Click-drag eyedrop selections behave unexpectedly outside the map grid

[GriffinRichards]

See gif. There's a (presumably) related issue when starting a paint event inside the map, then moving outside the map. Both have been present since 5.0.0 at least (although the exact behavior has changed a little between releases).