support more enum values

[rogpeppe]

Currently if a Go int type uses string values that aren't compatible with the Avro name restrictions, it won't be treated as an enum, when it potentially could be if we mapped the names somehow.