Update ODK Central --> v2024.2.0

[spwoodcock]

Includes uploading submission photos directly to S3, removing the need for us to do this via our API.

We could also remove the submission_photos db table, as long as we have a consistent way to access the S3 images in the ODK Central managed S3 bucket? Hopefully a consistent URL format.

https://docs.getodk.org/central-install-digital-ocean/#using-s3-compatible-storage