diff --git a/readme.md b/readme.md
index 684b122..3126068 100644
--- a/readme.md
+++ b/readme.md
@@ -63,7 +63,7 @@ Local file storage does not require an additional database deployment process, b
 
 #### Deploy NekoImageGallery
 
-1. Clone the project directory to your own PC or server.
+1. Clone the project directory to your own PC or server, then checkout to a specific version tag (like `v1.0.0`).
 2. It is highly recommended to install the dependencies required for this project in a Python venv virtual environment.
    Run the following command:
     ```shell
@@ -80,7 +80,9 @@ Local file storage does not require an additional database deployment process, b
     ```
 5. Modify the project configuration file inside `config/`, you can edit `default.env` directly, but it's recommended to
    create a new file named `local.env` and override the configuration in `default.env`.
-6. Initialize the Qdrant database by running the following command:
+6. ~~Initialize the Qdrant database by running the following command:~~
+   Since NekoImageGallery will now automatically create the collection if not present, this steps is no longer required.
+   However, if you want to explicitly create the collection, you can still run the following command:
     ```shell
     python main.py --init-database
     ```
diff --git a/readme_cn.md b/readme_cn.md
index 99380ec..548f2db 100644
--- a/readme_cn.md
+++ b/readme_cn.md
@@ -55,7 +55,7 @@ NekoImageGallery支持两种元数据存储方式：Qdrant数据库存储与本
 
 #### 部署NekoImageGallery
 
-1. 将项目目录clone到你自己的PC或服务器中。
+1. 将项目目录clone到你自己的PC或服务器中，然后按需checkout到特定版本tag（如`v1.0.0`）。
 2. 强烈建议在python venv虚拟环境中安装本项目所需依赖， 运行下面命令：
     ```shell
     python -m venv .venv
@@ -70,7 +70,7 @@ NekoImageGallery支持两种元数据存储方式：Qdrant数据库存储与本
     ```
 5. 按需修改位于`config`目录下的配置文件，您可以直接修改`default.env`，但是建议创建一个名为`local.env`
    的文件，覆盖`default.env`中的配置。
-6. 初始化Qdrant数据库，运行下面命令：
+6. ~~初始化Qdrant数据库，运行下面命令：~~ 由于NekoImageGallery会自动在第一次运行时初始化Qdrant数据库，因此此步骤可省略。但您仍可通过以下命令显式初始化Qdrant数据库：
     ```shell
     python main.py --init-database
     ```