[SPARK-51407][CONNECT][DOCS] Document missed Spark Connect configurations

### What changes were proposed in this pull request?

This PR aims to documents the missed `spark.connect.*` configurations by syncing.

- sql/connect/server/src/main/scala/org/apache/spark/sql/connect/config/Connect.scala
- docs/configuration.md

### Why are the changes needed?

**Apache Spark 3.5.0**
- spark.connect.jvmStacktrace.maxSize
- spark.sql.connect.ui.retainedSessions
- spark.sql.connect.ui.retainedStatements

**Apache Spark 4.0.0**
- spark.connect.grpc.binding.address
- spark.connect.grpc.port.maxRetries
- spark.connect.ml.backend.classes
- spark.sql.connect.enrichError.enabled
- spark.sql.connect.serverStacktrace.enabled
- spark.connect.grpc.maxMetadataSize
- spark.connect.progress.reportInterval

### Does this PR introduce _any_ user-facing change?

This updates only a config documentation and `configuration` HTML page.

### How was this patch tested?

Manual review.

### Was this patch authored or co-authored using generative AI tooling?

No.

Closes apache#50171 from dongjoon-hyun/SPARK-51407.

Authored-by: Dongjoon Hyun <[email protected]>
Signed-off-by: Dongjoon Hyun <[email protected]>

Author: dongjoon-hyun

docs/configuration.md

@@ -3398,6 +3398,14 @@ They are typically set via the config file and command-line options with `--conf
   <td>For Spark Classic applications, specify whether to automatically use Spark Connect by running a local Spark Connect server. The value can be <code>classic</code> or <code>connect</code>.</td>
   <td>4.0.0</td>
 </tr>
+<tr>
+  <td><code>spark.connect.grpc.binding.address</code></td>
+  <td>
+    (none)
+  </td>
+  <td>Address for Spark Connect server to bind.</td>
+  <td>4.0.0</td>
+</tr>
 <tr>
   <td><code>spark.connect.grpc.binding.port</code></td>
   <td>
@@ -3406,6 +3414,14 @@ They are typically set via the config file and command-line options with `--conf
   <td>Port for Spark Connect server to bind.</td>
   <td>3.4.0</td>
 </tr>
+<tr>
+  <td><code>spark.connect.grpc.port.maxRetries</code></td>
+  <td>
+    0
+  </td>
+  <td>The max port retry attempts for the gRPC server binding. By default, it's set to 0, and the server will fail fast in case of port conflicts.</td>
+  <td>4.0.0</td>
+</tr>
 <tr>
   <td><code>spark.connect.grpc.interceptor.classes</code></td>
   <td>
@@ -3459,6 +3475,70 @@ Expression types in proto.</td>
 Command types in proto.</td>
   <td>3.4.0</td>
 </tr>
+<tr>
+  <td><code>spark.connect.ml.backend.classes</code></td>
+  <td>
+    Comma separated list of classes that implement the trait org.apache.spark.sql.connect.plugin.MLBackendPlugin to replace the specified Spark ML operators with a backend-specific implementation.
+  </td>
+  <td>Comma separated list of class names that must implement the <code>io.grpc.ServerInterceptor</code> interface</td>
+  <td>4.0.0</td>
+</tr>
+<tr>
+  <td><code>spark.connect.jvmStacktrace.maxSize</code></td>
+  <td>
+    1024
+  </td>
+  <td>Sets the maximum stack trace size to display when `spark.sql.pyspark.jvmStacktrace.enabled` is true.</td>
+  <td>3.5.0</td>
+</tr>
+<tr>
+  <td><code>spark.sql.connect.ui.retainedSessions</code></td>
+  <td>
+    200
+  </td>
+  <td>The number of client sessions kept in the Spark Connect UI history.</td>
+  <td>3.5.0</td>
+</tr>
+<tr>
+  <td><code>spark.sql.connect.ui.retainedStatements</code></td>
+  <td>
+    200
+  </td>
+  <td>The number of statements kept in the Spark Connect UI history.</td>
+  <td>3.5.0</td>
+</tr>
+<tr>
+  <td><code>spark.sql.connect.enrichError.enabled</code></td>
+  <td>
+    true
+  </td>
+  <td>When true, it enriches errors with full exception messages and optionally server-side stacktrace on the client side via an additional RPC.</td>
+  <td>4.0.0</td>
+</tr>
+<tr>
+  <td><code>spark.sql.connect.serverStacktrace.enabled</code></td>
+  <td>
+    true
+  </td>
+  <td>When true, it sets the server-side stacktrace in the user-facing Spark exception.</td>
+  <td>4.0.0</td>
+</tr>
+<tr>
+  <td><code>spark.connect.grpc.maxMetadataSize</code></td>
+  <td>
+    1024
+  </td>
+  <td>Sets the maximum size of metadata fields. For instance, it restricts metadata fields in `ErrorInfo`.</td>
+  <td>4.0.0</td>
+</tr>
+<tr>
+  <td><code>spark.connect.progress.reportInterval</code></td>
+  <td>
+    2s
+  </td>
+  <td>The interval at which the progress of a query is reported to the client. If the value is set to a negative value the progress reports will be disabled.</td>
+  <td>4.0.0</td>
+</tr>
 </table>
 
 ### Security

sql/connect/server/src/main/scala/org/apache/spark/sql/connect/config/Connect.scala

@@ -29,12 +29,14 @@ object Connect {
 
   val CONNECT_GRPC_BINDING_ADDRESS =
     buildStaticConf("spark.connect.grpc.binding.address")
+      .doc("The address for Spark Connect server to bind.")
       .version("4.0.0")
       .stringConf
       .createOptional
 
   val CONNECT_GRPC_BINDING_PORT =
     buildStaticConf("spark.connect.grpc.binding.port")
+      .doc("The port for Spark Connect server to bind.")
       .version("3.4.0")
       .intConf
       .createWithDefault(ConnectCommon.CONNECT_GRPC_BINDING_PORT)