Sort members by joined time

[seanh]

Depends on #9137.

Change the sort order of the table of members on a group's /groups/{pubid}/edit page to be by joined date, with the oldest members first.

This should be done by changing the sort order of the backend's get-group-members API. The frontend should display the members in the order returned by the backend.