Ä and Ö letters do not render properly in artist colum of song title display

[RazQ]

Describe the bug
ä and ö letters do not show up properly in display song title: artist section. They work fine in song menu. Song name also works fine too.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Pick any song containing ä or ö letters in artist name
2. See results in song title display when playing the song.

Expected behavior
Artist names should show up properly like in song menu and same should be for song title: artist display.

Screenshots

This is supposed to say Neljä Ruusua as artist. Seems like ä just disappears and it absorbs next character (in this case "space") .

This is supposed to say Yölintu as artist. ö gets replaced by *

Game Information

• Platform: Xbox 360
• Version: v1.1.0-nightly (8/19/2024)
• Song Count: 6518

Additional context
This bug only affects artist name, song titles work fine.

[jnackmclain]

turns out this is unfixable