally removed, use this menu to add the adventure to your students' adventures. Simply click the adventure you want to add and it (re)appears in the line of adventures. To undo all your changes to the adventures, click 'Reset'. + + **Opening dates** + + With this feature you can set open_ingdates for the levels. This way you can make a lesson plan before your course begins and not worry about opening new levels each week. In the image above the first level is opened directly, the second will open the 23th of september, and the 3rd level the week after. The other levels are closed. + Don't want to set opening dates? No problem, just leave this section blank. + + **Unlock level tresholds** + + This featue allows you to set a treshold for your students' quiz grade, before they can continue to the next level. For example, if you enter "80" your students have to score at least 80% on the quiz before they are allowed to go to the next level. If they haven't met the treshold, they are not allowed to continue and have to retake the quiz. + Don't want to use the treshold? No worries, just keep this section blank. + + + **Other settings** + + There are some other setting that could be usefu to you aswell. Our first extra setting is 'Mandatory developer's mode'. In developers mode the students only see their input and output screens and the run button. The adventures are hidden and there are no cheatsheets available. This might come in handy in a test situation. + If this option is not selected the developer's mode is available for students too as a voluntairy option. + + If you want all your students to be visible in de class highscore, you can select the second option. + With all the other options you can choose to hide some functions or content for your students, this might help them focus more. + + **Save** + + Don't forget to save your changes when you're done costumizing your class. - title: "Student Accounts" text: | - There are 2 ways to let your students join your class: You can create accounts for them, or they could create their own accounts. + To add students to your class go to the class page by clicking in the class name on the 'for teachers' page. Then click 'add students'. There are 2 ways to let your students join your class: You can create accounts for them, or they could create their own accounts. **You create accounts for your students** The easiest way to add students to your class is by creating an account for them. This can be done by clicking the 'create student accounts' button and filling in the usernames and passwords for them. @@ -80,11 +113,12 @@ sections: title: ' ' - title: "Slides" text: | - **COMING SOON** Here you'll soon find slides to use in your lessons. + When giving instructions you might want to use our slides. Our slides are available on the 'For teachers' page. There is a set of slides for each level. In the slides all the new commands for that level are explained. We have aimed to explain why these changes are nessecary or how the new commands come in handy. + We also give some examples of how the new commands can be used. You could of course also use your own slides, or just open Hedy and show your students around the website. Whichever you prefer to give the best Hedy lessons! - title: Introduction text: "You can start your lessons by activating your students' prior knowledge: What do they already know about the subject, what did they learn in the previous lesson and which mistakes did they make that they've now learned from?\nThis way all the previously learned commands and frequently made mistakes are fresh in your students' memories, when you strat introducing the new lesson.\n" - title: Introduction of new concepts and commands - text: "The new concepts and commands can be very hard for some students to fully understand.\nThat's why it's of importance to model the proper use of the new commands to your students.\nEspecially in the lower levels, where some students have no experience whith programming at all, it can be hard for them to understand the new abstract concepts.\nShowing a lot of examples makes an abstract concept (for instance: 'What is a variable?') more recognizable and easier to understand ('Look, the variable pet changed into dog').\n" + text: "The new concepts and commands can be very hard for some students to fully understand.\nThat's why it's of importance to model the proper use of the new commands to your students.\nEspecially in the lower levels, where some students have no experience whith programming at all, it can be hard for them to understand the new abstract concepts.\nShowing a lot of examples makes an abstract concept (for instance: 'What is a variable?') more recognizable and easier to understand ('Look, the variable pet changed into dog'). Our slides could help you with that.\n" - title: Let's get to work text: "Each level contains different adventures that you can find in the pink tabs. The first pink tab explains the new commands in this level.\nThe following tabs are adventures that the students can try out and make their own.\nThe adventures are arranged from easiest to hardest, so we recommend to start on the left and your your way to the right.\nThe last tab 'what's next' gives a little teaser of what you'll learn in the next level. Of course, you can select the adventures you want your students to do for each level.\nThey don't always have to make every adventure. Every adventure contains an example code, that the students can try out with the green button.\nThe example code gets copied to the workfield, where the students can try out the code and adjust it to make it their own.\nStimulate your students to turn the example codes into their own projects by adding their own ideas and making their own variation of the adventure.\n" - title: Quiz @@ -102,18 +136,18 @@ sections: It is also possible for teachers to create your own adventure. [This video](https://www.youtube.com/watch?v=A0zbXpxX4q4) shows you how to create your own adventure as a teacher and add it to your class(es). - title: "Explore page" text: | - On the [explore](https://hedycode.com/explore) page you can view the work of other Hedy users. You can try out their programs and use them as inspiration to create something cool yourself. + On the [explore](https://hedy.org/explore) page you can view the work of other Hedy users. You can try out their programs and use them as inspiration to create something cool yourself. You can also add a program you've made to the explore page yourself by clicking 'Save and share code' in the coding screen or go to My Programs and click 'Share'. Don't want to share your work anymore? Simply go to 'My Programs' and click 'Unshare'. If you want more information about the explore page, check out this [video](https://www.youtube.com/watch?v=26boFjqvS5Q). - title: "My achievements" text: | - If you click on your username in the topright corner of your screen, you can go to [My achievements](https://hedycode.com/my-achievements). On this page you achievements are collected. Your students have such a page as well. + If you click on your username in the topright corner of your screen, you can go to [My achievements](https://hedy.org/my-achievements). On this page you achievements are collected. Your students have such a page as well. When you hover over the badge with your mouse, you'll see how to earn the badge. There are hidden badges too, of which you'll have to find out yourself how to earn them. If you want more information on the achievements, check out this [video](https://www.youtube.com/watch?v=-FjmKejukCs). - title: "High Scores" text: | - On [this page](https://hedycode.com/highscores) you can see the high scores of all Hedy users. + On [this page](https://hedy.org/highscores) you can see the high scores of all Hedy users. In this [video](https://www.youtube.com/watch?v=IqTiUkBVTo8) you can learn some more about the high scores. - title: "Debugger" text: | diff --git a/content/pages/ro.yaml b/content/pages/ro.yaml index 62c5b16b44c..cc3199fa760 100644 --- a/content/pages/ro.yaml +++ b/content/pages/ro.yaml @@ -39,21 +39,54 @@ sections: subsections: - title: "Tutorial" text: | - Do you want to follow the tutorial (again)? Click [here](https://hedycode.com/tutorial) + Do you want to follow the tutorial (again)? Click [here](https://hedy.org/tutorial) - title: "Pregătiri pentru a preda" key: "pregătiri" subsections: + - title: "For teachers" + text: | + You can prepare your classes at the For Teachers page. On this page you'll find everything you'll need to teach with Hedy, like your classes, your adventures and slides. All the functionalities of the for teachers page are explained below. - title: "Crează o clasă" text: | As a teacher, you can create a class for your students. In this class you can see the students' accounts and their programs and you could monitor their progress. This [video](https://www.youtube.com/watch?v=Y3RTIWftJQg) shows you how to quickly create a class in Hedy. - title: "Personalizează Clasa" text: | - You can also customize your class and choose which adventures are available for them. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with. - This [video](https://www.youtube.com/watch?v=qva9gXBoUwY&t=10s) shows you how to customize your class. + You can customize your class and choose which adventures are available for your students. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with. + Click on your class on the for teachers page and choose 'customize class'. On this page you can select levels, set opening dates, unlock level tresholds and more. + + **Select and order adventures** + + In this section you can select and order adventures. The pink tabs are adventures with new commands. The gray tabs are regular adventures. To rearrange the order of the adventures, you can drag the tabs. However, we do advise you to use the regular order of adventures as the Hedy team made sure the adventures go from easiest to hardest. + If you want to remove an adventure for your students, simply click the cross on the adventure's tab. + + If you want to add adventures, for instance your own adventure or an adventure you accidentally removed, use this menu to add the adventure to your students' adventures. Simply click the adventure you want to add and it (re)appears in the line of adventures. To undo all your changes to the adventures, click 'Reset'. + + **Opening dates** + + With this feature you can set open_ingdates for the levels. This way you can make a lesson plan before your course begins and not worry about opening new levels each week. In the image above the first level is opened directly, the second will open the 23th of september, and the 3rd level the week after. The other levels are closed. + Don't want to set opening dates? No problem, just leave this section blank. + + **Unlock level tresholds** + + This featue allows you to set a treshold for your students' quiz grade, before they can continue to the next level. For example, if you enter "80" your students have to score at least 80% on the quiz before they are allowed to go to the next level. If they haven't met the treshold, they are not allowed to continue and have to retake the quiz. + Don't want to use the treshold? No worries, just keep this section blank. + + + **Other settings** + + There are some other setting that could be usefu to you aswell. Our first extra setting is 'Mandatory developer's mode'. In developers mode the students only see their input and output screens and the run button. The adventures are hidden and there are no cheatsheets available. This might come in handy in a test situation. + If this option is not selected the developer's mode is available for students too as a voluntairy option. + + If you want all your students to be visible in de class highscore, you can select the second option. + With all the other options you can choose to hide some functions or content for your students, this might help them focus more. + + **Save** + + Don't forget to save your changes when you're done costumizing your class. - title: "Conturile studenților" text: | - There are 2 ways to let your students join your class: You can create accounts for them, or they could create their own accounts. + To add students to your class go to the class page by clicking in the class name on the 'for teachers' page. Then click 'add students'. There are 2 ways to let your students join your class: You can create accounts for them, or they could create their own accounts. **You create accounts for your students** The easiest way to add students to your class is by creating an account for them. This can be done by clicking the 'create student accounts' button and filling in the usernames and passwords for them. @@ -105,7 +138,8 @@ sections: We use this structure in our lessons: Introduction, New concepts and commands, let's get to work, puzzels and quizzes. - title: "Diapozitive" text: | - **IN CURÂND** Aici vei găsi diapozitive pe care le poți folosi in lecția ta. + When giving instructions you might want to use our slides. Our slides are available on the 'For teachers' page. There is a set of slides for each level. In the slides all the new commands for that level are explained. We have aimed to explain why these changes are nessecary or how the new commands come in handy. + We also give some examples of how the new commands can be used. You could of course also use your own slides, or just open Hedy and show your students around the website. Whichever you prefer to give the best Hedy lessons! - title: "Introducere" text: | You can start your lessons by activating your students' prior knowledge: What do they already know about the subject, what did they learn in the previous lesson and which mistakes did they make that they've now learned from? @@ -115,7 +149,7 @@ sections: The new concepts and commands can be very hard for some students to fully understand. That's why it's of importance to model the proper use of the new commands to your students. Especially in the lower levels, where some students have no experience whith programming at all, it can be hard for them to understand the new abstract concepts. - Showing a lot of examples makes an abstract concept (for instance: 'What is a variable?') more recognizable and easier to understand ('Look, the variable pet changed into dog'). + Showing a lot of examples makes an abstract concept (for instance: 'What is a variable?') more recognizable and easier to understand ('Look, the variable pet changed into dog'). Our slides could help you with that. - title: "Să începem" text: | Each level contains different adventures that you can find in the pink tabs. The first pink tab explains the new commands in this level. @@ -149,18 +183,18 @@ sections: It is also possible for teachers to create your own adventure. [This video](https://www.youtube.com/watch?v=A0zbXpxX4q4) shows you how to create your own adventure as a teacher and add it to your class(es). - title: "Explorea-ză pagina" text: | - On the [explore](https://hedycode.com/explore) page you can view the work of other Hedy users. You can try out their programs and use them as inspiration to create something cool yourself. + On the [explore](https://hedy.org/explore) page you can view the work of other Hedy users. You can try out their programs and use them as inspiration to create something cool yourself. You can also add a program you've made to the explore page yourself by clicking 'Save and share code' in the coding screen or go to My Programs and click 'Share'. Don't want to share your work anymore? Simply go to 'My Programs' and click 'Unshare'. If you want more information about the explore page, check out this [video](https://www.youtube.com/watch?v=26boFjqvS5Q). - title: "Realizările mele" text: | - If you click on your username in the topright corner of your screen, you can go to [My achievements](https://hedycode.com/my-achievements). On this page you achievements are collected. Your students have such a page as well. + If you click on your username in the topright corner of your screen, you can go to [My achievements](https://hedy.org/my-achievements). On this page you achievements are collected. Your students have such a page as well. When you hover over the badge with your mouse, you'll see how to earn the badge. There are hidden badges too, of which you'll have to find out yourself how to earn them. If you want more information on the achievements, check out this [video](https://www.youtube.com/watch?v=-FjmKejukCs). - title: "High Scores" text: | - On [this page](https://hedycode.com/highscores) you can see the high scores of all Hedy users. + On [this page](https://hedy.org/highscores) you can see the high scores of all Hedy users. In this [video](https://www.youtube.com/watch?v=IqTiUkBVTo8) you can learn some more about the high scores. - title: "Debugger" text: | diff --git a/content/pages/ru.yaml b/content/pages/ru.yaml index 9004300338c..c3d779c2c36 100644 --- a/content/pages/ru.yaml +++ b/content/pages/ru.yaml @@ -39,21 +39,54 @@ sections: subsections: - title: "Tutorial" text: | - Вы хотите пройти учебник (еще раз)? Нажмите здесь. + Вы хотите пройти учебник (еще раз)? Нажмите здесь. - title: "Teaching preparations" key: "preparations" subsections: + - title: "For teachers" + text: | + You can prepare your classes at the For Teachers page. On this page you'll find everything you'll need to teach with Hedy, like your classes, your adventures and slides. All the functionalities of the for teachers page are explained below. - title: "Creating a Class" text: | Как учитель, вы можете создать класс для своих учеников. В этом классе вы можете видеть учетные записи учеников и их программы, а также следить за их успехами. В этом видео показано, как быстро создать класс в Hedy. - title: "Customize your Class" text: | - Вы также можете настроить свой класс и выбрать, какие приключения будут доступны для них. Таким образом, ваши ученики не будут перегружены количеством приключений и уровней, и смогут сосредоточиться на тех приключениях, которые вы хотите, чтобы они практиковали. - В этом видео показано, как настроить свой класс. + You can customize your class and choose which adventures are available for your students. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with. + Click on your class on the for teachers page and choose 'customize class'. On this page you can select levels, set opening dates, unlock level tresholds and more. + + **Select and order adventures** + + In this section you can select and order adventures. The pink tabs are adventures with new commands. The gray tabs are regular adventures. To rearrange the order of the adventures, you can drag the tabs. However, we do advise you to use the regular order of adventures as the Hedy team made sure the adventures go from easiest to hardest. + If you want to remove an adventure for your students, simply click the cross on the adventure's tab. + + If you want to add adventures, for instance your own adventure or an adventure you accidentally removed, use this menu to add the adventure to your students' adventures. Simply click the adventure you want to add and it (re)appears in the line of adventures. To undo all your changes to the adventures, click 'Reset'. + + **Opening dates** + + With this feature you can set open_ingdates for the levels. This way you can make a lesson plan before your course begins and not worry about opening new levels each week. In the image above the first level is opened directly, the second will open the 23th of september, and the 3rd level the week after. The other levels are closed. + Don't want to set opening dates? No problem, just leave this section blank. + + **Unlock level tresholds** + + This featue allows you to set a treshold for your students' quiz grade, before they can continue to the next level. For example, if you enter "80" your students have to score at least 80% on the quiz before they are allowed to go to the next level. If they haven't met the treshold, they are not allowed to continue and have to retake the quiz. + Don't want to use the treshold? No worries, just keep this section blank. + + + **Other settings** + + There are some other setting that could be usefu to you aswell. Our first extra setting is 'Mandatory developer's mode'. In developers mode the students only see their input and output screens and the run button. The adventures are hidden and there are no cheatsheets available. This might come in handy in a test situation. + If this option is not selected the developer's mode is available for students too as a voluntairy option. + + If you want all your students to be visible in de class highscore, you can select the second option. + With all the other options you can choose to hide some functions or content for your students, this might help them focus more. + + **Save** + + Don't forget to save your changes when you're done costumizing your class. - title: "Student Accounts" text: | - There are 2 ways to let your students join your class: You can create accounts for them, or they could create their own accounts. + To add students to your class go to the class page by clicking in the class name on the 'for teachers' page. Then click 'add students'. There are 2 ways to let your students join your class: You can create accounts for them, or they could create their own accounts. **You create accounts for your students** The easiest way to add students to your class is by creating an account for them. This can be done by clicking the 'create student accounts' button and filling in the usernames and passwords for them. @@ -105,7 +138,8 @@ sections: We use this structure in our lessons: Introduction, New concepts and commands, let's get to work, puzzels and quizzes. - title: "Слайды" text: | - **УЖЕ СКОРО** Cкоро вы здесь найдете слайды для использования на ваших уроках. + When giving instructions you might want to use our slides. Our slides are available on the 'For teachers' page. There is a set of slides for each level. In the slides all the new commands for that level are explained. We have aimed to explain why these changes are nessecary or how the new commands come in handy. + We also give some examples of how the new commands can be used. You could of course also use your own slides, or just open Hedy and show your students around the website. Whichever you prefer to give the best Hedy lessons! - title: "Введение" text: | You can start your lessons by activating your students' prior knowledge: What do they already know about the subject, what did they learn in the previous lesson and which mistakes did they make that they've now learned from? @@ -115,7 +149,7 @@ sections: The new concepts and commands can be very hard for some students to fully understand. That's why it's of importance to model the proper use of the new commands to your students. Especially in the lower levels, where some students have no experience whith programming at all, it can be hard for them to understand the new abstract concepts. - Showing a lot of examples makes an abstract concept (for instance: 'What is a variable?') more recognizable and easier to understand ('Look, the variable pet changed into dog'). + Showing a lot of examples makes an abstract concept (for instance: 'What is a variable?') more recognizable and easier to understand ('Look, the variable pet changed into dog'). Our slides could help you with that. - title: "Приступаем к работе" text: | Each level contains different adventures that you can find in the pink tabs. The first pink tab explains the new commands in this level. @@ -149,18 +183,18 @@ sections: It is also possible for teachers to create your own adventure. [This video](https://www.youtube.com/watch?v=A0zbXpxX4q4) shows you how to create your own adventure as a teacher and add it to your class(es). - title: "Страница «Обзор»" text: | - On the [explore](https://hedycode.com/explore) page you can view the work of other Hedy users. You can try out their programs and use them as inspiration to create something cool yourself. + On the [explore](https://hedy.org/explore) page you can view the work of other Hedy users. You can try out their programs and use them as inspiration to create something cool yourself. You can also add a program you've made to the explore page yourself by clicking 'Save and share code' in the coding screen or go to My Programs and click 'Share'. Don't want to share your work anymore? Simply go to 'My Programs' and click 'Unshare'. If you want more information about the explore page, check out this [video](https://www.youtube.com/watch?v=26boFjqvS5Q). - title: "Мои достижения" text: | - If you click on your username in the topright corner of your screen, you can go to [My achievements](https://hedycode.com/my-achievements). On this page you achievements are collected. Your students have such a page as well. + If you click on your username in the topright corner of your screen, you can go to [My achievements](https://hedy.org/my-achievements). On this page you achievements are collected. Your students have such a page as well. When you hover over the badge with your mouse, you'll see how to earn the badge. There are hidden badges too, of which you'll have to find out yourself how to earn them. If you want more information on the achievements, check out this [video](https://www.youtube.com/watch?v=-FjmKejukCs). - title: "Высокие баллы" text: | - On [this page](https://hedycode.com/highscores) you can see the high scores of all Hedy users. + On [this page](https://hedy.org/highscores) you can see the high scores of all Hedy users. In this [video](https://www.youtube.com/watch?v=IqTiUkBVTo8) you can learn some more about the high scores. - title: "Отладчик" text: | diff --git a/content/pages/sq.yaml b/content/pages/sq.yaml index ec51f4c266f..ca96b3df257 100644 --- a/content/pages/sq.yaml +++ b/content/pages/sq.yaml @@ -38,21 +38,54 @@ sections: subsections: - title: "Tutorial" text: | - Do you want to follow the tutorial (again)? Click [here](https://hedycode.com/tutorial) + Do you want to follow the tutorial (again)? Click [here](https://hedy.org/tutorial) - title: "Teaching preparations" key: "preparations" subsections: + - title: "For teachers" + text: | + You can prepare your classes at the For Teachers page. On this page you'll find everything you'll need to teach with Hedy, like your classes, your adventures and slides. All the functionalities of the for teachers page are explained below. - title: "Creating a Class" text: | As a teacher, you can create a class for your students. In this class you can see the students' accounts and their programs and you could monitor their progress. This [video](https://www.youtube.com/watch?v=Y3RTIWftJQg) shows you how to quickly create a class in Hedy. - title: "Customize your Class" text: | - You can also customize your class and choose which adventures are available for them. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with. - This [video](https://www.youtube.com/watch?v=qva9gXBoUwY&t=10s) shows you how to customize your class. + You can customize your class and choose which adventures are available for your students. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with. + Click on your class on the for teachers page and choose 'customize class'. On this page you can select levels, set opening dates, unlock level tresholds and more. + + **Select and order adventures** + + In this section you can select and order adventures. The pink tabs are adventures with new commands. The gray tabs are regular adventures. To rearrange the order of the adventures, you can drag the tabs. However, we do advise you to use the regular order of adventures as the Hedy team made sure the adventures go from easiest to hardest. + If you want to remove an adventure for your students, simply click the cross on the adventure's tab. + + If you want to add adventures, for instance your own adventure or an adventure you accidentally removed, use this menu to add the adventure to your students' adventures. Simply click the adventure you want to add and it (re)appears in the line of adventures. To undo all your changes to the adventures, click 'Reset'. + + **Opening dates** + + With this feature you can set open_ingdates for the levels. This way you can make a lesson plan before your course begins and not worry about opening new levels each week. In the image above the first level is opened directly, the second will open the 23th of september, and the 3rd level the week after. The other levels are closed. + Don't want to set opening dates? No problem, just leave this section blank. + + **Unlock level tresholds** + + This featue allows you to set a treshold for your students' quiz grade, before they can continue to the next level. For example, if you enter "80" your students have to score at least 80% on the quiz before they are allowed to go to the next level. If they haven't met the treshold, they are not allowed to continue and have to retake the quiz. + Don't want to use the treshold? No worries, just keep this section blank. + + + **Other settings** + + There are some other setting that could be usefu to you aswell. Our first extra setting is 'Mandatory developer's mode'. In developers mode the students only see their input and output screens and the run button. The adventures are hidden and there are no cheatsheets available. This might come in handy in a test situation. + If this option is not selected the developer's mode is available for students too as a voluntairy option. + + If you want all your students to be visible in de class highscore, you can select the second option. + With all the other options you can choose to hide some functions or content for your students, this might help them focus more. + + **Save** + + Don't forget to save your changes when you're done costumizing your class. - title: "Student Accounts" text: | - There are 2 ways to let your students join your class: You can create accounts for them, or they could create their own accounts. + To add students to your class go to the class page by clicking in the class name on the 'for teachers' page. Then click 'add students'. There are 2 ways to let your students join your class: You can create accounts for them, or they could create their own accounts. **You create accounts for your students** The easiest way to add students to your class is by creating an account for them. This can be done by clicking the 'create student accounts' button and filling in the usernames and passwords for them. @@ -104,7 +137,8 @@ sections: We use this structure in our lessons: Introduction, New concepts and commands, let's get to work, puzzels and quizzes. - title: "Slides" text: | - **COMING SOON** Here you'll soon find slides to use in your lessons. + When giving instructions you might want to use our slides. Our slides are available on the 'For teachers' page. There is a set of slides for each level. In the slides all the new commands for that level are explained. We have aimed to explain why these changes are nessecary or how the new commands come in handy. + We also give some examples of how the new commands can be used. You could of course also use your own slides, or just open Hedy and show your students around the website. Whichever you prefer to give the best Hedy lessons! - title: "Introduction" text: | You can start your lessons by activating your students' prior knowledge: What do they already know about the subject, what did they learn in the previous lesson and which mistakes did they make that they've now learned from? @@ -114,7 +148,7 @@ sections: The new concepts and commands can be very hard for some students to fully understand. That's why it's of importance to model the proper use of the new commands to your students. Especially in the lower levels, where some students have no experience whith programming at all, it can be hard for them to understand the new abstract concepts. - Showing a lot of examples makes an abstract concept (for instance: 'What is a variable?') more recognizable and easier to understand ('Look, the variable pet changed into dog'). + Showing a lot of examples makes an abstract concept (for instance: 'What is a variable?') more recognizable and easier to understand ('Look, the variable pet changed into dog'). Our slides could help you with that. - title: "Let's get to work" text: | Each level contains different adventures that you can find in the pink tabs. The first pink tab explains the new commands in this level. @@ -148,18 +182,18 @@ sections: It is also possible for teachers to create your own adventure. [This video](https://www.youtube.com/watch?v=A0zbXpxX4q4) shows you how to create your own adventure as a teacher and add it to your class(es). - title: "Explore page" text: | - On the [explore](https://hedycode.com/explore) page you can view the work of other Hedy users. You can try out their programs and use them as inspiration to create something cool yourself. + On the [explore](https://hedy.org/explore) page you can view the work of other Hedy users. You can try out their programs and use them as inspiration to create something cool yourself. You can also add a program you've made to the explore page yourself by clicking 'Save and share code' in the coding screen or go to My Programs and click 'Share'. Don't want to share your work anymore? Simply go to 'My Programs' and click 'Unshare'. If you want more information about the explore page, check out this [video](https://www.youtube.com/watch?v=26boFjqvS5Q). - title: "My achievements" text: | - If you click on your username in the topright corner of your screen, you can go to [My achievements](https://hedycode.com/my-achievements). On this page you achievements are collected. Your students have such a page as well. + If you click on your username in the topright corner of your screen, you can go to [My achievements](https://hedy.org/my-achievements). On this page you achievements are collected. Your students have such a page as well. When you hover over the badge with your mouse, you'll see how to earn the badge. There are hidden badges too, of which you'll have to find out yourself how to earn them. If you want more information on the achievements, check out this [video](https://www.youtube.com/watch?v=-FjmKejukCs). - title: "High Scores" text: | - On [this page](https://hedycode.com/highscores) you can see the high scores of all Hedy users. + On [this page](https://hedy.org/highscores) you can see the high scores of all Hedy users. In this [video](https://www.youtube.com/watch?v=IqTiUkBVTo8) you can learn some more about the high scores. - title: "Debugger" text: | diff --git a/content/pages/sr.yaml b/content/pages/sr.yaml index 06193836ef4..8723af29bfa 100644 --- a/content/pages/sr.yaml +++ b/content/pages/sr.yaml @@ -22,29 +22,65 @@ sections: key: tutorial subsections: - title: Tutorial - text: "Do you want to follow the tutorial (again)? Click [here](https://hedycode.com/tutorial)\n" + text: "Do you want to follow the tutorial (again)? Click [here](https://hedy.org/tutorial)\n" - title: Teaching preparations key: preparations subsections: + - title: "For teachers" + text: | + You can prepare your classes at the For Teachers page. On this page you'll find everything you'll need to teach with Hedy, like your classes, your adventures and slides. All the functionalities of the for teachers page are explained below. - title: Creating a Class text: "As a teacher, you can create a class for your students. In this class you can see the students' accounts and their programs and you could monitor their progress.\nThis [video](https://www.youtube.com/watch?v=Y3RTIWftJQg) shows you how to quickly create a class in Hedy.\n" - title: Customize your Class - text: "You can also customize your class and choose which adventures are available for them. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with.\nThis [video](https://www.youtube.com/watch?v=qva9gXBoUwY&t=10s) shows you how to customize your class.\n" + text: | + You can customize your class and choose which adventures are available for your students. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with. + Click on your class on the for teachers page and choose 'customize class'. On this page you can select levels, set opening dates, unlock level tresholds and more. + + **Select and order adventures** + + In this section you can select and order adventures. The pink tabs are adventures with new commands. The gray tabs are regular adventures. To rearrange the order of the adventures, you can drag the tabs. However, we do advise you to use the regular order of adventures as the Hedy team made sure the adventures go from easiest to hardest. + If you want to remove an adventure for your students, simply click the cross on the adventure's tab. + + If you want to add adventures, for instance your own adventure or an adventure you accidentally removed, use this menu to add the adventure to your students' adventures. Simply click the adventure you want to add and it (re)appears in the line of adventures. To undo all your changes to the adventures, click 'Reset'. + + **Opening dates** + + With this feature you can set open_ingdates for the levels. This way you can make a lesson plan before your course begins and not worry about opening new levels each week. In the image above the first level is opened directly, the second will open the 23th of september, and the 3rd level the week after. The other levels are closed. + Don't want to set opening dates? No problem, just leave this section blank. + + **Unlock level tresholds** + + This featue allows you to set a treshold for your students' quiz grade, before they can continue to the next level. For example, if you enter "80" your students have to score at least 80% on the quiz before they are allowed to go to the next level. If they haven't met the treshold, they are not allowed to continue and have to retake the quiz. + Don't want to use the treshold? No worries, just keep this section blank. + + + **Other settings** + + There are some other setting that could be usefu to you aswell. Our first extra setting is 'Mandatory developer's mode'. In developers mode the students only see their input and output screens and the run button. The adventures are hidden and there are no cheatsheets available. This might come in handy in a test situation. + If this option is not selected the developer's mode is available for students too as a voluntairy option. + + If you want all your students to be visible in de class highscore, you can select the second option. + With all the other options you can choose to hide some functions or content for your students, this might help them focus more. + + **Save** + + Don't forget to save your changes when you're done costumizing your class. - title: Student Accounts - text: "There are 2 ways to let your students join your class: You can create accounts for them, or they could create their own accounts.\n\n**You create accounts for your students**\nThe easiest way to add students to your class is by creating an account for them. This can be done by clicking the 'create student accounts' button and filling in the usernames and passwords for them.\nThe students can login with the username and password that you chose. Afterwards, they can change their username or password if they'd like and they'll still remain in your class.\nThis [video](https://www.youtube.com/watch?v=eEQvik-Ce5M) shows how to add students to your class in the quickest and easiest way.\n\n**Students make their own accounts**\nYour students can also go to the Hedy website and create their own accounts, just like you did. To get them into your class, they simply have to click the invite link.\nYou can find the invite link on the class page and send it to your students. Mind that your students have to be logged in to Hedy when they click the link, in order to make it work smoothly.\nYou can also manually invite a student to your class with the button 'Invite by username'.\n" + text: "To add students to your class go to the class page by clicking in the class name on the 'for teachers' page. Then click 'add students'. There are 2 ways to let your students join your class: You can create accounts for them, or they could create their own accounts.\n\n**You create accounts for your students**\nThe easiest way to add students to your class is by creating an account for them. This can be done by clicking the 'create student accounts' button and filling in the usernames and passwords for them.\nThe students can login with the username and password that you chose. Afterwards, they can change their username or password if they'd like and they'll still remain in your class.\nThis [video](https://www.youtube.com/watch?v=eEQvik-Ce5M) shows how to add students to your class in the quickest and easiest way.\n\n**Students make their own accounts**\nYour students can also go to the Hedy website and create their own accounts, just like you did. To get them into your class, they simply have to click the invite link.\nYou can find the invite link on the class page and send it to your students. Mind that your students have to be logged in to Hedy when they click the link, in order to make it work smoothly.\nYou can also manually invite a student to your class with the button 'Invite by username'.\n" - title: Setting preferred language text: "When students create profiles they are supposed to choose a 'preferred language'. Hedy will always be loaded in this selected language.\nChanging this language can always be done later on by navigating to 'My account' and 'My personal settings' again.\nFrom December 2021, setting a preferred language is obligatory for each Hedy account.\nWhen your account or your students' accounts have been created earlier than this date, you will receive a message that a preferred language is missing.\nDon't worry! Navigate to 'My profile' and set a language in your profile settings.\nUntil you set a language Hedy will be shown in your browser language and, when this language is not supported, in English.\n\n**For non-English speakers**\nNot only can you change the language of the adventures to your own language. You can also choose which language the keywords (for example 'print' or 'ask') should be in.\nThis way you can teach your students to code with English keywords, but you can also let them program in their own language. For example, Dutch students can use the command 'vraag' instead of 'ask'.\n\n**Video**\nThis [video](https://www.youtube.com/watch?v=QrVZETj4oLM) show you how to set a preferred language and change the keywords to you preferred language as well.\n" - title: Storing programs - text: "Because you are now logged in, you'll see the blue banner with My profile and My programs.\nThese tabs exist for your students too. In My programs you can find all the codes that you've saved.\n\nYou can save your projects easily by giving your project a name in the white bar and pressing the green button Save Code.\nYou (and your students) can also share programs. These programs will be posted on our [explore page](https://hedycode.com/explore), for everybody to see and use.\nIf you want to unshare your program, go to 'My programs' and click 'Unshare'.\n" + text: "Because you are now logged in, you'll see the blue banner with My profile and My programs.\nThese tabs exist for your students too. In My programs you can find all the codes that you've saved.\n\nYou can save your projects easily by giving your project a name in the white bar and pressing the green button Save Code.\nYou (and your students) can also share programs. These programs will be posted on our [explore page](https://hedy.org/explore), for everybody to see and use.\nIf you want to unshare your program, go to 'My programs' and click 'Unshare'.\n" - subsections: - title: Teaching with Hedy text: "Hedy contains a lot of different levels that each teach a different new skill. We recommend to teach one level per lesson.\nThis gives your students the time to fully grasp a new command or concept and practice with it, before moving on to the next level.\nWe use this structure in our lessons: Introduction, New concepts and commands, let's get to work, puzzels and quizzes.\n" - title: Slides - text: "**COMING SOON** Here you'll soon find slides to use in your lessons.\n" + text: "When giving instructions you might want to use our slides. Our slides are available on the 'For teachers' page. There is a set of slides for each level. In the slides all the new commands for that level are explained. We have aimed to explain why these changes are nessecary or how the new commands come in handy. + We also give some examples of how the new commands can be used. You could of course also use your own slides, or just open Hedy and show your students around the website. Whichever you prefer to give the best Hedy lessons!\n" - title: Introduction text: "You can start your lessons by activating your students' prior knowledge: What do they already know about the subject, what did they learn in the previous lesson and which mistakes did they make that they've now learned from?\nThis way all the previously learned commands and frequently made mistakes are fresh in your students' memories, when you start introducing the new lesson.\n" - title: Introduction of new concepts and commands - text: "The new concepts and commands can be very hard for some students to fully understand.\nThat's why it's of importance to model the proper use of the new commands to your students.\nEspecially in the lower levels, where some students have no experience with programming at all, it can be hard for them to understand the new abstract concepts.\nShowing a lot of examples makes an abstract concept (for instance: 'What is a variable?') more recognizable and easier to understand ('Look, the variable pet changed into dog').\n" + text: "The new concepts and commands can be very hard for some students to fully understand.\nThat's why it's of importance to model the proper use of the new commands to your students.\nEspecially in the lower levels, where some students have no experience with programming at all, it can be hard for them to understand the new abstract concepts.\nShowing a lot of examples makes an abstract concept (for instance: 'What is a variable?') more recognizable and easier to understand ('Look, the variable pet changed into dog'). Our slides could help you with that.\n" - title: Let's get to work text: "Each level contains different adventures that you can find in the pink tabs. The first pink tab explains the new commands in this level.\nThe following tabs are adventures that the students can try out and make their own.\nThe adventures are arranged from easiest to hardest, so we recommend to start on the left and your your way to the right.\nThe last tab 'what's next' gives a little teaser of what you'll learn in the next level. Of course, you can select the adventures you want your students to do for each level.\nThey don't always have to make every adventure. Every adventure contains an example code, that the students can try out with the green button.\nThe example code gets copied to the workfield, where the students can try out the code and adjust it to make it their own.\nStimulate your students to turn the example codes into their own projects by adding their own ideas and making their own variation of the adventure.\n" - title: Quizzes and puzzels @@ -59,11 +95,11 @@ sections: - title: Make your own adventure text: "It is also possible for teachers to create your own adventure. [This video](https://www.youtube.com/watch?v=A0zbXpxX4q4) shows you how to create your own adventure as a teacher and add it to your class(es).\n" - title: Explore page - text: "On the [explore](https://hedycode.com/explore) page you can view the work of other Hedy users. You can try out their programs and use them as inspiration to create something cool yourself.\nYou can also add a program you've made to the explore page yourself by clicking 'Save and share code' in the coding screen or go to My Programs and click 'Share'.\nDon't want to share your work anymore? Simply go to 'My Programs' and click 'Unshare'.\nIf you want more information about the explore page, check out this [video](https://www.youtube.com/watch?v=26boFjqvS5Q).\n" - - text: "If you click on your username in the topright corner of your screen, you can go to [My achievements](https://hedycode.com/my-achievements). On this page you achievements are collected. Your students have such a page as well.\nWhen you hover over the badge with your mouse, you'll see how to earn the badge. There are hidden badges too, of which you'll have to find out yourself how to earn them.\nIf you want more information on the achievements, check out this [video](https://www.youtube.com/watch?v=-FjmKejukCs).\n" + text: "On the [explore](https://hedy.org/explore) page you can view the work of other Hedy users. You can try out their programs and use them as inspiration to create something cool yourself.\nYou can also add a program you've made to the explore page yourself by clicking 'Save and share code' in the coding screen or go to My Programs and click 'Share'.\nDon't want to share your work anymore? Simply go to 'My Programs' and click 'Unshare'.\nIf you want more information about the explore page, check out this [video](https://www.youtube.com/watch?v=26boFjqvS5Q).\n" + - text: "If you click on your username in the topright corner of your screen, you can go to [My achievements](https://hedy.org/my-achievements). On this page you achievements are collected. Your students have such a page as well.\nWhen you hover over the badge with your mouse, you'll see how to earn the badge. There are hidden badges too, of which you'll have to find out yourself how to earn them.\nIf you want more information on the achievements, check out this [video](https://www.youtube.com/watch?v=-FjmKejukCs).\n" title: My achievements - title: High Scores - text: "On [this page](https://hedycode.com/highscores) you can see the high scores of all Hedy users.\nIn this [video](https://www.youtube.com/watch?v=IqTiUkBVTo8) you can learn some more about the high scores.\n" + text: "On [this page](https://hedy.org/highscores) you can see the high scores of all Hedy users.\nIn this [video](https://www.youtube.com/watch?v=IqTiUkBVTo8) you can learn some more about the high scores.\n" - title: Debugger text: "Is your (student's) code not working? There must be a bug (coding mistake) in it! You can use the debugger to find the mistake.\nThe debugger is the ladybug button in your coding screen. If you press it, you can run your code line by line to find your mistake.\nHave you found the mistake? Press the red stop button and the debugger will shut off.\n" - title: Read aloud diff --git a/content/pages/sv.yaml b/content/pages/sv.yaml index e71ed2f9f9f..c4751ec8dab 100644 --- a/content/pages/sv.yaml +++ b/content/pages/sv.yaml @@ -38,18 +38,51 @@ sections: subsections: - title: "Handledning" text: | - Vill du följa handledningen (igen)? Klicka här. + Vill du följa handledningen (igen)? Klicka här. - title: "Lektionsplanering" key: "förberedelser" subsections: + - title: "For teachers" + text: | + You can prepare your classes at the For Teachers page. On this page you'll find everything you'll need to teach with Hedy, like your classes, your adventures and slides. All the functionalities of the for teachers page are explained below. - title: "Skapa en klass" text: | Som lärare kan du skapa en klass för dina elever. I klassen kan du se elevernas konton och program och du kan följa deras framsteg. Den här videon visar hur du snabbt skapar en klass i Hedy. - title: "Anpassa din klass" text: | - Du kan också anpassa din klass och välja vilka äventyr som är tillgängliga. På så sätt blir dina elever inte överväldigade av mängden äventyr och nivåer och de kan fokusera specifikt på de äventyr som du vill att de ska öva med. - Den här videon visar hur du anpassar din klass. + You can customize your class and choose which adventures are available for your students. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with. + Click on your class on the for teachers page and choose 'customize class'. On this page you can select levels, set opening dates, unlock level tresholds and more. + + **Select and order adventures** + + In this section you can select and order adventures. The pink tabs are adventures with new commands. The gray tabs are regular adventures. To rearrange the order of the adventures, you can drag the tabs. However, we do advise you to use the regular order of adventures as the Hedy team made sure the adventures go from easiest to hardest. + If you want to remove an adventure for your students, simply click the cross on the adventure's tab. + + If you want to add adventures, for instance your own adventure or an adventure you accidentally removed, use this menu to add the adventure to your students' adventures. Simply click the adventure you want to add and it (re)appears in the line of adventures. To undo all your changes to the adventures, click 'Reset'. + + **Opening dates** + + With this feature you can set open_ingdates for the levels. This way you can make a lesson plan before your course begins and not worry about opening new levels each week. In the image above the first level is opened directly, the second will open the 23th of september, and the 3rd level the week after. The other levels are closed. + Don't want to set opening dates? No problem, just leave this section blank. + + **Unlock level tresholds** + + This featue allows you to set a treshold for your students' quiz grade, before they can continue to the next level. For example, if you enter "80" your students have to score at least 80% on the quiz before they are allowed to go to the next level. If they haven't met the treshold, they are not allowed to continue and have to retake the quiz. + Don't want to use the treshold? No worries, just keep this section blank. + + + **Other settings** + + There are some other setting that could be usefu to you aswell. Our first extra setting is 'Mandatory developer's mode'. In developers mode the students only see their input and output screens and the run button. The adventures are hidden and there are no cheatsheets available. This might come in handy in a test situation. + If this option is not selected the developer's mode is available for students too as a voluntairy option. + + If you want all your students to be visible in de class highscore, you can select the second option. + With all the other options you can choose to hide some functions or content for your students, this might help them focus more. + + **Save** + + Don't forget to save your changes when you're done costumizing your class. - title: "Elevkonton" text: | Det finns två sätt att låta elever gå med i din klass: du kan skapa konton åt dem eller så kan de skapa sina egna konton. @@ -104,7 +137,8 @@ sections: Vi använder den här strukturen i våra lektioner: Introduktion, Nya begrepp och kommandon, vi börjar arbeta, pussel och quiz. - title: "Bilder" text: | - **KOMMER SNART** Här hittar du snart bilder att använda i dina lektioner. + When giving instructions you might want to use our slides. Our slides are available on the 'For teachers' page. There is a set of slides for each level. In the slides all the new commands for that level are explained. We have aimed to explain why these changes are nessecary or how the new commands come in handy. + We also give some examples of how the new commands can be used. You could of course also use your own slides, or just open Hedy and show your students around the website. Whichever you prefer to give the best Hedy lessons! - title: "Inledning" text: | Du kan börja dina lektioner med att aktivera dina elevers förkunskaper: Vad vet de redan om ämnet, vad lärde de sig under den föregående lektionen och vilka misstag gjorde de som de nu har lärt sig av? @@ -148,18 +182,18 @@ sections: Läraren kan också skapa egna äventyr. Den här videon visar hur du som lärare gör ditt eget äventyr och lägger till det i din klass eller dina klasser. - title: "Utforska sidan" text: | - På explore-sidan kan du se andra Hedy-användares arbete. Du kan prova deras program och använda dem som inspiration för att skapa något häftigt själv. + På explore-sidan kan du se andra Hedy-användares arbete. Du kan prova deras program och använda dem som inspiration för att skapa något häftigt själv. Du kan också själv lägga till ett program som du har gjort på utforskningssidan genom att klicka på "Save and share code" (spara och dela kod) i kodningsskärmen eller gå till My Programs (Mina program) och klicka på "Share" (dela). Vill du inte längre dela ditt arbete? Gå helt enkelt till "Mina program" och klicka på "Unshare". Om du vill ha mer information om utforskningssidan kan du titta på den här videon. - title: "Mina prestationer" text: | - Om du klickar på ditt användarnamn uppe till höger på skärmen kan du gå till Mina prestationer. På den här sidan samlas dina prestationer. Dina elever har också en sådan sida. + Om du klickar på ditt användarnamn uppe till höger på skärmen kan du gå till Mina prestationer. På den här sidan samlas dina prestationer. Dina elever har också en sådan sida. När du för musen över märket ser du hur du kan ta märket. Det finns också dolda märken, som du själv måste ta reda på hur du kan ta dem. Om du vill ha mer information om prestationerna kan du kolla in den här videon. - title: "Highscore" text: | - På den här sidan kan du se alla Hedy-användares high score. + På den här sidan kan du se alla Hedy-användares high score. I den här videonkan du lära dig mer om poängsättningen. - title: "Debugger" text: | diff --git a/content/pages/sw.yaml b/content/pages/sw.yaml index af02a753310..bc87aeefe7f 100644 --- a/content/pages/sw.yaml +++ b/content/pages/sw.yaml @@ -38,21 +38,54 @@ sections: subsections: - title: "Tutorial" text: | - Do you want to follow the tutorial (again)? Click [here](https://hedycode.com/tutorial) + Do you want to follow the tutorial (again)? Click [here](https://hedy.org/tutorial) - title: "Teaching preparations" key: "preparations" subsections: + - title: "For teachers" + text: | + You can prepare your classes at the For Teachers page. On this page you'll find everything you'll need to teach with Hedy, like your classes, your adventures and slides. All the functionalities of the for teachers page are explained below. - title: "Creating a Class" text: | As a teacher, you can create a class for your students. In this class you can see the students' accounts and their programs and you could monitor their progress. This [video](https://www.youtube.com/watch?v=Y3RTIWftJQg) shows you how to quickly create a class in Hedy. - title: "Customize your Class" text: | - You can also customize your class and choose which adventures are available for them. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with. - This [video](https://www.youtube.com/watch?v=qva9gXBoUwY&t=10s) shows you how to customize your class. + You can customize your class and choose which adventures are available for your students. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with. + Click on your class on the for teachers page and choose 'customize class'. On this page you can select levels, set opening dates, unlock level tresholds and more. + + **Select and order adventures** + + In this section you can select and order adventures. The pink tabs are adventures with new commands. The gray tabs are regular adventures. To rearrange the order of the adventures, you can drag the tabs. However, we do advise you to use the regular order of adventures as the Hedy team made sure the adventures go from easiest to hardest. + If you want to remove an adventure for your students, simply click the cross on the adventure's tab. + + If you want to add adventures, for instance your own adventure or an adventure you accidentally removed, use this menu to add the adventure to your students' adventures. Simply click the adventure you want to add and it (re)appears in the line of adventures. To undo all your changes to the adventures, click 'Reset'. + + **Opening dates** + + With this feature you can set open_ingdates for the levels. This way you can make a lesson plan before your course begins and not worry about opening new levels each week. In the image above the first level is opened directly, the second will open the 23th of september, and the 3rd level the week after. The other levels are closed. + Don't want to set opening dates? No problem, just leave this section blank. + + **Unlock level tresholds** + + This featue allows you to set a treshold for your students' quiz grade, before they can continue to the next level. For example, if you enter "80" your students have to score at least 80% on the quiz before they are allowed to go to the next level. If they haven't met the treshold, they are not allowed to continue and have to retake the quiz. + Don't want to use the treshold? No worries, just keep this section blank. + + + **Other settings** + + There are some other setting that could be usefu to you aswell. Our first extra setting is 'Mandatory developer's mode'. In developers mode the students only see their input and output screens and the run button. The adventures are hidden and there are no cheatsheets available. This might come in handy in a test situation. + If this option is not selected the developer's mode is available for students too as a voluntairy option. + + If you want all your students to be visible in de class highscore, you can select the second option. + With all the other options you can choose to hide some functions or content for your students, this might help them focus more. + + **Save** + + Don't forget to save your changes when you're done costumizing your class. - title: "Student Accounts" text: | - There are 2 ways to let your students join your class: You can create accounts for them, or they could create their own accounts. + To add students to your class go to the class page by clicking in the class name on the 'for teachers' page. Then click 'add students'. There are 2 ways to let your students join your class: You can create accounts for them, or they could create their own accounts. **You create accounts for your students** The easiest way to add students to your class is by creating an account for them. This can be done by clicking the 'create student accounts' button and filling in the usernames and passwords for them. @@ -104,7 +137,8 @@ sections: We use this structure in our lessons: Introduction, New concepts and commands, let's get to work, puzzels and quizzes. - title: "Slides" text: | - **COMING SOON** Here you'll soon find slides to use in your lessons. + When giving instructions you might want to use our slides. Our slides are available on the 'For teachers' page. There is a set of slides for each level. In the slides all the new commands for that level are explained. We have aimed to explain why these changes are nessecary or how the new commands come in handy. + We also give some examples of how the new commands can be used. You could of course also use your own slides, or just open Hedy and show your students around the website. Whichever you prefer to give the best Hedy lessons! - title: "Introduction" text: | You can start your lessons by activating your students' prior knowledge: What do they already know about the subject, what did they learn in the previous lesson and which mistakes did they make that they've now learned from? @@ -114,7 +148,7 @@ sections: The new concepts and commands can be very hard for some students to fully understand. That's why it's of importance to model the proper use of the new commands to your students. Especially in the lower levels, where some students have no experience whith programming at all, it can be hard for them to understand the new abstract concepts. - Showing a lot of examples makes an abstract concept (for instance: 'What is a variable?') more recognizable and easier to understand ('Look, the variable pet changed into dog'). + Showing a lot of examples makes an abstract concept (for instance: 'What is a variable?') more recognizable and easier to understand ('Look, the variable pet changed into dog'). Our slides could help you with that. - title: "Let's get to work" text: | Each level contains different adventures that you can find in the pink tabs. The first pink tab explains the new commands in this level. @@ -148,18 +182,18 @@ sections: It is also possible for teachers to create your own adventure. [This video](https://www.youtube.com/watch?v=A0zbXpxX4q4) shows you how to create your own adventure as a teacher and add it to your class(es). - title: "Explore page" text: | - On the [explore](https://hedycode.com/explore) page you can view the work of other Hedy users. You can try out their programs and use them as inspiration to create something cool yourself. + On the [explore](https://hedy.org/explore) page you can view the work of other Hedy users. You can try out their programs and use them as inspiration to create something cool yourself. You can also add a program you've made to the explore page yourself by clicking 'Save and share code' in the coding screen or go to My Programs and click 'Share'. Don't want to share your work anymore? Simply go to 'My Programs' and click 'Unshare'. If you want more information about the explore page, check out this [video](https://www.youtube.com/watch?v=26boFjqvS5Q). - title: "My achievements" text: | - If you click on your username in the topright corner of your screen, you can go to [My achievements](https://hedycode.com/my-achievements). On this page you achievements are collected. Your students have such a page as well. + If you click on your username in the topright corner of your screen, you can go to [My achievements](https://hedy.org/my-achievements). On this page you achievements are collected. Your students have such a page as well. When you hover over the badge with your mouse, you'll see how to earn the badge. There are hidden badges too, of which you'll have to find out yourself how to earn them. If you want more information on the achievements, check out this [video](https://www.youtube.com/watch?v=-FjmKejukCs). - title: "High Scores" text: | - On [this page](https://hedycode.com/highscores) you can see the high scores of all Hedy users. + On [this page](https://hedy.org/highscores) you can see the high scores of all Hedy users. In this [video](https://www.youtube.com/watch?v=IqTiUkBVTo8) you can learn some more about the high scores. - title: "Debugger" text: | diff --git a/content/pages/te.yaml b/content/pages/te.yaml index 63ab287bc52..7305072ece8 100644 --- a/content/pages/te.yaml +++ b/content/pages/te.yaml @@ -38,21 +38,54 @@ sections: subsections: - title: "Tutorial" text: | - Do you want to follow the tutorial (again)? Click [here](https://hedycode.com/tutorial) + Do you want to follow the tutorial (again)? Click [here](https://hedy.org/tutorial) - title: "Teaching preparations" key: "preparations" subsections: + - title: "For teachers" + text: | + You can prepare your classes at the For Teachers page. On this page you'll find everything you'll need to teach with Hedy, like your classes, your adventures and slides. All the functionalities of the for teachers page are explained below. - title: "Creating a Class" text: | As a teacher, you can create a class for your students. In this class you can see the students' accounts and their programs and you could monitor their progress. This [video](https://www.youtube.com/watch?v=Y3RTIWftJQg) shows you how to quickly create a class in Hedy. - title: "Customize your Class" text: | - You can also customize your class and choose which adventures are available for them. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with. - This [video](https://www.youtube.com/watch?v=qva9gXBoUwY&t=10s) shows you how to customize your class. + You can customize your class and choose which adventures are available for your students. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with. + Click on your class on the for teachers page and choose 'customize class'. On this page you can select levels, set opening dates, unlock level tresholds and more. + + **Select and order adventures** + + In this section you can select and order adventures. The pink tabs are adventures with new commands. The gray tabs are regular adventures. To rearrange the order of the adventures, you can drag the tabs. However, we do advise you to use the regular order of adventures as the Hedy team made sure the adventures go from easiest to hardest. + If you want to remove an adventure for your students, simply click the cross on the adventure's tab. + + If you want to add adventures, for instance your own adventure or an adventure you accidentally removed, use this menu to add the adventure to your students' adventures. Simply click the adventure you want to add and it (re)appears in the line of adventures. To undo all your changes to the adventures, click 'Reset'. + + **Opening dates** + + With this feature you can set open_ingdates for the levels. This way you can make a lesson plan before your course begins and not worry about opening new levels each week. In the image above the first level is opened directly, the second will open the 23th of september, and the 3rd level the week after. The other levels are closed. + Don't want to set opening dates? No problem, just leave this section blank. + + **Unlock level tresholds** + + This featue allows you to set a treshold for your students' quiz grade, before they can continue to the next level. For example, if you enter "80" your students have to score at least 80% on the quiz before they are allowed to go to the next level. If they haven't met the treshold, they are not allowed to continue and have to retake the quiz. + Don't want to use the treshold? No worries, just keep this section blank. + + + **Other settings** + + There are some other setting that could be usefu to you aswell. Our first extra setting is 'Mandatory developer's mode'. In developers mode the students only see their input and output screens and the run button. The adventures are hidden and there are no cheatsheets available. This might come in handy in a test situation. + If this option is not selected the developer's mode is available for students too as a voluntairy option. + + If you want all your students to be visible in de class highscore, you can select the second option. + With all the other options you can choose to hide some functions or content for your students, this might help them focus more. + + **Save** + + Don't forget to save your changes when you're done costumizing your class. - title: "Student Accounts" text: | - There are 2 ways to let your students join your class: You can create accounts for them, or they could create their own accounts. + To add students to your class go to the class page by clicking in the class name on the 'for teachers' page. Then click 'add students'. There are 2 ways to let your students join your class: You can create accounts for them, or they could create their own accounts. **You create accounts for your students** The easiest way to add students to your class is by creating an account for them. This can be done by clicking the 'create student accounts' button and filling in the usernames and passwords for them. @@ -104,7 +137,8 @@ sections: We use this structure in our lessons: Introduction, New concepts and commands, let's get to work, puzzels and quizzes. - title: "Slides" text: | - **COMING SOON** Here you'll soon find slides to use in your lessons. + When giving instructions you might want to use our slides. Our slides are available on the 'For teachers' page. There is a set of slides for each level. In the slides all the new commands for that level are explained. We have aimed to explain why these changes are nessecary or how the new commands come in handy. + We also give some examples of how the new commands can be used. You could of course also use your own slides, or just open Hedy and show your students around the website. Whichever you prefer to give the best Hedy lessons! - title: "Introduction" text: | You can start your lessons by activating your students' prior knowledge: What do they already know about the subject, what did they learn in the previous lesson and which mistakes did they make that they've now learned from? @@ -114,7 +148,7 @@ sections: The new concepts and commands can be very hard for some students to fully understand. That's why it's of importance to model the proper use of the new commands to your students. Especially in the lower levels, where some students have no experience whith programming at all, it can be hard for them to understand the new abstract concepts. - Showing a lot of examples makes an abstract concept (for instance: 'What is a variable?') more recognizable and easier to understand ('Look, the variable pet changed into dog'). + Showing a lot of examples makes an abstract concept (for instance: 'What is a variable?') more recognizable and easier to understand ('Look, the variable pet changed into dog'). Our slides could help you with that. - title: "Let's get to work" text: | Each level contains different adventures that you can find in the pink tabs. The first pink tab explains the new commands in this level. @@ -148,18 +182,18 @@ sections: It is also possible for teachers to create your own adventure. [This video](https://www.youtube.com/watch?v=A0zbXpxX4q4) shows you how to create your own adventure as a teacher and add it to your class(es). - title: "Explore page" text: | - On the [explore](https://hedycode.com/explore) page you can view the work of other Hedy users. You can try out their programs and use them as inspiration to create something cool yourself. + On the [explore](https://hedy.org/explore) page you can view the work of other Hedy users. You can try out their programs and use them as inspiration to create something cool yourself. You can also add a program you've made to the explore page yourself by clicking 'Save and share code' in the coding screen or go to My Programs and click 'Share'. Don't want to share your work anymore? Simply go to 'My Programs' and click 'Unshare'. If you want more information about the explore page, check out this [video](https://www.youtube.com/watch?v=26boFjqvS5Q). - title: "My achievements" text: | - If you click on your username in the topright corner of your screen, you can go to [My achievements](https://hedycode.com/my-achievements). On this page you achievements are collected. Your students have such a page as well. + If you click on your username in the topright corner of your screen, you can go to [My achievements](https://hedy.org/my-achievements). On this page you achievements are collected. Your students have such a page as well. When you hover over the badge with your mouse, you'll see how to earn the badge. There are hidden badges too, of which you'll have to find out yourself how to earn them. If you want more information on the achievements, check out this [video](https://www.youtube.com/watch?v=-FjmKejukCs). - title: "High Scores" text: | - On [this page](https://hedycode.com/highscores) you can see the high scores of all Hedy users. + On [this page](https://hedy.org/highscores) you can see the high scores of all Hedy users. In this [video](https://www.youtube.com/watch?v=IqTiUkBVTo8) you can learn some more about the high scores. - title: "Debugger" text: | diff --git a/content/pages/th.yaml b/content/pages/th.yaml index b887f7dc28c..afca93d8e19 100644 --- a/content/pages/th.yaml +++ b/content/pages/th.yaml @@ -17,32 +17,66 @@ sections: subsections: - title: "วิธีใช้งาน" text: | - อยากดูวิธีใช้งานอีกครั้งมั้ย? คลิก[ทีนี่](https://hedycode.com/tutorial) + อยากดูวิธีใช้งานอีกครั้งมั้ย? คลิก[ทีนี่](https://hedy.org/tutorial) - title: การเตรียมการสอน key: การเตรียมการสอน subsections: + - title: "For teachers" + text: | + You can prepare your classes at the For Teachers page. On this page you'll find everything you'll need to teach with Hedy, like your classes, your adventures and slides. All the functionalities of the for teachers page are explained below. - title: สร้างห้องเรียน text: "สำหรับคุณครู คุณสามารถสร้างห้องเรียนได้ ในห้องเรียนที่สร้างขึ้นนั้น คุณครูจะสามารถดูพัฒนาการของเด็กแต่ละคนที่เข้ามาเรียนในห้องนั้นๆได้\nสามารถดู[วิดีโอนี้](https://www.youtube.com/watch?v=Y3RTIWftJQg) เป็นตัวอย่างของการสร้างห้องเรียนใน Hedy อย่างง่ายๆ\n" - title: "จัดการห้องเรียน" text: | - คุณครูสามารถจัดการห้องเรียน และเลือกด่านต่างๆเข้ามาให้นักเรียนเล่น หรือปิดบางด่านได้ ทำให้นักเรียนไม่รู้สึกกดดันกับจำนวนด่านที่มากเกินไป นอกจากนี้ยังทำให้ครูได้เลือกโฟกัสกับเนื้อหา และระดับความยากที่ต้องการให้นักเรียนได้เรียน - ดูตัวอย่างของการจัดการห้องเรียนได้ใน[คลิปวิดีโอนี้](https://www.youtube.com/watch?v=qva9gXBoUwY&t=10s) + You can customize your class and choose which adventures are available for your students. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with. + Click on your class on the for teachers page and choose 'customize class'. On this page you can select levels, set opening dates, unlock level tresholds and more. + + **Select and order adventures** + + In this section you can select and order adventures. The pink tabs are adventures with new commands. The gray tabs are regular adventures. To rearrange the order of the adventures, you can drag the tabs. However, we do advise you to use the regular order of adventures as the Hedy team made sure the adventures go from easiest to hardest. + If you want to remove an adventure for your students, simply click the cross on the adventure's tab. + + If you want to add adventures, for instance your own adventure or an adventure you accidentally removed, use this menu to add the adventure to your students' adventures. Simply click the adventure you want to add and it (re)appears in the line of adventures. To undo all your changes to the adventures, click 'Reset'. + + **Opening dates** + + With this feature you can set open_ingdates for the levels. This way you can make a lesson plan before your course begins and not worry about opening new levels each week. In the image above the first level is opened directly, the second will open the 23th of september, and the 3rd level the week after. The other levels are closed. + Don't want to set opening dates? No problem, just leave this section blank. + + **Unlock level tresholds** + + This featue allows you to set a treshold for your students' quiz grade, before they can continue to the next level. For example, if you enter "80" your students have to score at least 80% on the quiz before they are allowed to go to the next level. If they haven't met the treshold, they are not allowed to continue and have to retake the quiz. + Don't want to use the treshold? No worries, just keep this section blank. + + + **Other settings** + + There are some other setting that could be usefu to you aswell. Our first extra setting is 'Mandatory developer's mode'. In developers mode the students only see their input and output screens and the run button. The adventures are hidden and there are no cheatsheets available. This might come in handy in a test situation. + If this option is not selected the developer's mode is available for students too as a voluntairy option. + + If you want all your students to be visible in de class highscore, you can select the second option. + With all the other options you can choose to hide some functions or content for your students, this might help them focus more. + + **Save** + + Don't forget to save your changes when you're done costumizing your class. - title: บัญชีของนักเรียน text: "นักเรียนสามารถสร้างบัญชีได้ 2 วิธี คือครูสามารถสร้างบัญชีให้นักเรียนได้เลย หรือให้นักเรียนสร้างขึ้นเอง\n\n**คุณครูสร้างบัญชีให้กับนักเรียน**\nนี่เป็นวิธีการที่ง่ายกว่า คุณสามารถกด 'สร้างบัญชีให้นักเรียน' ทุกคนได้ และกรอกชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านสำหรับนักเรียนแต่ละคน\nหลังจากแจกจ่ายชื่อผู้ใช้และรหัสให้นักเรียนแล้ว นักเรียนจะสามารถเข้าใช้งานโดยพิมพ์ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่าน นักเรียนสามารถเปลี่ยนรหัสได้หลังจากเข้าใช้งานแล้ว\nดูวิธีการเพิ่มนักเรียนเข้าห้องเรียนอย่างง่ายและรวดเร็วได้[ทีนี่](https://www.youtube.com/watch?v=eEQvik-Ce5M)\n\n**นักเรียนสร้างบัญชีของตัวเอง**\nนักเรียนสามารถสร้างบัญชีของตัวเองผ่านทางเว็บไซต์ของ Hedy เหมือนกับที่คุณสร้างบัญชีของคุณ ในการจะเชิญนักเรียนเข้าห้องเรียนที่สร้างไว้นั้น ครูต้องสร้างลิงค์สำหรับชวน\nครูสามารถดูลิงค์ชวนได้ที่หน้าหลักของห้องเรียน เมื่อส่งให้นักเรียน และนักเรียนเปิดลิงค์นั้นแล้วเข้าสู่ระบบด้วยบัญชีที่นักเรียนสร้างขึ้นมาก่อนหน้านี้ นักเรียนคนนั้นก็จะเข้าสู่ห้องเรียนได้ทันที\nหรือครูจะกดเชิญนักเรียนเข้าห้องทีละคน โดยการใช้ปุ่ม 'ชวนโดยใช้ชื่อผู้ใช้' ก็ได้\n" - title: เลือกภาษาที่ต้องการ text: "เมื่อนักเรียนสร้างบัญชีผู้ใช้ นักเรียนสามารถเลือกภาษาที่ต้องการได้ หลังจากนั้น Hedy จะใช้ภาษานั้นเป็นหลักในทุกๆหน้า\nหรือนักเรียนสามารถกลับมาแก้ภาษาที่ต้องการได้ในหน้า 'บัญชีผู้ใช้' และ 'การตั้งค่าส่วนตัว' ได้\nหลังจากปี 2021 เป็นต้นมา ทุกบัญชีที่สมัครเข้ามาจะถูกบังคับให้เลือกภาษาที่ต้องการอยู่แล้ว\nถ้ามีบัญชีไหนที่สร้างขึ้นก่อนหน้านั้น ระบบจะส่งข้อความบอกว่ายังไม่ได้เลือกภาษา\nหากเป็นเช่นนั้นให้เข้าไปที่ 'บัญชีผู้ใช้' และตั้งค่าภาษาที่ต้องการให้เรียบร้อย\nแต่ถ้ายังไม่ได้เลือกภาษา Hedy จะใช้ภาษาปกติที่ตั้งไว้ใน browser นั้น หรือถ้าภาษานั้นยังไม่รองรับ จะใช้ภาษาอังกฤษ\n\n**สำหรับคนที่พูดภาษาอังกฤษไม่ได้**\nนอกจากจะสามารถเปลี่ยนภาษาของคำบรรยายเป็นภาษาอื่นๆได้แล้ว เรายังสามารถเปลี่ยนคำสั่งที่ใช้เขียนโปรแกรมเป็นภาษาอื่นได้ด้วย เช่น 'print' และ 'ask' ถูกแปลเป็นภาษาไทยว่า 'แสดง' และ 'ถาม'\nเพราะฉะนั้นครูอาจสอนการเขียนโค้ดได้ทั้งในภาษาอังกฤษ หรือภาษาอื่นๆก็ได้ เช่นในภาษาไทย นักเรียนสามารถเขียนคำว่า 'ถาม' แทนคำสั่ง 'ask' ได้\n" - title: เซฟโค้ดที่เขียนไว้ - text: "เมื่อเข้าใช้งานแล้ว จะมีแถบสีน้ำเงินที่เขียนว่า บัญชีผู้ใช้ และ โปรแกรมของคุณ\nแถบนี้มีทั้งในบัญชีของคุณครูและบัญชีของนักเรียน ในแถบ 'โปรแกรมของคุณ' จะมีโค้ดทั้งหมดที่เคยเซฟเอาไว้\n\nการเซฟโค้ดสามารถทำได้โดยการพิมพ์ชื่อโปรเจคในแถบสีขาว แล้วกด 'เซฟโค้ด' ในปุ่มสีเขียว\nครูและนักเรียนสามารถแชร์โค้ดกันได้ โดยที่โปรแกรมต่างๆจะถูกโพสต์ไว้ที่หน้า [สำรวจ](https://hedycode.com/explore) ใช้ทุกๆคนได้ดูกัน\nหากต้องการจะยกเลิกการแชร์ กดที่ปุ่ม 'ยกเลิกการแชร์' ในหน้า 'โปรแกรมของคุณ'\n" + text: "เมื่อเข้าใช้งานแล้ว จะมีแถบสีน้ำเงินที่เขียนว่า บัญชีผู้ใช้ และ โปรแกรมของคุณ\nแถบนี้มีทั้งในบัญชีของคุณครูและบัญชีของนักเรียน ในแถบ 'โปรแกรมของคุณ' จะมีโค้ดทั้งหมดที่เคยเซฟเอาไว้\n\nการเซฟโค้ดสามารถทำได้โดยการพิมพ์ชื่อโปรเจคในแถบสีขาว แล้วกด 'เซฟโค้ด' ในปุ่มสีเขียว\nครูและนักเรียนสามารถแชร์โค้ดกันได้ โดยที่โปรแกรมต่างๆจะถูกโพสต์ไว้ที่หน้า [สำรวจ](https://hedy.org/explore) ใช้ทุกๆคนได้ดูกัน\nหากต้องการจะยกเลิกการแชร์ กดที่ปุ่ม 'ยกเลิกการแชร์' ในหน้า 'โปรแกรมของคุณ'\n" - subsections: - text: "Hedy จะมีหลากหลายเลเวลที่จะสอนเรื่องต่างๆไปทีละเรื่อง เราแนะนำให้ค่อยๆเรียนไปทีละเรื่อง\nวิธีนี้จะทำให้นักเรียนได้มีเวลาทำความเข้าใจคำสั่งและเนื้อหาใหม่ๆ และมีเวลาในการฝึกที่เพียงพอก่อนจะเริ่มเรื่องต่อไป\nโดยต่อไปนี้คือรูปแบบที่เราใช้จัดการเรียนรู้ :\n" title: สอนด้วย Hedy - title: "สไลด์นำเสนอ" text: | - **อยู่ในระหว่างการสร้าง** สไลด์ที่ใช้สอนจะถูกอัพโหลดไว้ที่นี่ ในเร็วๆนี้ + When giving instructions you might want to use our slides. Our slides are available on the 'For teachers' page. There is a set of slides for each level. In the slides all the new commands for that level are explained. We have aimed to explain why these changes are nessecary or how the new commands come in handy. + We also give some examples of how the new commands can be used. You could of course also use your own slides, or just open Hedy and show your students around the website. Whichever you prefer to give the best Hedy lessons! - title: บทนำ text: "You can start your lessons by activating your students' prior knowledge: What do they already know about the subject, what did they learn in the previous lesson and which mistakes did they make that they've now learned from?\nThis way all the previously learned commands and frequently made mistakes are fresh in your students' memories, when you strat introducing the new lesson.\n" - title: Introduction of new concepts and commands - text: "The new concepts and commands can be very hard for some students to fully understand.\nThat's why it's of importance to model the proper use of the new commands to your students.\nEspecially in the lower levels, where some students have no experience whith programming at all, it can be hard for them to understand the new abstract concepts.\nShowing a lot of examples makes an abstract concept (for instance: 'What is a variable?') more recognizable and easier to understand ('Look, the variable pet changed into dog').\n" + text: "The new concepts and commands can be very hard for some students to fully understand.\nThat's why it's of importance to model the proper use of the new commands to your students.\nEspecially in the lower levels, where some students have no experience whith programming at all, it can be hard for them to understand the new abstract concepts.\nShowing a lot of examples makes an abstract concept (for instance: 'What is a variable?') more recognizable and easier to understand ('Look, the variable pet changed into dog'). Our slides could help you with that.\n" - title: Let's get to work text: "Each level contains different adventures that you can find in the pink tabs. The first pink tab explains the new commands in this level.\nThe following tabs are adventures that the students can try out and make their own.\nThe adventures are arranged from easiest to hardest, so we recommend to start on the left and your your way to the right.\nThe last tab 'what's next' gives a little teaser of what you'll learn in the next level. Of course, you can select the adventures you want your students to do for each level.\nThey don't always have to make every adventure. Every adventure contains an example code, that the students can try out with the green button.\nThe example code gets copied to the workfield, where the students can try out the code and adjust it to make it their own.\nStimulate your students to turn the example codes into their own projects by adding their own ideas and making their own variation of the adventure.\n" - title: Quiz @@ -62,18 +96,18 @@ sections: It is also possible for teachers to create your own adventure. [This video](https://www.youtube.com/watch?v=A0zbXpxX4q4) shows you how to create your own adventure as a teacher and add it to your class(es). - title: "Explore page" text: | - On the [explore](https://hedycode.com/explore) page you can view the work of other Hedy users. You can try out their programs and use them as inspiration to create something cool yourself. + On the [explore](https://hedy.org/explore) page you can view the work of other Hedy users. You can try out their programs and use them as inspiration to create something cool yourself. You can also add a program you've made to the explore page yourself by clicking 'Save and share code' in the coding screen or go to My Programs and click 'Share'. Don't want to share your work anymore? Simply go to 'My Programs' and click 'Unshare'. If you want more information about the explore page, check out this [video](https://www.youtube.com/watch?v=26boFjqvS5Q). - title: "My achievements" text: | - If you click on your username in the topright corner of your screen, you can go to [My achievements](https://hedycode.com/my-achievements). On this page you achievements are collected. Your students have such a page as well. + If you click on your username in the topright corner of your screen, you can go to [My achievements](https://hedy.org/my-achievements). On this page you achievements are collected. Your students have such a page as well. When you hover over the badge with your mouse, you'll see how to earn the badge. There are hidden badges too, of which you'll have to find out yourself how to earn them. If you want more information on the achievements, check out this [video](https://www.youtube.com/watch?v=-FjmKejukCs). - title: "High Scores" text: | - On [this page](https://hedycode.com/highscores) you can see the high scores of all Hedy users. + On [this page](https://hedy.org/highscores) you can see the high scores of all Hedy users. In this [video](https://www.youtube.com/watch?v=IqTiUkBVTo8) you can learn some more about the high scores. - title: "Debugger" text: | diff --git a/content/pages/tl.yaml b/content/pages/tl.yaml index 798288096c1..5ae75bf99d7 100644 --- a/content/pages/tl.yaml +++ b/content/pages/tl.yaml @@ -38,21 +38,54 @@ sections: subsections: - title: "Tutorial" text: | - Do you want to follow the tutorial (again)? Click [here](https://hedycode.com/tutorial) + Do you want to follow the tutorial (again)? Click [here](https://hedy.org/tutorial) - title: "Teaching preparations" key: "preparations" subsections: + - title: "For teachers" + text: | + You can prepare your classes at the For Teachers page. On this page you'll find everything you'll need to teach with Hedy, like your classes, your adventures and slides. All the functionalities of the for teachers page are explained below. - title: "Creating a Class" text: | As a teacher, you can create a class for your students. In this class you can see the students' accounts and their programs and you could monitor their progress. This [video](https://www.youtube.com/watch?v=Y3RTIWftJQg) shows you how to quickly create a class in Hedy. - title: "Customize your Class" text: | - You can also customize your class and choose which adventures are available for them. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with. - This [video](https://www.youtube.com/watch?v=qva9gXBoUwY&t=10s) shows you how to customize your class. + You can customize your class and choose which adventures are available for your students. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with. + Click on your class on the for teachers page and choose 'customize class'. On this page you can select levels, set opening dates, unlock level tresholds and more. + + **Select and order adventures** + + In this section you can select and order adventures. The pink tabs are adventures with new commands. The gray tabs are regular adventures. To rearrange the order of the adventures, you can drag the tabs. However, we do advise you to use the regular order of adventures as the Hedy team made sure the adventures go from easiest to hardest. + If you want to remove an adventure for your students, simply click the cross on the adventure's tab. + + If you want to add adventures, for instance your own adventure or an adventure you accidentally removed, use this menu to add the adventure to your students' adventures. Simply click the adventure you want to add and it (re)appears in the line of adventures. To undo all your changes to the adventures, click 'Reset'. + + **Opening dates** + + With this feature you can set open_ingdates for the levels. This way you can make a lesson plan before your course begins and not worry about opening new levels each week. In the image above the first level is opened directly, the second will open the 23th of september, and the 3rd level the week after. The other levels are closed. + Don't want to set opening dates? No problem, just leave this section blank. + + **Unlock level tresholds** + + This featue allows you to set a treshold for your students' quiz grade, before they can continue to the next level. For example, if you enter "80" your students have to score at least 80% on the quiz before they are allowed to go to the next level. If they haven't met the treshold, they are not allowed to continue and have to retake the quiz. + Don't want to use the treshold? No worries, just keep this section blank. + + + **Other settings** + + There are some other setting that could be usefu to you aswell. Our first extra setting is 'Mandatory developer's mode'. In developers mode the students only see their input and output screens and the run button. The adventures are hidden and there are no cheatsheets available. This might come in handy in a test situation. + If this option is not selected the developer's mode is available for students too as a voluntairy option. + + If you want all your students to be visible in de class highscore, you can select the second option. + With all the other options you can choose to hide some functions or content for your students, this might help them focus more. + + **Save** + + Don't forget to save your changes when you're done costumizing your class. - title: "Student Accounts" text: | - There are 2 ways to let your students join your class: You can create accounts for them, or they could create their own accounts. + To add students to your class go to the class page by clicking in the class name on the 'for teachers' page. Then click 'add students'. There are 2 ways to let your students join your class: You can create accounts for them, or they could create their own accounts. **You create accounts for your students** The easiest way to add students to your class is by creating an account for them. This can be done by clicking the 'create student accounts' button and filling in the usernames and passwords for them. @@ -104,7 +137,8 @@ sections: We use this structure in our lessons: Introduction, New concepts and commands, let's get to work, puzzels and quizzes. - title: "Slides" text: | - **COMING SOON** Here you'll soon find slides to use in your lessons. + When giving instructions you might want to use our slides. Our slides are available on the 'For teachers' page. There is a set of slides for each level. In the slides all the new commands for that level are explained. We have aimed to explain why these changes are nessecary or how the new commands come in handy. + We also give some examples of how the new commands can be used. You could of course also use your own slides, or just open Hedy and show your students around the website. Whichever you prefer to give the best Hedy lessons! - title: "Introduction" text: | You can start your lessons by activating your students' prior knowledge: What do they already know about the subject, what did they learn in the previous lesson and which mistakes did they make that they've now learned from? @@ -114,7 +148,7 @@ sections: The new concepts and commands can be very hard for some students to fully understand. That's why it's of importance to model the proper use of the new commands to your students. Especially in the lower levels, where some students have no experience whith programming at all, it can be hard for them to understand the new abstract concepts. - Showing a lot of examples makes an abstract concept (for instance: 'What is a variable?') more recognizable and easier to understand ('Look, the variable pet changed into dog'). + Showing a lot of examples makes an abstract concept (for instance: 'What is a variable?') more recognizable and easier to understand ('Look, the variable pet changed into dog'). Our slides could help you with that. - title: "Let's get to work" text: | Each level contains different adventures that you can find in the pink tabs. The first pink tab explains the new commands in this level. @@ -148,18 +182,18 @@ sections: It is also possible for teachers to create your own adventure. [This video](https://www.youtube.com/watch?v=A0zbXpxX4q4) shows you how to create your own adventure as a teacher and add it to your class(es). - title: "Explore page" text: | - On the [explore](https://hedycode.com/explore) page you can view the work of other Hedy users. You can try out their programs and use them as inspiration to create something cool yourself. + On the [explore](https://hedy.org/explore) page you can view the work of other Hedy users. You can try out their programs and use them as inspiration to create something cool yourself. You can also add a program you've made to the explore page yourself by clicking 'Save and share code' in the coding screen or go to My Programs and click 'Share'. Don't want to share your work anymore? Simply go to 'My Programs' and click 'Unshare'. If you want more information about the explore page, check out this [video](https://www.youtube.com/watch?v=26boFjqvS5Q). - title: "My achievements" text: | - If you click on your username in the topright corner of your screen, you can go to [My achievements](https://hedycode.com/my-achievements). On this page you achievements are collected. Your students have such a page as well. + If you click on your username in the topright corner of your screen, you can go to [My achievements](https://hedy.org/my-achievements). On this page you achievements are collected. Your students have such a page as well. When you hover over the badge with your mouse, you'll see how to earn the badge. There are hidden badges too, of which you'll have to find out yourself how to earn them. If you want more information on the achievements, check out this [video](https://www.youtube.com/watch?v=-FjmKejukCs). - title: "High Scores" text: | - On [this page](https://hedycode.com/highscores) you can see the high scores of all Hedy users. + On [this page](https://hedy.org/highscores) you can see the high scores of all Hedy users. In this [video](https://www.youtube.com/watch?v=IqTiUkBVTo8) you can learn some more about the high scores. - title: "Debugger" text: | diff --git a/content/pages/tn.yaml b/content/pages/tn.yaml index ec494e7243a..7ab0dcaee63 100644 --- a/content/pages/tn.yaml +++ b/content/pages/tn.yaml @@ -38,21 +38,54 @@ sections: subsections: - title: "Tutorial" text: | - Do you want to follow the tutorial (again)? Click [here](https://hedycode.com/tutorial) + Do you want to follow the tutorial (again)? Click [here](https://hedy.org/tutorial) - title: "Teaching preparations" key: "preparations" subsections: + - title: "For teachers" + text: | + You can prepare your classes at the For Teachers page. On this page you'll find everything you'll need to teach with Hedy, like your classes, your adventures and slides. All the functionalities of the for teachers page are explained below. - title: "Creating a Class" text: | As a teacher, you can create a class for your students. In this class you can see the students' accounts and their programs and you could monitor their progress. This [video](https://www.youtube.com/watch?v=Y3RTIWftJQg) shows you how to quickly create a class in Hedy. - title: "Customize your Class" text: | - You can also customize your class and choose which adventures are available for them. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with. - This [video](https://www.youtube.com/watch?v=qva9gXBoUwY&t=10s) shows you how to customize your class. + You can customize your class and choose which adventures are available for your students. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with. + Click on your class on the for teachers page and choose 'customize class'. On this page you can select levels, set opening dates, unlock level tresholds and more. + + **Select and order adventures** + + In this section you can select and order adventures. The pink tabs are adventures with new commands. The gray tabs are regular adventures. To rearrange the order of the adventures, you can drag the tabs. However, we do advise you to use the regular order of adventures as the Hedy team made sure the adventures go from easiest to hardest. + If you want to remove an adventure for your students, simply click the cross on the adventure's tab. + + If you want to add adventures, for instance your own adventure or an adventure you accidentally removed, use this menu to add the adventure to your students' adventures. Simply click the adventure you want to add and it (re)appears in the line of adventures. To undo all your changes to the adventures, click 'Reset'. + + **Opening dates** + + With this feature you can set open_ingdates for the levels. This way you can make a lesson plan before your course begins and not worry about opening new levels each week. In the image above the first level is opened directly, the second will open the 23th of september, and the 3rd level the week after. The other levels are closed. + Don't want to set opening dates? No problem, just leave this section blank. + + **Unlock level tresholds** + + This featue allows you to set a treshold for your students' quiz grade, before they can continue to the next level. For example, if you enter "80" your students have to score at least 80% on the quiz before they are allowed to go to the next level. If they haven't met the treshold, they are not allowed to continue and have to retake the quiz. + Don't want to use the treshold? No worries, just keep this section blank. + + + **Other settings** + + There are some other setting that could be usefu to you aswell. Our first extra setting is 'Mandatory developer's mode'. In developers mode the students only see their input and output screens and the run button. The adventures are hidden and there are no cheatsheets available. This might come in handy in a test situation. + If this option is not selected the developer's mode is available for students too as a voluntairy option. + + If you want all your students to be visible in de class highscore, you can select the second option. + With all the other options you can choose to hide some functions or content for your students, this might help them focus more. + + **Save** + + Don't forget to save your changes when you're done costumizing your class. - title: "Student Accounts" text: | - There are 2 ways to let your students join your class: You can create accounts for them, or they could create their own accounts. + To add students to your class go to the class page by clicking in the class name on the 'for teachers' page. Then click 'add students'. There are 2 ways to let your students join your class: You can create accounts for them, or they could create their own accounts. **You create accounts for your students** The easiest way to add students to your class is by creating an account for them. This can be done by clicking the 'create student accounts' button and filling in the usernames and passwords for them. @@ -104,7 +137,8 @@ sections: We use this structure in our lessons: Introduction, New concepts and commands, let's get to work, puzzels and quizzes. - title: "Slides" text: | - **COMING SOON** Here you'll soon find slides to use in your lessons. + When giving instructions you might want to use our slides. Our slides are available on the 'For teachers' page. There is a set of slides for each level. In the slides all the new commands for that level are explained. We have aimed to explain why these changes are nessecary or how the new commands come in handy. + We also give some examples of how the new commands can be used. You could of course also use your own slides, or just open Hedy and show your students around the website. Whichever you prefer to give the best Hedy lessons! - title: "Introduction" text: | You can start your lessons by activating your students' prior knowledge: What do they already know about the subject, what did they learn in the previous lesson and which mistakes did they make that they've now learned from? @@ -114,7 +148,7 @@ sections: The new concepts and commands can be very hard for some students to fully understand. That's why it's of importance to model the proper use of the new commands to your students. Especially in the lower levels, where some students have no experience whith programming at all, it can be hard for them to understand the new abstract concepts. - Showing a lot of examples makes an abstract concept (for instance: 'What is a variable?') more recognizable and easier to understand ('Look, the variable pet changed into dog'). + Showing a lot of examples makes an abstract concept (for instance: 'What is a variable?') more recognizable and easier to understand ('Look, the variable pet changed into dog'). Our slides could help you with that. - title: "Let's get to work" text: | Each level contains different adventures that you can find in the pink tabs. The first pink tab explains the new commands in this level. @@ -148,18 +182,18 @@ sections: It is also possible for teachers to create your own adventure. [This video](https://www.youtube.com/watch?v=A0zbXpxX4q4) shows you how to create your own adventure as a teacher and add it to your class(es). - title: "Explore page" text: | - On the [explore](https://hedycode.com/explore) page you can view the work of other Hedy users. You can try out their programs and use them as inspiration to create something cool yourself. + On the [explore](https://hedy.org/explore) page you can view the work of other Hedy users. You can try out their programs and use them as inspiration to create something cool yourself. You can also add a program you've made to the explore page yourself by clicking 'Save and share code' in the coding screen or go to My Programs and click 'Share'. Don't want to share your work anymore? Simply go to 'My Programs' and click 'Unshare'. If you want more information about the explore page, check out this [video](https://www.youtube.com/watch?v=26boFjqvS5Q). - title: "My achievements" text: | - If you click on your username in the topright corner of your screen, you can go to [My achievements](https://hedycode.com/my-achievements). On this page you achievements are collected. Your students have such a page as well. + If you click on your username in the topright corner of your screen, you can go to [My achievements](https://hedy.org/my-achievements). On this page you achievements are collected. Your students have such a page as well. When you hover over the badge with your mouse, you'll see how to earn the badge. There are hidden badges too, of which you'll have to find out yourself how to earn them. If you want more information on the achievements, check out this [video](https://www.youtube.com/watch?v=-FjmKejukCs). - title: "High Scores" text: | - On [this page](https://hedycode.com/highscores) you can see the high scores of all Hedy users. + On [this page](https://hedy.org/highscores) you can see the high scores of all Hedy users. In this [video](https://www.youtube.com/watch?v=IqTiUkBVTo8) you can learn some more about the high scores. - title: "Debugger" text: | diff --git a/content/pages/tr.yaml b/content/pages/tr.yaml index aa4ade4d55d..02c6b1e76ac 100644 --- a/content/pages/tr.yaml +++ b/content/pages/tr.yaml @@ -39,18 +39,51 @@ sections: subsections: - title: "Öğretici" text: | - Öğreticiyi (tekrar) izlemek ister misiniz? Buraya tıklayın. -- title: "Öğretim hazırlıkları" - key: "hazırlıklar" + Do you want to follow the tutorial (again)? Click [here](https://hedy.org/tutorial) +- title: "Teaching preparations" + key: "preparations" subsections: - - title: "Bir Sınıf Oluşturma" + - title: "For teachers" + text: | + You can prepare your classes at the For Teachers page. On this page you'll find everything you'll need to teach with Hedy, like your classes, your adventures and slides. All the functionalities of the for teachers page are explained below. + - title: "Creating a Class" text: | Bir öğretmen olarak, öğrencileriniz için bir sınıf oluşturabilirsiniz. Bu sınıfta öğrencilerin hesaplarını ve programlarını görebilir ve ilerlemelerini izleyebilirsiniz. Bu video Hedy'de nasıl hızlı bir şekilde sınıf oluşturacağınızı gösterir. - title: "Sınıfınızı Özelleştirin" text: | Ayrıca, sınıfınızı özelleştirebilir ve onlar için hangi maceraların kullanılabilir olacağını seçebilirsiniz. Bu şekilde öğrencileriniz maceraların ve seviyelerin çokluğundan bunalmayacak ve özellikle pratik yapmalarını istediğiniz maceralara odaklanabilecekler. - Bu video sınıfınızı nasıl özelleştireceğinizi gösterir. + This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with. + Click on your class on the for teachers page and choose 'customize class'. On this page you can select levels, set opening dates, unlock level tresholds and more. + + **Select and order adventures** + + In this section you can select and order adventures. The pink tabs are adventures with new commands. The gray tabs are regular adventures. To rearrange the order of the adventures, you can drag the tabs. However, we do advise you to use the regular order of adventures as the Hedy team made sure the adventures go from easiest to hardest. + If you want to remove an adventure for your students, simply click the cross on the adventure's tab. + + If you want to add adventures, for instance your own adventure or an adventure you accidentally removed, use this menu to add the adventure to your students' adventures. Simply click the adventure you want to add and it (re)appears in the line of adventures. To undo all your changes to the adventures, click 'Reset'. + + **Opening dates** + + With this feature you can set open_ingdates for the levels. This way you can make a lesson plan before your course begins and not worry about opening new levels each week. In the image above the first level is opened directly, the second will open the 23th of september, and the 3rd level the week after. The other levels are closed. + Don't want to set opening dates? No problem, just leave this section blank. + + **Unlock level tresholds** + + This featue allows you to set a treshold for your students' quiz grade, before they can continue to the next level. For example, if you enter "80" your students have to score at least 80% on the quiz before they are allowed to go to the next level. If they haven't met the treshold, they are not allowed to continue and have to retake the quiz. + Don't want to use the treshold? No worries, just keep this section blank. + + **Other settings** + + There are some other setting that could be usefu to you aswell. Our first extra setting is 'Mandatory developer's mode'. In developers mode the students only see their input and output screens and the run button. The adventures are hidden and there are no cheatsheets available. This might come in handy in a test situation. + If this option is not selected the developer's mode is available for students too as a voluntairy option. + + If you want all your students to be visible in de class highscore, you can select the second option. + With all the other options you can choose to hide some functions or content for your students, this might help them focus more. + + **Save** + + Don't forget to save your changes when you're done costumizing your class. - title: "Öğrenci Hesapları" text: | Öğrencilerinizin sınıfınıza katılmasını sağlamanın 2 yolu vardır: Onlar için hesap oluşturabilirsiniz ya da onlar kendi hesaplarını oluşturabilirler. @@ -105,7 +138,8 @@ sections: Derslerimizde bu yapıyı kullanıyoruz: Giriş, Yeni kavramlar ve komutlar, Hadi çalışalım, bulmacalar ve kısa sınavlar. - title: "Slaytlar" text: | - **ÇOK YAKINDA** Burada yakında derslerinizde kullanabileceğiniz slaytları bulacaksınız. + When giving instructions you might want to use our slides. Our slides are available on the 'For teachers' page. There is a set of slides for each level. In the slides all the new commands for that level are explained. We have aimed to explain why these changes are nessecary or how the new commands come in handy. + We also give some examples of how the new commands can be used. You could of course also use your own slides, or just open Hedy and show your students around the website. Whichever you prefer to give the best Hedy lessons! - title: "Giriş" text: | Derslerinize öğrencilerinizin ön bilgilerini harekete geçirerek başlayabilirsiniz: Konu hakkında zaten ne biliyorlar, bir önceki derste ne öğrendiler ve şimdi ders çıkardıkları hangi hataları yaptılar? @@ -158,7 +192,7 @@ sections: Ekranınızın sağ üst köşesindeki kullanıcı adınıza tıklarsanız, Başarımlarım sayfasına gidebilirsiniz. Bu sayfada başarılarınız toplanıyor. Öğrencilerinizin de böyle bir sayfası var. Farenizle rozetin üzerine geldiğinizde, rozeti nasıl kazanacağınızı göreceksiniz. Nasıl kazanacağınızı kendiniz bulmanız gereken gizli rozetler de vardır. Başarılar hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız, bu video 'ya bir göz atın. - - title: "Yüksek Puanlar" + - title: "High Scores" text: | Bu sayfa 'da, tüm Hedy kullanıcılarının yüksek puanlarını görebilirsiniz. Bu video'da, yüksek skorlar hakkında biraz daha bilgi edinebilirsiniz. diff --git a/content/pages/uk.yaml b/content/pages/uk.yaml index 2fe50c7a327..dfc732ef705 100644 --- a/content/pages/uk.yaml +++ b/content/pages/uk.yaml @@ -18,14 +18,47 @@ sections: subsections: - title: "Tutorial" text: | - Бажаєте пройти навчальний курс (ще раз)? Натисніть тут. + Бажаєте пройти навчальний курс (ще раз)? Натисніть тут. - subsections: + - title: "For teachers" + text: | + You can prepare your classes at the For Teachers page. On this page you'll find everything you'll need to teach with Hedy, like your classes, your adventures and slides. All the functionalities of the for teachers page are explained below. - title: Створення класу text: "Як вчитель, ви можете створити клас для своїх учнів. У цьому класі ви можете бачити облікові записи студентів та їхні програми, а також контролювати їхній прогрес.\nЦе відео показує, як швидко створити клас у Hedy.\n" - title: "Customize your Class" text: | - Ви також можете налаштувати свій клас і вибрати, які пригоди будуть доступні для них. Таким чином, ваші учні не будуть перевантажені великою кількістю пригод і рівнів, і зможуть зосередитися на тих пригодах, які ви хочете, щоб вони попрактикували. - Це відео показує, як налаштувати клас. + You can customize your class and choose which adventures are available for your students. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with. + Click on your class on the for teachers page and choose 'customize class'. On this page you can select levels, set opening dates, unlock level tresholds and more. + + **Select and order adventures** + + In this section you can select and order adventures. The pink tabs are adventures with new commands. The gray tabs are regular adventures. To rearrange the order of the adventures, you can drag the tabs. However, we do advise you to use the regular order of adventures as the Hedy team made sure the adventures go from easiest to hardest. + If you want to remove an adventure for your students, simply click the cross on the adventure's tab. + + If you want to add adventures, for instance your own adventure or an adventure you accidentally removed, use this menu to add the adventure to your students' adventures. Simply click the adventure you want to add and it (re)appears in the line of adventures. To undo all your changes to the adventures, click 'Reset'. + + **Opening dates** + + With this feature you can set open_ingdates for the levels. This way you can make a lesson plan before your course begins and not worry about opening new levels each week. In the image above the first level is opened directly, the second will open the 23th of september, and the 3rd level the week after. The other levels are closed. + Don't want to set opening dates? No problem, just leave this section blank. + + **Unlock level tresholds** + + This featue allows you to set a treshold for your students' quiz grade, before they can continue to the next level. For example, if you enter "80" your students have to score at least 80% on the quiz before they are allowed to go to the next level. If they haven't met the treshold, they are not allowed to continue and have to retake the quiz. + Don't want to use the treshold? No worries, just keep this section blank. + + + **Other settings** + + There are some other setting that could be usefu to you aswell. Our first extra setting is 'Mandatory developer's mode'. In developers mode the students only see their input and output screens and the run button. The adventures are hidden and there are no cheatsheets available. This might come in handy in a test situation. + If this option is not selected the developer's mode is available for students too as a voluntairy option. + + If you want all your students to be visible in de class highscore, you can select the second option. + With all the other options you can choose to hide some functions or content for your students, this might help them focus more. + + **Save** + + Don't forget to save your changes when you're done costumizing your class. - title: Облікові записи студентів text: "Є 2 способи дозволити студентам приєднатися до вашого класу: ви можете дозволити їм створювати власні облікові записи або ви можете створити для них облікові записи.\n\n**Студенти самостійно створюють облікові записи**\nВаші учні можуть перейти на веб-сайт Hedy і створити власні облікові записи, як це зробили ви. Щоб залучити їх до вашого класу, вони просто повинні натиснути посилання запрошення.\nВи можете знайти посилання для запрошення на сторінці класу та надіслати його своїм учням. Майте на увазі, що ваші студенти мають увійти в систему Hedy, коли вони натискають посилання, тому робота буде безперебійною.\n\n**Ви створюєте облікові записи для своїх учнів**\nІноді простіше самостійно створити цілу купу облікових записів для своїх учнів. Це можна зробити, натиснувши кнопку «створити облікові записи студентів» і ввівши імена користувачів і паролі для них.\nСтуденти можуть увійти за допомогою імені користувача та пароля, які ви вибрали. Після цього вони можуть змінити своє ім’я користувача чи пароль, якщо захочуть, і залишаться у вашому класі.\n" - title: Налаштування бажаної мови @@ -41,7 +74,8 @@ sections: text: "Hedy містить багато різних рівнів, кожен з яких навчає окремим новим навичкам. Ми рекомендуємо викладати один рівень за урок.\nЦе дає вашим учням час, щоб повністю зрозуміти нову команду чи концепцію та потренуватися з ними, перш ніж переходити до наступного рівня.\nМи використовуємо цю структуру на наших уроках:\n" - title: "Slides" text: | - **COMING SOON** Here you'll soon find slides to use in your lessons. + When giving instructions you might want to use our slides. Our slides are available on the 'For teachers' page. There is a set of slides for each level. In the slides all the new commands for that level are explained. We have aimed to explain why these changes are nessecary or how the new commands come in handy. + We also give some examples of how the new commands can be used. You could of course also use your own slides, or just open Hedy and show your students around the website. Whichever you prefer to give the best Hedy lessons! - title: Вступ text: "Ви можете розпочинати свої уроки, активізуючи попередні знання своїх учнів: що вони вже знають про предмет, чого навчилися на попередньому уроці та яких помилок вони припустилися, на яких тепер навчилися?\nТаким чином усі вивчені раніше команди та помилки, які часто допускаються, залишаються свіжими в пам’яті ваших учнів, коли ви розпочинаєте новий урок.\n" - title: Введення нових понять і команд @@ -63,18 +97,18 @@ sections: Вчителі також можуть створити власну пригоду. [Це відео] (https://www.youtube.com/watch?v=A0zbXpxX4q4) показує, як створити власну пригоду для вчителя та додати її до свого класу (класів). - title: "Ознайомитися зі сторінкою" text: | - На сторінці [ознайомленя](https://hedycode.com/explore) ви можете переглянути роботи інших користувачів Hedy. Ви можете спробувати їхні програми і використати їх як натхнення для створення чогось крутого самостійно. + На сторінці [ознайомленя](https://hedy.org/explore) ви можете переглянути роботи інших користувачів Hedy. Ви можете спробувати їхні програми і використати їх як натхнення для створення чогось крутого самостійно. Ви також можете додати програму, яку ви створили, на сторінку ознайомлення, натиснувши "Зберегти та поділитися кодом" на екрані кодування або перейти до "Мої програми" і натиснути "Поділитися". Не хочете більше ділитися своєю роботою? Просто перейдіть до "Моїх програм" і натисніть "Відкликати". Якщо ви хочете дізнатися більше про сторінку ознайомлення, перегляньте це [відео] (https://www.youtube.com/watch?v=26boFjqvS5Q). - title: "Мої досягнення" text: | - Якщо ви натиснете на своє ім'я користувача у верхньому правому куті екрану, ви зможете перейти до [Мої досягнення] (https://hedycode.com/my-achievements). На цій сторінці зібрані ваші досягнення. Ваші учні також мають таку сторінку. + Якщо ви натиснете на своє ім'я користувача у верхньому правому куті екрану, ви зможете перейти до [Мої досягнення] (https://hedy.org/my-achievements). На цій сторінці зібрані ваші досягнення. Ваші учні також мають таку сторінку. Коли ви наведете мишкою на значок, ви побачите, як його заробити. Існують також приховані значки, про які вам доведеться дізнатися самостійно, як їх заробити. Якщо ви хочете отримати більше інформації про досягнення, перегляньте це [відео] (https://www.youtube.com/watch?v=-FjmKejukCs). - title: "Високі результати" text: | - На [цій сторінці] (https://hedycode.com/highscores) ви можете побачити високі оцінки всіх користувачів Hedy. + На [цій сторінці] (https://hedy.org/highscores) ви можете побачити високі оцінки всіх користувачів Hedy. У цьому [відео](https://www.youtube.com/watch?v=IqTiUkBVTo8) ви можете дізнатися більше про високі оцінки. - title: "Відладчик" text: | diff --git a/content/pages/ur.yaml b/content/pages/ur.yaml index e1a4a8ed669..d9b60c35e69 100644 --- a/content/pages/ur.yaml +++ b/content/pages/ur.yaml @@ -39,21 +39,54 @@ sections: subsections: - title: "Tutorial" text: | - Do you want to follow the tutorial (again)? Click [here](https://hedycode.com/tutorial) + Do you want to follow the tutorial (again)? Click [here](https://hedy.org/tutorial) - title: "Teaching preparations" key: "preparations" subsections: + - title: "For teachers" + text: | + You can prepare your classes at the For Teachers page. On this page you'll find everything you'll need to teach with Hedy, like your classes, your adventures and slides. All the functionalities of the for teachers page are explained below. - title: "Creating a Class" text: | As a teacher, you can create a class for your students. In this class you can see the students' accounts and their programs and you could monitor their progress. This [video](https://www.youtube.com/watch?v=Y3RTIWftJQg) shows you how to quickly create a class in Hedy. - title: "Customize your Class" text: | - You can also customize your class and choose which adventures are available for them. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with. - This [video](https://www.youtube.com/watch?v=qva9gXBoUwY&t=10s) shows you how to customize your class. + You can customize your class and choose which adventures are available for your students. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with. + Click on your class on the for teachers page and choose 'customize class'. On this page you can select levels, set opening dates, unlock level tresholds and more. + + **Select and order adventures** + + In this section you can select and order adventures. The pink tabs are adventures with new commands. The gray tabs are regular adventures. To rearrange the order of the adventures, you can drag the tabs. However, we do advise you to use the regular order of adventures as the Hedy team made sure the adventures go from easiest to hardest. + If you want to remove an adventure for your students, simply click the cross on the adventure's tab. + + If you want to add adventures, for instance your own adventure or an adventure you accidentally removed, use this menu to add the adventure to your students' adventures. Simply click the adventure you want to add and it (re)appears in the line of adventures. To undo all your changes to the adventures, click 'Reset'. + + **Opening dates** + + With this feature you can set open_ingdates for the levels. This way you can make a lesson plan before your course begins and not worry about opening new levels each week. In the image above the first level is opened directly, the second will open the 23th of september, and the 3rd level the week after. The other levels are closed. + Don't want to set opening dates? No problem, just leave this section blank. + + **Unlock level tresholds** + + This featue allows you to set a treshold for your students' quiz grade, before they can continue to the next level. For example, if you enter "80" your students have to score at least 80% on the quiz before they are allowed to go to the next level. If they haven't met the treshold, they are not allowed to continue and have to retake the quiz. + Don't want to use the treshold? No worries, just keep this section blank. + + + **Other settings** + + There are some other setting that could be usefu to you aswell. Our first extra setting is 'Mandatory developer's mode'. In developers mode the students only see their input and output screens and the run button. The adventures are hidden and there are no cheatsheets available. This might come in handy in a test situation. + If this option is not selected the developer's mode is available for students too as a voluntairy option. + + If you want all your students to be visible in de class highscore, you can select the second option. + With all the other options you can choose to hide some functions or content for your students, this might help them focus more. + + **Save** + + Don't forget to save your changes when you're done costumizing your class. - title: "Student Accounts" text: | - There are 2 ways to let your students join your class: You can create accounts for them, or they could create their own accounts. + To add students to your class go to the class page by clicking in the class name on the 'for teachers' page. Then click 'add students'. There are 2 ways to let your students join your class: You can create accounts for them, or they could create their own accounts. **You create accounts for your students** The easiest way to add students to your class is by creating an account for them. This can be done by clicking the 'create student accounts' button and filling in the usernames and passwords for them. @@ -105,7 +138,8 @@ sections: We use this structure in our lessons: Introduction, New concepts and commands, let's get to work, puzzels and quizzes. - title: "Slides" text: | - **COMING SOON** Here you'll soon find slides to use in your lessons. + When giving instructions you might want to use our slides. Our slides are available on the 'For teachers' page. There is a set of slides for each level. In the slides all the new commands for that level are explained. We have aimed to explain why these changes are nessecary or how the new commands come in handy. + We also give some examples of how the new commands can be used. You could of course also use your own slides, or just open Hedy and show your students around the website. Whichever you prefer to give the best Hedy lessons! - title: "Introduction" text: | You can start your lessons by activating your students' prior knowledge: What do they already know about the subject, what did they learn in the previous lesson and which mistakes did they make that they've now learned from? @@ -115,7 +149,7 @@ sections: The new concepts and commands can be very hard for some students to fully understand. That's why it's of importance to model the proper use of the new commands to your students. Especially in the lower levels, where some students have no experience whith programming at all, it can be hard for them to understand the new abstract concepts. - Showing a lot of examples makes an abstract concept (for instance: 'What is a variable?') more recognizable and easier to understand ('Look, the variable pet changed into dog'). + Showing a lot of examples makes an abstract concept (for instance: 'What is a variable?') more recognizable and easier to understand ('Look, the variable pet changed into dog'). Our slides could help you with that. - title: "Let's get to work" text: | Each level contains different adventures that you can find in the pink tabs. The first pink tab explains the new commands in this level. @@ -149,18 +183,18 @@ sections: It is also possible for teachers to create your own adventure. [This video](https://www.youtube.com/watch?v=A0zbXpxX4q4) shows you how to create your own adventure as a teacher and add it to your class(es). - title: "Explore page" text: | - On the [explore](https://hedycode.com/explore) page you can view the work of other Hedy users. You can try out their programs and use them as inspiration to create something cool yourself. + On the [explore](https://hedy.org/explore) page you can view the work of other Hedy users. You can try out their programs and use them as inspiration to create something cool yourself. You can also add a program you've made to the explore page yourself by clicking 'Save and share code' in the coding screen or go to My Programs and click 'Share'. Don't want to share your work anymore? Simply go to 'My Programs' and click 'Unshare'. If you want more information about the explore page, check out this [video](https://www.youtube.com/watch?v=26boFjqvS5Q). - title: "My achievements" text: | - If you click on your username in the topright corner of your screen, you can go to [My achievements](https://hedycode.com/my-achievements). On this page you achievements are collected. Your students have such a page as well. + If you click on your username in the topright corner of your screen, you can go to [My achievements](https://hedy.org/my-achievements). On this page you achievements are collected. Your students have such a page as well. When you hover over the badge with your mouse, you'll see how to earn the badge. There are hidden badges too, of which you'll have to find out yourself how to earn them. If you want more information on the achievements, check out this [video](https://www.youtube.com/watch?v=-FjmKejukCs). - title: "High Scores" text: | - On [this page](https://hedycode.com/highscores) you can see the high scores of all Hedy users. + On [this page](https://hedy.org/highscores) you can see the high scores of all Hedy users. In this [video](https://www.youtube.com/watch?v=IqTiUkBVTo8) you can learn some more about the high scores. - title: "Debugger" text: | diff --git a/content/pages/vi.yaml b/content/pages/vi.yaml index dafc2763b79..1a873ab482e 100644 --- a/content/pages/vi.yaml +++ b/content/pages/vi.yaml @@ -17,9 +17,12 @@ sections: subsections: - title: "Hướng dẫn" text: | - Bạn muốn lặp lại hướng dẫn lần nữa chứ? Nhấn chuột vào đây nhé. + Bạn muốn lặp lại hướng dẫn lần nữa chứ? Nhấn chuột vào đây nhé. - title: Chuẩn bị cho giảng dạy subsections: + - title: "For teachers" + text: | + You can prepare your classes at the For Teachers page. On this page you'll find everything you'll need to teach with Hedy, like your classes, your adventures and slides. All the functionalities of the for teachers page are explained below. - title: Tạo một lớp học text: "Là giáo viên, bạn có thể tạo lớp học cho học sinh của mình. Trong lớp học này, bạn có thể xem tài khoản của học sinh, xem những chương trình học sinh viết và giám sát quá trình học tập.\nĐây là video hướng dẫn nhanh cách tạo lớp học trong Hedy.\n" - title: "Tùy chỉnh lớp học của bạn" @@ -38,11 +41,12 @@ sections: text: "Hedy contains a lot of different levels that each teach a different new skill. We recommend to teach one level per lesson.\nThis gives your students the time to fully grasp a new command or concept and practice with it, before moving on to the next level.\nWe use this structure in our lessons:\n" - title: "Bài giảng điện tử (Slide)" text: | - **SẮP RA MẮT** Tại đây bạn sẽ sớm có thể tìm được bài giảng điện tử để sử dụng trong lớp. + When giving instructions you might want to use our slides. Our slides are available on the 'For teachers' page. There is a set of slides for each level. In the slides all the new commands for that level are explained. We have aimed to explain why these changes are nessecary or how the new commands come in handy. + We also give some examples of how the new commands can be used. You could of course also use your own slides, or just open Hedy and show your students around the website. Whichever you prefer to give the best Hedy lessons! - title: Giới thiệu text: "Bạn có thể bắt đầu bài học bằng cách chủ động sử dụng kiến thức có sẵn của học sinh: Các em đã biết gì về đề tài này, các em đã học gì trong bài học trước và các em đã mắc những lỗi gì (mà sau đó các em rút kinh nghiệm được)?\nBằng cách này, học sinh của bạn sẽ luôn nhớ kiến thức về lập trình và những lỗi thường gặp phải khi tiếp nhận bài học mới.\n" - title: Introduction of new concepts and commands - text: "The new concepts and commands can be very hard for some students to fully understand.\nThat's why it's of importance to model the proper use of the new commands to your students.\nEspecially in the lower levels, where some students have no experience whith programming at all, it can be hard for them to understand the new abstract concepts.\nShowing a lot of examples makes an abstract concept (for instance: 'What is a variable?') more recognizable and easier to understand ('Look, the variable pet changed into dog').\n" + text: "The new concepts and commands can be very hard for some students to fully understand.\nThat's why it's of importance to model the proper use of the new commands to your students.\nEspecially in the lower levels, where some students have no experience whith programming at all, it can be hard for them to understand the new abstract concepts.\nShowing a lot of examples makes an abstract concept (for instance: 'What is a variable?') more recognizable and easier to understand ('Look, the variable pet changed into dog'). Our slides could help you with that.\n" - title: Let's get to work text: "Each level contains different adventures that you can find in the pink tabs. The first pink tab explains the new commands in this level.\nThe following tabs are adventures that the students can try out and make their own.\nThe adventures are arranged from easiest to hardest, so we recommend to start on the left and your your way to the right.\nThe last tab 'what's next' gives a little teaser of what you'll learn in the next level. Of course, you can select the adventures you want your students to do for each level.\nThey don't always have to make every adventure. Every adventure contains an example code, that the students can try out with the green button.\nThe example code gets copied to the workfield, where the students can try out the code and adjust it to make it their own.\nStimulate your students to turn the example codes into their own projects by adding their own ideas and making their own variation of the adventure.\n" - title: Quiz @@ -62,18 +66,18 @@ sections: It is also possible for teachers to create your own adventure. [This video](https://www.youtube.com/watch?v=A0zbXpxX4q4) shows you how to create your own adventure as a teacher and add it to your class(es). - title: "Khám phá trang" text: | - On the [explore](https://hedycode.com/explore) page you can view the work of other Hedy users. You can try out their programs and use them as inspiration to create something cool yourself. + On the [explore](https://hedy.org/explore) page you can view the work of other Hedy users. You can try out their programs and use them as inspiration to create something cool yourself. You can also add a program you've made to the explore page yourself by clicking 'Save and share code' in the coding screen or go to My Programs and click 'Share'. Don't want to share your work anymore? Simply go to 'My Programs' and click 'Unshare'. If you want more information about the explore page, check out this [video](https://www.youtube.com/watch?v=26boFjqvS5Q). - title: "My achievements" text: | - If you click on your username in the topright corner of your screen, you can go to [My achievements](https://hedycode.com/my-achievements). On this page you achievements are collected. Your students have such a page as well. + If you click on your username in the topright corner of your screen, you can go to [My achievements](https://hedy.org/my-achievements). On this page you achievements are collected. Your students have such a page as well. When you hover over the badge with your mouse, you'll see how to earn the badge. There are hidden badges too, of which you'll have to find out yourself how to earn them. If you want more information on the achievements, check out this [video](https://www.youtube.com/watch?v=-FjmKejukCs). - title: "High Scores" text: | - On [this page](https://hedycode.com/highscores) you can see the high scores of all Hedy users. + On [this page](https://hedy.org/highscores) you can see the high scores of all Hedy users. In this [video](https://www.youtube.com/watch?v=IqTiUkBVTo8) you can learn some more about the high scores. - title: "Bộ gỡ lỗi" text: | diff --git a/content/pages/zh_Hans.yaml b/content/pages/zh_Hans.yaml index c6507504147..5ddcb724978 100644 --- a/content/pages/zh_Hans.yaml +++ b/content/pages/zh_Hans.yaml @@ -17,14 +17,47 @@ sections: subsections: - title: "Tutorial" text: | - 你想（再次）学习这节辅导课吗？点击这里。 + 你想（再次）学习这节辅导课吗？点击这里。 - subsections: + - title: "For teachers" + text: | + You can prepare your classes at the For Teachers page. On this page you'll find everything you'll need to teach with Hedy, like your classes, your adventures and slides. All the functionalities of the for teachers page are explained below. - title: 创建一个班级 text: "作为一名教师，你可以为你的学生创建一个班级。在这个班级里，你可以看到学生的账户和他们编写的程序，你可以监督他们的学习进度。\n此 视频 向您展示了如何在海蒂编程（Hedy ）中快速创建一个班级。\n" - title: "Customize your Class" text: | - 您还可以自定义您的班级并选择可供他们使用的探险活动。这样，您的学生就不会被大量的探险活动和关卡所淹没，他们可以专注于您希望他们练习的探险活动。 - 这个<一个href=“https://www.youtube.com/watch?v=qva9gXBoUwY&t=10s” target=“_blank”>视频向您展示了如何自定义您的班级。 + You can customize your class and choose which adventures are available for your students. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with. + Click on your class on the for teachers page and choose 'customize class'. On this page you can select levels, set opening dates, unlock level tresholds and more. + + **Select and order adventures** + + In this section you can select and order adventures. The pink tabs are adventures with new commands. The gray tabs are regular adventures. To rearrange the order of the adventures, you can drag the tabs. However, we do advise you to use the regular order of adventures as the Hedy team made sure the adventures go from easiest to hardest. + If you want to remove an adventure for your students, simply click the cross on the adventure's tab. + + If you want to add adventures, for instance your own adventure or an adventure you accidentally removed, use this menu to add the adventure to your students' adventures. Simply click the adventure you want to add and it (re)appears in the line of adventures. To undo all your changes to the adventures, click 'Reset'. + + **Opening dates** + + With this feature you can set open_ingdates for the levels. This way you can make a lesson plan before your course begins and not worry about opening new levels each week. In the image above the first level is opened directly, the second will open the 23th of september, and the 3rd level the week after. The other levels are closed. + Don't want to set opening dates? No problem, just leave this section blank. + + **Unlock level tresholds** + + This featue allows you to set a treshold for your students' quiz grade, before they can continue to the next level. For example, if you enter "80" your students have to score at least 80% on the quiz before they are allowed to go to the next level. If they haven't met the treshold, they are not allowed to continue and have to retake the quiz. + Don't want to use the treshold? No worries, just keep this section blank. + + + **Other settings** + + There are some other setting that could be usefu to you aswell. Our first extra setting is 'Mandatory developer's mode'. In developers mode the students only see their input and output screens and the run button. The adventures are hidden and there are no cheatsheets available. This might come in handy in a test situation. + If this option is not selected the developer's mode is available for students too as a voluntairy option. + + If you want all your students to be visible in de class highscore, you can select the second option. + With all the other options you can choose to hide some functions or content for your students, this might help them focus more. + + **Save** + + Don't forget to save your changes when you're done costumizing your class. - title: 学生账户 text: "这里有两种方法可以让您的学生加入您的班级。您可以您可以为他们创建账户，或者让他们建立自己的账户。\n\n**您为您的学生们创建账户**\n添加学生到你的班级的最简单方法是为他们创建一个账户。这可以通过点击 \"创建学生账户 \"按钮，并为他们填写用户名和密码来实现。\n学生可以用您选择的用户名和密码登录。然后，如果他们愿意，可以修改他们的用户名或密码，他们仍然会留在你的班级中。\n 这个视频 显示了如何以最快速和最简单的方式将学生加入你的班级。\n\n**学生建立自己的账户**\n您的学生们可以到海蒂编程网站上创建自己的账户，就像您做的那样。要让他们进入您的班级，他们只需点击您发给他们的邀请链接就可以了。\n您可以在班级页面上找到这个邀请链接，并将其发送给您的学生。请注意，您的学生们必须首先登入他们的海蒂账户，这样才能顺利地进行操作。\n您也可以使用 \"通过用户名邀请\"按钮，手动邀请学生加入你的班级。\n" - title: 设置语言偏好 @@ -40,7 +73,8 @@ sections: title: ' ' - title: "Slides" text: | - **COMING SOON** Here you'll soon find slides to use in your lessons. + When giving instructions you might want to use our slides. Our slides are available on the 'For teachers' page. There is a set of slides for each level. In the slides all the new commands for that level are explained. We have aimed to explain why these changes are nessecary or how the new commands come in handy. + We also give some examples of how the new commands can be used. You could of course also use your own slides, or just open Hedy and show your students around the website. Whichever you prefer to give the best Hedy lessons! - title: Introduction text: "您可以通过激活学生的已有知识来开始上课：他们对该主题已经知道了什么，他们在上一课中学到了什么，以及他们犯了哪些错误，现在已经从中吸取了哪些教训？\n这样，当您尝试引入新课时，所有以前学到的命令和经常犯的错误都会在学生的记忆中保持新鲜感。\n" - title: 介绍新的概念和命令 @@ -62,18 +96,18 @@ sections: 教师也有可能创建你自己的探险活动。这个视频 ，告诉你如何作为教师创建自己的探险活动，并将其添加到你的班级里。 - title: "浏览页面" text: | - 在explore页面上，你可以查看其他海蒂编程用户的作品。您可以试着运行他们的程序并将它们当作灵感来创造一些很酷的东西。 + 在explore页面上，你可以查看其他海蒂编程用户的作品。您可以试着运行他们的程序并将它们当作灵感来创造一些很酷的东西。 你还可以通过单击编码屏幕中的“保存和共享代码”或转到“我的程序”并单击“共享”来将你制作的程序添加到浏览页面。 不想再分享您的程序了？只需转到“我的程序”，然后单击“取消共享”。 如果需要有关浏览页面的更多信息，请查看此 视频。 - title: "我的成绩" text: | - 如果你点击屏幕右上角的用户名，你可以进入“我的成绩” 。你所有的成绩都被收集起来展示在这个页面上。你的学生也有这样一个页面。 + 如果你点击屏幕右上角的用户名，你可以进入“我的成绩” 。你所有的成绩都被收集起来展示在这个页面上。你的学生也有这样一个页面。 当你用鼠标悬停在徽章上时，你会看到获得该徽章的办法。也有一些隐藏的徽章，你必须自己找到办法获得它们。 如果你想了解更多关于成绩的信息，请看这个视频 。 - title: "积分榜" text: | - 在这个页面可以看到所有海蒂编程用户的积分榜。 + 在这个页面可以看到所有海蒂编程用户的积分榜。 在这个 视频 中，您可以了解更多关于积分榜的信息。 - title: "调试器" text: | diff --git a/content/pages/zh_Hant.yaml b/content/pages/zh_Hant.yaml index cd456944720..b7be502be9b 100644 --- a/content/pages/zh_Hant.yaml +++ b/content/pages/zh_Hant.yaml @@ -38,21 +38,54 @@ sections: subsections: - title: "Tutorial" text: | - Do you want to follow the tutorial (again)? Click [here](https://hedycode.com/tutorial) + Do you want to follow the tutorial (again)? Click [here](https://hedy.org/tutorial) - title: "Teaching preparations" key: "preparations" subsections: + - title: "For teachers" + text: | + You can prepare your classes at the For Teachers page. On this page you'll find everything you'll need to teach with Hedy, like your classes, your adventures and slides. All the functionalities of the for teachers page are explained below. - title: "Creating a Class" text: | As a teacher, you can create a class for your students. In this class you can see the students' accounts and their programs and you could monitor their progress. This [video](https://www.youtube.com/watch?v=Y3RTIWftJQg) shows you how to quickly create a class in Hedy. - title: "Customize your Class" text: | - You can also customize your class and choose which adventures are available for them. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with. - This [video](https://www.youtube.com/watch?v=qva9gXBoUwY&t=10s) shows you how to customize your class. + You can customize your class and choose which adventures are available for your students. This way your students won't be overwhelmed by the amount of adventures and levels, and they can specifically focus on the adventures you'd like them to practice with. + Click on your class on the for teachers page and choose 'customize class'. On this page you can select levels, set opening dates, unlock level tresholds and more. + + **Select and order adventures** + + In this section you can select and order adventures. The pink tabs are adventures with new commands. The gray tabs are regular adventures. To rearrange the order of the adventures, you can drag the tabs. However, we do advise you to use the regular order of adventures as the Hedy team made sure the adventures go from easiest to hardest. + If you want to remove an adventure for your students, simply click the cross on the adventure's tab. + + If you want to add adventures, for instance your own adventure or an adventure you accidentally removed, use this menu to add the adventure to your students' adventures. Simply click the adventure you want to add and it (re)appears in the line of adventures. To undo all your changes to the adventures, click 'Reset'. + + **Opening dates** + + With this feature you can set open_ingdates for the levels. This way you can make a lesson plan before your course begins and not worry about opening new levels each week. In the image above the first level is opened directly, the second will open the 23th of september, and the 3rd level the week after. The other levels are closed. + Don't want to set opening dates? No problem, just leave this section blank. + + **Unlock level tresholds** + + This featue allows you to set a treshold for your students' quiz grade, before they can continue to the next level. For example, if you enter "80" your students have to score at least 80% on the quiz before they are allowed to go to the next level. If they haven't met the treshold, they are not allowed to continue and have to retake the quiz. + Don't want to use the treshold? No worries, just keep this section blank. + + + **Other settings** + + There are some other setting that could be usefu to you aswell. Our first extra setting is 'Mandatory developer's mode'. In developers mode the students only see their input and output screens and the run button. The adventures are hidden and there are no cheatsheets available. This might come in handy in a test situation. + If this option is not selected the developer's mode is available for students too as a voluntairy option. + + If you want all your students to be visible in de class highscore, you can select the second option. + With all the other options you can choose to hide some functions or content for your students, this might help them focus more. + + **Save** + + Don't forget to save your changes when you're done costumizing your class. - title: "Student Accounts" text: | - There are 2 ways to let your students join your class: You can create accounts for them, or they could create their own accounts. + To add students to your class go to the class page by clicking in the class name on the 'for teachers' page. Then click 'add students'. There are 2 ways to let your students join your class: You can create accounts for them, or they could create their own accounts. **You create accounts for your students** The easiest way to add students to your class is by creating an account for them. This can be done by clicking the 'create student accounts' button and filling in the usernames and passwords for them. @@ -104,7 +137,8 @@ sections: We use this structure in our lessons: Introduction, New concepts and commands, let's get to work, puzzels and quizzes. - title: "Slides" text: | - **COMING SOON** Here you'll soon find slides to use in your lessons. + When giving instructions you might want to use our slides. Our slides are available on the 'For teachers' page. There is a set of slides for each level. In the slides all the new commands for that level are explained. We have aimed to explain why these changes are nessecary or how the new commands come in handy. + We also give some examples of how the new commands can be used. You could of course also use your own slides, or just open Hedy and show your students around the website. Whichever you prefer to give the best Hedy lessons! - title: "Introduction" text: | You can start your lessons by activating your students' prior knowledge: What do they already know about the subject, what did they learn in the previous lesson and which mistakes did they make that they've now learned from? @@ -114,7 +148,7 @@ sections: The new concepts and commands can be very hard for some students to fully understand. That's why it's of importance to model the proper use of the new commands to your students. Especially in the lower levels, where some students have no experience whith programming at all, it can be hard for them to understand the new abstract concepts. - Showing a lot of examples makes an abstract concept (for instance: 'What is a variable?') more recognizable and easier to understand ('Look, the variable pet changed into dog'). + Showing a lot of examples makes an abstract concept (for instance: 'What is a variable?') more recognizable and easier to understand ('Look, the variable pet changed into dog'). Our slides could help you with that. - title: "Let's get to work" text: | Each level contains different adventures that you can find in the pink tabs. The first pink tab explains the new commands in this level. @@ -148,18 +182,18 @@ sections: It is also possible for teachers to create your own adventure. [This video](https://www.youtube.com/watch?v=A0zbXpxX4q4) shows you how to create your own adventure as a teacher and add it to your class(es). - title: "Explore page" text: | - On the [explore](https://hedycode.com/explore) page you can view the work of other Hedy users. You can try out their programs and use them as inspiration to create something cool yourself. + On the [explore](https://hedy.org/explore) page you can view the work of other Hedy users. You can try out their programs and use them as inspiration to create something cool yourself. You can also add a program you've made to the explore page yourself by clicking 'Save and share code' in the coding screen or go to My Programs and click 'Share'. Don't want to share your work anymore? Simply go to 'My Programs' and click 'Unshare'. If you want more information about the explore page, check out this [video](https://www.youtube.com/watch?v=26boFjqvS5Q). - title: "My achievements" text: | - If you click on your username in the topright corner of your screen, you can go to [My achievements](https://hedycode.com/my-achievements). On this page you achievements are collected. Your students have such a page as well. + If you click on your username in the topright corner of your screen, you can go to [My achievements](https://hedy.org/my-achievements). On this page you achievements are collected. Your students have such a page as well. When you hover over the badge with your mouse, you'll see how to earn the badge. There are hidden badges too, of which you'll have to find out yourself how to earn them. If you want more information on the achievements, check out this [video](https://www.youtube.com/watch?v=-FjmKejukCs). - title: "High Scores" text: | - On [this page](https://hedycode.com/highscores) you can see the high scores of all Hedy users. + On [this page](https://hedy.org/highscores) you can see the high scores of all Hedy users. In this [video](https://www.youtube.com/watch?v=IqTiUkBVTo8) you can learn some more about the high scores. - title: "Debugger" text: |