Translations update from Hosted Weblate

content/cheatsheets/ca.yaml

@@ -25,32 +25,32 @@
         {turn} {right}
 2:
 -   name: '{is}'
-    explanation: Give a word a name to use in the program using `{is}`. You can choose the name yourself.
+    explanation: Assigna un nom a una paraula per usar en el programa amb `{is}`. Pots elegir el nom tu mateix.
     demo_code: |-
         nom {is} Hedy
         {print} hola nom
 -   name: '{ask}'
-    explanation: Ask something with `{ask}`. Beware! You need to give the answer a name with `{is}`.
+    explanation: Demana alguna cosa amb `{ask}`. Alerta! Has de donar un nom a la resposta amb `{is}`.
     demo_code: |-
-        color {is} {ask} What is your favorite color?
-        {print} color is your favorite!
+        color {is} {ask} Quin és el teu color preferit?
+        {print} color és el seu preferit!
 -   name: '{sleep}'
-    explanation: '`{sleep}` let Hedy pause for a (couple of) second(s).'
+    explanation: 'Amb `{sleep}`, pots deixar que Hedy faci una pausa d''un (parell de) segon(s).'
     demo_code: |-
-        {print} Let me think for one second...
+        {print} Deixa’m pensar en un segon...
         {sleep}
-        {print} Hmm.. I need 3 more seconds...
+        {print} Hmm.. Necessito 3 segons més ...
         {sleep} 3
-        {print} Eureka! Ive got it!
--   name: '{is} with turtle'
-    explanation: Give a number a name using `{is}`. You can choose the name yourself.
+        {print} Eureka! Ho tinc!
+-   name: '{is} amb tortuga'
+    explanation: Dona un nom a un número usant `{is}`. Pots elegir el nom tu mateix.
     demo_code: |-
         angle {is} 90
         {turn} angle
         {forward} 100
 3:
--   name: Choose random
-    explanation: Choose a random word from a group with `{at}` and `{random}`.
+-   name: Tria l'atzar
+    explanation: Tria una paraula aleatòriament d'un grup usant `{at}` i `{random}`.
     demo_code: |-
         animals {is} dog, cat, kangaroo
         {print} animals {at} {random}

content/cheatsheets/ta.yaml

@@ -0,0 +1 @@
+{}

content/client-messages/ta.yaml

@@ -0,0 +1,25 @@
+haunted: 🦇, 👻, 🎃
+Program_too_long: Your program takes too long to run.
+Errors_found: உங்கள் நிரலில் பிழைகள் இருக்கின்றன! எனினும் கவலையுற வேண்டாம். இருப்பினும் உங்கள் நிரலை இயக்க முடிந்தது
+turtle: 🐢
+ServerError: You wrote a program we weren't expecting. If you want to help, send us an email with the level and your program at [email protected]. In the meantime, try something a little different and take another look at the examples. Thanks!
+restaurant: 🍣, 🍕, 🍔
+Execute_error: Something went wrong while running the program.
+CheckInternet: உங்கள் இணைய இணைப்பு செயல்படுகிறதா என சரிபார்க்கவும்.
+Transpile_success:
+-   Good job!
+-   Amazing!
+-   Well done!
+-   Excellent!
+-   You did great!
+Program_repair: This could be the correct code, can you fix it?
+Other_error: Oops! Maybe we made a little mistake.
+Connection_error: எங்களால் சேவையகத்தை அடைய முடியவில்லை.
+Transpile_warning: Warning!
+Transpile_error: We can't run your program.
+songs: 🎵,🎶
+Unsaved_Changes: You have an unsaved program. Do you want to leave without saving it?
+rock: ✂️, 📜, 🗻
+dice: 🎲
+Empty_output: This code works but does not print anything. Add a print command to your code or use the turtle to get output.
+fortune: 🔮, ✨

content/keywords/ta.yaml

@@ -0,0 +1 @@
+{}

content/pages/ca.yaml

@@ -597,7 +597,7 @@ teacher-guide:
                     mood {is} {ask} 'How are you?'
         -   title: Students use the wrong quotation marks
             example:
-                error_text: It is important to start your lesson by checking if the students know how to type a quotation mark properly. Else they might use the "double quotes" or the skewed one `.
+                error_text: És important començar la classe comprovant si els estudiants saben com escriure les cometes correctament. A Hedy, els estudiants poden usar cometes simples ('') i dobles (""). Per altra banda, els accents no es consideren cometes vàlides (``).
                 error_code: |-
                     {print} `Welcome to the restaurant`
                     food {is} {ask} "What would you like to order?"
@@ -657,19 +657,19 @@ teacher-guide:
                 solution_code: |-
                     {if} name {is} Hedy {print} 'fun'
                     {else} {print} 'meh!
-        -   title: Students use long variable names containing two words
+        -   title: Els estudiants usen noms de variables llargs que contenen dues o més paraules
             example:
-                error_text: A variable should be named with one word. You could use an underscore to connect two words. That counts as one.
+                error_text: Les variables a Hedy no poden contenir espais, així doncs, per tal d'usar diverses paraules juntes, els estudiants han de connectar-les usant guions baixos (_)
                 error_code: chosen door is ask  Which door do you pick?
                 solution_text: Add an underscore.
                 solution_code: chosen_door {is} {ask} 'which door do you pick?'
         -   title: Students want multiple answers to be correct
             example:
-                error_text: For example this student Hedy to tell all his friends that they are funny, but other classmates would be told that they are not.
+                error_text: Per exemple, aquest estudiant vol que Hedy li digui tots els seus amics que són divertits, mentre que als altres companys els hauria de dir que no ho són.
                 error_code: "{if} name {is} Jesse, David, Souf print  You are funny  {else} {print} 'You are not funny'"
                 solution_text: |-
-                    You could use the `in` command for that. It is explained in a higher level, but it does already work in level 5.
-                    Another solution is to use multiple if commands and no else command. The disadvantage is that it won't tell the other classmates that they are not funny.
+                    Pots usar la comanda '{in}' per això. Tot i que s'explica en un nivell superior, ja funciona a partir del nivell 5.
+                    Una altra solució és usar múltiples comandes '{if}' i cap comanda '{else}'. El desavantatge és que no podrà dir als altres companys que no són divertits.
                 solution_code: |-
                     friends {is} Jesse, David, Souf
                     name {is} {ask} 'Who are you?'

content/pages/ta.yaml

@@ -0,0 +1 @@
+{}

content/parsons/ta.yaml

@@ -0,0 +1 @@
+{}

content/quizzes/ta.yaml

@@ -0,0 +1 @@
+{}

content/slides/ta.yaml

@@ -0,0 +1 @@
+{}

content/tutorials/ta.yaml

@@ -0,0 +1 @@
+{}