diff --git a/src/panels/lovelace/components/hui-energy-period-selector.ts b/src/panels/lovelace/components/hui-energy-period-selector.ts
index 11e863560750..0a7e1487b069 100644
--- a/src/panels/lovelace/components/hui-energy-period-selector.ts
+++ b/src/panels/lovelace/components/hui-energy-period-selector.ts
@@ -261,9 +261,9 @@ export class HuiEnergyPeriodSelector extends SubscribeMixin(LitElement) {
         </div>
 
         ${!this.narrow
-          ? html`<mwc-button dense outlined @click=${this._pickToday}>
+          ? html`<mwc-button dense outlined @click=${this._pickNow}>
               ${this.hass.localize(
-                "ui.panel.lovelace.components.energy_period_selector.today"
+                "ui.panel.lovelace.components.energy_period_selector.now"
               )}
             </mwc-button>`
           : nothing}
@@ -376,7 +376,7 @@ export class HuiEnergyPeriodSelector extends SubscribeMixin(LitElement) {
     this._updateCollectionPeriod();
   }
 
-  private _pickToday() {
+  private _pickNow() {
     if (!this._startDate) return;
 
     const range = this._simpleRange(
diff --git a/src/translations/en.json b/src/translations/en.json
index 04cd5409da3c..1e4147981734 100644
--- a/src/translations/en.json
+++ b/src/translations/en.json
@@ -6183,7 +6183,7 @@
             "invalid_format": "Invalid display format"
           },
           "energy_period_selector": {
-            "today": "Today",
+            "now": "Now",
             "previous": "Previous",
             "next": "Next",
             "compare": "Compare data"